alınma ile cümle
alınma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Düzenlenmesinde en az yedi (7) günün esas alınması gerekmektedir.A BET ülése legalább 7 tag jelenléte esetén határozatképes.
Gastrektomi midenin kısmen veya tamamen ameliyatla alınmasıdır.A gasztrektómia (gyomorműtét), a gyomor részleges vagy teljes eltávolítása műtéti úton.
Kentin alınması büyük kayıplara yol açacak gibi görünüyordu.Elvesztésük a város hanyatlásához vezetett volna.
Bu durum daha fazla oksijen alınmasını sağlar.Segít a szívnek abban, hogy még több több oxigént kapjon.
Sonbahardan itibaren içeri alınmalı, kışı ise aydınlık fakat daha serin bir yerde geçirmelidir.Ősszel cserépbe ültetjük, világos, de nem túl meleg helyen tartjuk.
Müzeye giriş ücreti alınmamaktadır.A rendezvényre a belépés díjtalan.
Gezi için rehber alınması gerekmektedir.Egy manuál szükséges az előadásához.
İyi bir sindirim için yemeklerden sonra bir fincan nane çayı alınması önerilir.Főétkezések előtt ajánlott egy csésze tea elfogyasztása.
Bunun en büyük nedeni bölgedeki cihatçı örgütlerin Suriye Ordusu tarafından da hedef alınmasıdır.Ezek legfontosabb célja a Szír Hadsereg utánpótlási vonalainak a megsemmisítése volt.
Kırıntı Köyü'nden Sefa Öztürk'den alınma bilgiler.Iskandariah falu hovatartozásáról azonban ellentmondó jelentések érkeztek.
Terim genel olarak ücret alınmadan, gönüllü olarak yapılan işleri ifade etmektedir.A rendezvényen a fellépők díjazás nélkül, ingyen lépnek fel.
Hiçbir konu 1000 sayfada ele alınmaya değmez!Egyedszámát nem becsülik többre száznál.
1975'te telefon yönlendirme projesi herhangi bir ön ürün alınmadan iptal edildi.1975-ben a telefonkapcsoló projektet leállították, prototípus nem készült.
Kazaya uğrayan araç mümkünse güvenli bir alana alınmalıdır.Amennyiben a sérült az úttesten van, mozdíthatósága esetén biztonságba kell helyezni az út mentén.
Ama görüşleri dikkate alınmadığı gibi, çok geçmeden görevden uzaklaştırıldılar.Bár a felfedezés nagy figyelmet kapott, állításukat hamar visszavonták.
Kürtaj hamilelikte rahim içerisindeki ceninin tıbbi müdahele ile alınması.Nőgyógyászati panaszok kezelésére használt gyógynövény.
Hastalıkların yayılması da olası bir neden olarak ele alınmaktadır.Az idegesség szintén a lehetséges okok közé sorolható.
Bazılarında sayıların karesi ya da karekökünün alınması gerekir.Egyeseknek van szekere és lova, esetleg láncfűrésze.
Askere alınmayacak müslüman olmayanlardan, devletten bir koruma vergisi olarak alınacaktı.Egy muszlim államnak védelmi pénzt csak a könyv népeitől lehet beszedni.
Adolf Hitler, Drau-Tuna üçgeninin bir karşı taarruzla geri alınmasında ısrar ediyordu.Adolf Hitler ragaszkodott az ellentámadáshoz, hogy visszafoglalják a Drávaközt.
Koruma için hiçbir önlem alınmamıştır.Mégsem történt semmi a védelem megerősítésére.
Kuzey Transylvania'nın ve Sekelistan'ın geri alınması ( ikinci Viyana kararı, 30 Ağustos 1940).Észak-Erdély, Székelyföld (második bécsi döntés, 1940. augusztus 30.) visszacsatolása.
16 Ekim 2018 tarihinde Lakhta Center MFC JSC tesisin devreye alınması için yetki aldı.16. lokakuuta 2018 Lakhta Centerin MFC JSC sai luvan käyttöönottoa laitokseen.
Ancak, görevden alınması yaklaştığında, Lazarenko 2 Temmuz 1997'de kendi inisiyatifiyle istifa etti.Lazarenko erosi virastaan painostuksen alla 2. päivä heinäkuuta 1997.
Ama bu istek Haçlılar tarafından kayda alınmadı.Näitä juhlia ei kuitenkaan kutsuta ristiäisiksi.
Üyelikten ücret alınmamaktadır.Jäsenmaksua ei kerätä.
Verilen hiçbir hizmetten ücret alınmaz.Kenellekään ei kuitenkaan makseta varsinaista palkkaa.
İngiliz birliklerinin de bulunduğu orduda böyle bir karar alınmasının ardında siyasi sebepler de vardır.Sen lisäksi tarvitaan USA:n hallituksen hyväksyntä mahdollisten poliittisten syiden vuoksi.
Her Alman için iki Polonyalı’nın Polonya topraklarından alınması gerekmektedir.Kymmenen kreikkalaista tulee kuolemaan jokaista saksalaista kohden.»
Öncü Gençlik’in tarihi, Aydınlık hareketinin tarihiyle birlikte ele alınmalıdır.Nuorten kasvojen hehkeyttä on korostettu onnistuneella valaistuksella.
