alınma ile cümle
alınma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu yöntemde dikkate alınması gereken şey sıvı sabuna alerjinizin olmamasıdır.Βεβαιωθείτε πρωτίστως ότι δεν είστε αλλεργικοί β.
Başlangıçta bu hipotezler dikkate alınmadı.Αρχικά δεν περιλάμβανε τις Σπέτσες.
Bir yaz dönemi staj alınması zorunludur.Η λύση ήταν να τυποποιηθεί το σύστημα της θερινής ώρας.
Romanya, savaşa girmesiyle zorunlu olarak askere alınmalar başlamıştı.Είναι φανερό πως η Ρουμανία είχε διαλέξει λάθος στιγμή για να εισέλθει στον πόλεμο.
Yeşaya 44:9-20'de put yapıp tapan demirci ve marangoz gibi kişiler alaya alınmaktadır.Το 49-48 π.Χ., εξελέγη αγορανόμος και κατόπιν πραίτορας.
Uydu interneti, uydu üzerinden internet hizmeti alınmasını sağlayan bir sistemdir.Μια μέθοδος παράκαμψης είναι η χρήση δορυφορικής υπηρεσίας παροχής Ίντερνετ για πρόσβαση στο Διαδίκτυο.
Fakat Galatasaray'a alınmaz.Όχι όμως στο Γούντστοκ.
Ancak şehir hiçbir zaman sur içine alınmadı.Ωστόσο η πόλη ποτέ δεν ανέκαμψε από αυτή την καταστροφή.
Bu karşı çıkış en başta, tek tek nesnelerin ele alınması konusunda ortaya çıkar.Ας υποθέσουμε πρώτα ότι η δεδομένη αντίδραση είναι η μόνη που λαμβάνει χώρα.
26) Aromaterapik yağlar ağız yoluyla alınmamalıdır.Τα απαραίτητα λιπαρά οξέα δεν πρέπει να συγχέονται με τα αιθέρια έλαια.
Bununla beraber yine de menstrüasyon esnasında örnek alınması önerilmez.Ωστόσο, αυτό είναι αδύνατον να διαπιστωθεί στην παρατήρηση πεδίου.
Halkçılık iddialarına karşın, halkın istekleri dikkate alınmamıştır.Παρά την εκπεφρασμένη επιθυμία του Προέδρου, κανείς δεν αναλάμβανε πρωτοβουλία.
Ayrıca mülk alıcıya teslim edilmeli ve yine alıcı tarafından alınmalıdır.Η μεταβίβαση της κυριότητας και του κινδύνου γίνεται κατά την παράδοση στον αγοραστή.
İki sayının farkının alınması işlemidir.Η αφαίρεση βρίσκει τη διαφορά δύο αριθμών.
Konuyla ilgili uyarılar yetkililer tarafından dikkate alınmadı ve 6 Temmuz günü suikast gerçekleşti.Ο Ευαγόρας δεν παραδέχτηκε την κατηγορία και η δίκη αναβλήθηκε για τις 6 Δεκεμβρίου.
Forehandleri de dikkate alınması gereken unsurlardandır.Όμως πρέπει να λαμβάνουμε υπόψη μας και τις συνθήκες κάτω από τις οποίες ήταν αναγκασμένος να δράσει.
En iyi sonuç için bu ilaçlar alerji şikayetleri ortaya çıkmadan alınmalıdırlar.Λόγω της πιθανότητας βαρείας αντίδρασης, οι εξετάσεις αυτές δεν γίνονται για τροφικές αλλεργίες.
Uçuşlar, askıya alınmadan önce bir Boeing 737 ile yapılıyordu.Η πτήση ήταν αρχικά προγραμματισμένη να πραγματοποιηθεί με αεροσκάφος τύπου Boeing 737.
Double opt-in : Kullanıcıdan, e-mail almak istediğine dair iki kez onay alınmasıdır.Το σχήμα της γλυφής που θέλει ο χρήστης να δώσει 2.
Bu durum güçlü tahkimatların alınmasına olanak yaratamadı.Φαινόταν σαν να έχασε την ικανότητα συγκέντρωσης.
İkisi birbirini tamamlayıcıydı, çünkü Berlin alınmadığı sürece bölgeye sahip olamayacaktı.De to mål var komplementære, da man ikke kunne erobre besættelseszonen hurtigt hvis ikke Berlin var erobret.
İlacın yemeklerden önce veya sonra veya yemek arasında alınması sonucu etkilemez.Kunderne betaler før eller efter måltidet.
Koruma için hiçbir önlem alınmamıştır.Der blev ikke anvendt hovedbeskyttelse.
Ateş gemisinin başka yere alınmasını istediler.Kabyssen blev placeret andet sted i skibet.
Bu yazarlara göre alkol, kahve, et ve şekerin mümkün olduğunca az alınması gerekir.Kød, olivenolie, vin og eddike blev også leveret i mindre omfang.
İstenmeyen başvuruların satın alınması 48 saat içinde iade edilebilir.Deadline for at opfylde kaprernes krav var sat til 48 timer.
1655'te, İspanyolların elindeki Jamaika'nın alınmasıyla kuruldu.I 1655 erobrede englænderne Jamaica.
Önlemler alınmaya başlandı.Repressive tiltag blev iværksatte.
Maçın önemi dikkate alınmalı.Kampen blev beordret spillet om.
