alınma ile cümle
alınma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Gades’e döndüğünde şehre alınmaz.Коли він повернувся назад до Гадесу, його не пустили до міста.
Mısır, Sicilya, Tunus ve Kuzey Afrika'nın alınması devamlı bir hububat akışı sağlamıştı.Анексія Єгипту, Сицилії та Тунісу у Північній Африці забезпечила постійне постачання зерна.
Hastaneye alınmasından 10 gün sonra, 26 Mart 1995’te, 31 yaşındaki Eric "Eazy-E" Wright hayata veda etti.26 березня 1995 року, через десять днів після шпиталізації, Ерік «Eazy-E» Райт помер на 32 році життя.
"Swish Swish", Witness'ın ön satışlarıyla satın alınmaya uygun hâle geldi.«Swish Swish» стане доступний в цифровому форматі разом з попереднім замовленням на альбом Witness.
Metro yolcularından İstanbulkart aracılığıyla ücret alınmaktadır.Платен бере на себе постачання пасажирів залізничними квитками за цінами нормального тарифу.
Siyanür zehirlenmesi de göz önüne alınmalıdır.Їх також необхідно перевірити на отруєння ціаном.
Satın alınmadan önce 8.5 milyon aboneye sahipti.За період роботи залучено на обслуговування більш ніж 8,5 тисяч клієнтів.
Göl amatör olta balıkçılığına açık olup, amatör balıkçılardan herhangi bir ücret alınmamaktadır.Нині озеро використовується виключно в рекреаційних цілях, дозволена любительська риболовля.
Farklı kablolarda ses karışımı yoktur ve çevreden gelen gürültüler alınmaz.Тут нема радіо і всього того, що виробляє шум.
1972'de hastalanan sanatçı, iki kez ameliyat olur, Krakow'da sol böbreği alınmak zorunda kalınır.У 1973 році через хворобу знову їде до Польщі, де два місяці проводить у шпиталі в Кракові.
Yüksek sesli hoparlör ve sesin alınması.Підтримка голосової розмови та відеочату.
Gıda ile birlikte alınması ilacın biyoyararlanımını değiştirmez.Одночасний прийом їжі не впливає на біодоступність препарату.
2011 yılından itibaren as takım maç kadrosuna alınmaya başlandı.Вже з 2011 року почав долучатися до ігор другої команди клубу.
Bahşiş alınmadan gelin arabaya binmez.Вона сідає в машину, не кажучи ні слова.
Sıfır Hata kavramı, “işi ilk defada doğru yap” yaklaşımı olarak da ele alınmaktadır.Життєву позицію хіпі добре ілюструє принцип «Займайся своїм ділом».
Madde 12 İnsan ve yurttaş haklarının garanti altına alınması resmi bir gücü gerektirmektedir.Розділ 2 гарантує фундаментальні права людини та громадянина.
Bu okulda ilk kez serigrafi atölyesini kurdu ve bu dersin programlara alınmasını sağladı.Там він вперше спробував себе в ролі актора в шкільних постановках, і зрозумів, що знайшов своє покликання.
Camiinin alınması sırasında 8 ABD askeri hayatını kaybeder.Військово-морські сили США втратили 8 солдатів.
İstanbul'un alınmasından sonra, devlet işlerinin çoğalması, böyle bir divanın kurulmasını gerekli kılmıştır.Але після підписання Мюнхенської угоди необхідність у створенні такого угрупування відпала.
Bu maçın ardından Semih kadroya dahi alınmamıştır.Після цього футболіста не запрошували до збірної.
Biyodizel için ağızdan alınmada öldürücü doz 17.4 g biyodizel/kg vücut ağırlığı şeklindedir.Смертельна доза для кроликів при введенні через рот або внутрішньовенно 1,75 мг/кг.
Bu durum daha fazla oksijen alınmasını sağlar.Задля уникнення цього, беруть надлишок оксидів.
Gelişmeler üzerine düzenlenecek kongre için toplantı alınması kararlaştırıldı.Збирається конгрес, який повинен вирішити ситуацію, що склалася.
İnsan hakları asla dikkate alınmaz ve önemsenmez.Права і свободи людини є невідчужуваними та непорушними.