O gün ilk olarak mürettebat ve ardından yolcular gemiye yerel saat ile 09.30'da alınmaya başlandı.Miehistö ja matkustajat kuitenkin palasivat takaisin laivalle aamukahteen mennessä.
Bu ise, göze alınması güç bir seçenektir.Huomasin, että kärsimys on valintakysymys.
İstenmeyen başvuruların satın alınması 48 saat içinde iade edilebilir.Joukko voidaan toimittaa minne tahansa 48 tunnissa.
Üyeliğe alınma tamamıyla, üyelerin yeni üyeleri teklif etmesine dayanır.Jäseniä painostetaan hankkimaan lahkoon uusia jäseniä.
Satın alınmadan önce 8.5 milyon aboneye sahipti.Peliä myytiin 8,5 miljoonaa kappaletta.
Özel maçlar dikkate alınmamaktadır.Erillisiä mitalipelejä ei pelattu.
Şirket 1994 yılında Marc Rich + Co AG'ın (1974'te kuruldu) satın alınması ile kurulmuştur.Yrityksen perusti vuonna 1974 raaka-ainemeklari Marc Rich (1934–2013) nimellä Marc Rich + Co AG.
Vücudun insülin kullanımını etkileyen diğer daha az belirgin faktörler de dikkate alınmalıdır.Lisäksi kehikon hajoamisnopeus elimistössä tulee ottaa huomioon.
Sadrazam Belgrad'ın mutlaka geri alınmasını istemekteydi.Todistaakseen uskollisuutensa Belisarius päätti palata.
Maçın önemi dikkate alınmalı.Tehtävänä on huolehtia pelin käymisestä.
Eğitim sistemindeki sanat dersleri de bu düşünce ile ele alınmalıdır.Vertaisopetus Tämä koulutukseen liittyvä artikkeli on tynkä.
Çok ağır durumlarda süt vermeyi durdurmak ve süt kesici ilaçların alınması gerekebilir.Oireina voi olla maitorauhasten turpoamista ja maidon eritystä.
Formalara reklam alınmamıştır.Muodollisia julkaisuja ei ole.
Müzeye giriş ücreti alınmamaktadır.Museon sisäänpääsystä ei veloiteta maksua.
Ancak şehrin yeniden alınması için böyle bir altın fırsatı kaçırmamaya karar verdi.Kaupunki päätti kuitenkin olla perimättä rahoja takaisin.
Finasteridin anne sütüne geçip geçmediği bilinmemektedir, bu yüzden emziren kadınlarda alınması önerilmez.Varmaa tietoa ei ole, miksi maustetta ei enää tuotu Roomaan ja miksi mausteen tuotanto loppui.
Bu çok zayıf bir sinyaldir ve alınması için hassas rayo alıcısı gerekir.Rautatie oli välttämätön jotta herkästi pilaantuva hiiva saatiin jakeluun.
Bu toplantıda alınan kararların üçte iki çoğunlukla alınması gerekiyordu.Sopimuksen hyväksymiseksi piti olla 2/3 enemmistö.
Onun da görüşleri alınmak sureti ile filmi Memduh Ün tamamlamıştır.Myös elokuvan loppuratkaisua hän piti kömpelönä.
Fakat ortaçağda bu fikir dikkate alınmadı.Keskiajalla tällaista erottelua ei kuitenkaan käytetty.
Sınırlar göz önüne alınmadan hesaplanan integrale ise belirsiz integral denir.Kuvausta, joka ei ole rajoitetusti heilahteleva, kutsutaan rajoittamattomasti heilahtelevaksi.
Oyundan çıkan oyuncu bir daha oyuna alınmaz.Vaihdossa pelistä tullutta pelaajaa ei saa enää vaihtaa takaisin peliin.
En önemli fetih ise Büyük Britanya'nın alınmasıydı.Ainoa vaihtoehto oli Iso-Britannia.
Bu ilaçlardan günde üç kez alınmalı.Tätä lääkettä tulee ottaa kolme kertaa päivässä.
Siyanür zehirlenmesi de göz önüne alınmalıdır.Θα πρέπει επίσης να λαμβάνεται υπόψη η δηλητηρίαση από κυανιούχα.
2 Mart 2002 başarılı telemetry alınması.2 Μαρτίου 2002 : Επιτυχής υποδοχή σήματος τηλεμετρίας.
İstenmeyen başvuruların satın alınması 48 saat içinde iade edilebilir.Αυτά μοιράστηκαν στον τύπο με την παράκληση να επιστραφούν μέσα σε 48 ώρες.
Takımın Şampiyonlar Ligi kadrosuna da alınmadı.Εκ νέου οι ομάδες της Κατηγορίας δεν συμμετείχαν στο Κύπελλο.
Büyüyen Mısır milliyetçiliği ile ilgili olarak İngiliz yetkililer önlem alınması gerektiğini düşünüyorlardı.Έτσι ο συνεχώς αυξανόμενος βρετανικός ρόλος στα Αιγυπτιακά ζητήματα φαινόταν αναγκαίος.
Olumlu sonuç alınmaması üzerine, bunların ucuna 12 adet dalgakıran yapılmıştır.Όπως φαίνεται, όλα εξελίσσονταν τότε ευνοϊκά για τους Δωδεκανήσιους.