8,8 cm Gerät 42 Krupp tarafından FlaK 41 modeli olarak geliştirilen ancak servise alınmayan toptur.8,8 cm Gerät 42: Krupp-design der skulle udfylde samme rolle som FlaK 41; blev ikke sat i produktion.
Bahçeye giriş ücreti alınmaktadır.Der skal betales for adgangen til haven.
4. Parlamentonun izni alınmadan asker ve vergi toplanamayacaktır.Heller ikke udenlandske lån kunne sluttes uden parlamentets tilladelse.
Moda, yaşam tarzı ve güzellik konuları ele alınmaktadır.Magasinet beskæftiger sig med mode, skønhed og livsstil.e.
Bu gösteride polis tarafından en az 60 kişi ile birlikte gözaltına alınmak istenmiştir.Under aktionen anholdes omkring 60 personer.
Üyelikten ücret alınmamaktadır.Medlemmer af bestyrelsen modtager ikke vederlag.
Hemşirelik Bölümü (Henüz öğrenci alınmamıştır).Information om de enkelte gymnasiale uddannelser (Webside ikke længere tilgængelig)
Sarı Ev'in taşınmadan önce eşya alınması gerekiyordu ancak atölye olarak kullanabiliyordu.Det fungerede tidligere som pakhus på Ring Station men blev flyttet til Kvitfjell.
Bu kulübün Louis Nicollin tarafından satın alınmasına kadar sürdü.Den bliver i dag fremstillet hos firmaet Louis Poulsen.
Eğer hastalık ıle ilgili önlemler alınmazsa 'sepsis'e kadar vücudumuzdaki zehirli kan gider.Uden at nogen bemærkede det gik sygdommen over til Sepsis – blodforgiftning.
Yemeklerden önce alınmalıdır.Før man spiser.
Aşkelon, 1153 yılına kadar Haçlılar tarafından alınmadı.Den ble ikke tatt av korsfarerne før 1153.
1657'de Pepys bobrek taşının alinması için bir ameliyat geçirmeye karar verdi.I 1657 tok Pepys beslutningen om å gjennomgå kirurgi.
8 Mayıs'ta böyle bir çağrı yaptı ama daha önceki denemeler gibi dikkate alınmadı.Telefonsamtalen tok han 8. mai, men i likhet med tidligere forsøk ble hans ytringer oversett.
1363 yılında, Prens'in görevden alınmasından sonra, Dmitri Ivanoviç, Vladimir'de taç giydi.I 1363, etter at den fyrsten var blitt avsatt, ble Dmitrij Ivanovitsj endelig kronet i Vladimir.
Bu çatışmalar 1102'de Dagobert'in görevden alınması ile sona erdi.Maktkampen endte med at Dagobert ble avsatt i 1102.
Ana odak konusu Java'dır. Ancak C/C++ ve .NET uygulamaları da dikkate alınmaktadır.Det nåværende fokuset på en Java-implementasjon, selv om C/C++ og .NET-implementasjon vurderes.
O zaman, Beytüllahim'de yaşayan Hieronymus, "Şehri alınması dünyanın kendisini almaktı" şeklinde yazmıştı.I Betlehem satt Hieronymus og skrev at «Byen som har tatt hele verden, har blitt tatt.»
O dönemde Soyut Matematiğin ayrı bir disiplin olarak ele alınması fikri ortaya çıkmış gibi gözüküyor.Det kan ha vært på denne tiden at ideen om ren matematikk som en egen disiplin ble til.
Başlarda Amerikalı firmalar tarafından ciddiye alınmamıştır.Advarselen ble på daværende tidspunkt tatt alvorlig av de amerikanske myndighetene.
Şirket 1994 yılında Marc Rich + Co AG'ın (1974'te kuruldu) satın alınması ile kurulmuştur.Han opprettet selskapet Marc Rich & Co AG i 1974 og ble raskt en rik mann.
En önemli fetih ise Büyük Britanya'nın alınmasıydı.En annen viktig erobring var erobringen av Britannia.
Bölüme her yıl yaklaşık 100 öğrenci alınmaktadır.Hvert år ble det tatt opp godt over 100 studenter.
Ancak satın alınmadı ve Valencia'ya geri döndü.Han takket nei og vendte tilbake til Danmark.
Korumaya yönelik ciddi ve görünür önlemler alınmamaktadır.Svært viktig og preventiv beskyttelse.
Fakat bu uyarılar dikkate alınmadı.Disse advarslene ble angivelig ignorert.
Üyeliğe alınma tamamıyla, üyelerin yeni üyeleri teklif etmesine dayanır.I tillegg må alle medlemmene være enige om at det nye medlemmet skal tas opp.
I. Fotios'un 886 yılında görevden alınması ile oda gözden düştü ve bir manastıra kapandı.Men etter Fotios' avsettelse i 886 falt han i unåde, og trakk seg tilbake til et kloster.
Bazı şişeler için, kullanıldıktan sonra iade edildiğinde geri alınmak üzere bir depozito ücreti ödenir.For noen flasker betaler kjøperen en pant som tilbakebetales når flasken returneres til et utsalgssted.
Mart 2017'de, teknik direktör Gareth Southgate tarafından millî takım kadrosuna alınmadı.I mars 2017 ble Rooney utelatt fra landslagstroppen av Gareth Southgate.
Gazlara karşı etkili tedbirlerin alınması mümkündü, dönemin diğer silahlarından farklıydı.Introduksjon av gass var mer omstridt enn bruk av andre våpen.