Araç Mitsubishi L200 temelli olup Pajero'dan alınma bazı parçalara sahiptir.Автомобіль розроблено на основі Mitsubishi L200 і, як і останній, виготовляється в Таїланді.
Derhal etkili olabilecek önlemler alınmalıydı.Було очевидно, що необхідно негайно починати рішучі дії.
Satın alınmaКупівля
Siyanür zehirlenmesi de göz önüne alınmalıdır.V úvahu připadá i otrava kyanidem.
Bahçeye giriş ücreti alınmaktadır.Vstup do zahrady je placený.
FDL, 1999'un sonuna doğru görüş alınmak üzere taslak halinde çıkarılmıştır.FDL byla vydána v podobě návrhu k připomínkování ke konci roku 1999.
İçgüdünün öğrenilmiş zekâdan çok farklı olduğu gözönüne alınmalıdır.Je třeba poznamenat, že instinkt je zcela odlišný od naučené inteligence.
Mecliste seçim kararı alınmasının yanında, anayasada bazı değişikliklere gidildi.Poté, co ABC vybrala seriál do svého programu, nastaly změny v obsazení.
O zaman, Beytüllahim'de yaşayan Hieronymus, "Şehri alınması dünyanın kendisini almaktı" şeklinde yazmıştı.Svatý Jeroným žijící v té době v Betlémě napsal: "Město, které si podmanilo svět, bylo samo podmaněno".
Daha sonra merkeze alınmayı talep etti, talebi kabul edildi.Po nějaké době trval na přijetí zpět do institutu, jeho žádost byla vyslyšena.
Burada üçü, Aleksios'un taht haklarının yeniden alınmasının olasılıklarını konuştular.V tento čas tito tři diskutovali o možnosti použít křižáckou armádu pro obnovení Alexiova práva na trůn.
İlçe topraklarının engebeli yapısı hayvancılıkta yol alınmasına neden olmuştur.Zpočátku měl velmi mírumilovné poslání, udržovat dobytek na určeném místě.
Fakat bu istekler dikkate alınmadı.K jejich přání nebylo přihlédnuto.
Fakat bu uyarılar dikkate alınmadı.Zde však bylo varování zcela ignorováno.
Ticari amaçlı balina avının kontrol altına alınması.Česko trvá na zákazu komerčního lovu velryb .
Havasının alınma zorunluluğu yoktur.Vzduch vyvážet nechceme.
Paylaşımsal verimsizlik genellikle ekonomik eşitsizlikle birlikte ele alınmaktadır.Frikční nezaměstnanost obvykle souvisí také s rozvíjejícími se ekonomikami.
Hiçbir konu 1000 sayfada ele alınmaya değmez!V žádném slově nenalezneme podřetězce 11 nebo 000.
Bununla birlikte, bu başarılar doğru bağlamda ele alınmalıdır.Navíc musí jejich tvorba proběhnout ve správné sekvenci.
Serinin bu cildinde genel olarak Kur’an’daki Muhammed ile ilgili ayetler ele alınmaktadır.Sunna je tvořena z příběhů (hadíth) a vyprávění o činech a výrocích Muhammada.
Çocuk hakları, insan hakları kavramının içinde ele alınması gereken bir konudur.Právo si hrát je dokonce zakotveno v Úmluvě o právech dítěte.
Metafizik görüş, ahlâkî hürriyet olarak ele alınmalıdır.Naopak domýšlivost já muže být zviklána morálními porážkami.
Kazaya uğrayan araç mümkünse güvenli bir alana alınmalıdır.Když letadlo havarovalo měla být ukryta na bezpečné místo.
Gezi için rehber alınması gerekmektedir.K provozování dráhy je třeba úřední povolení.
Sonunda bir ACK alınmadıysa,yeniden aktarma zamanlayıcısı DATA paketini yeniden gönderir.Jestliže odesilateli nepřijde potvrzení v přiměřeném čase, pošle data znovu.
Kentin alınması büyük kayıplara yol açacak gibi görünüyordu.Jejich pobyt ve městě způsoboval obyvatelům značné škody.
Uzman desteği alınması önerilir.Opak Odborné pomoci.
Sığınların yaş tespitinde boynuz sayısı ölçü alınmaz.Ve štěněcím věku se jeho klouby nesmějí namáhat.
NeXT'in satın alınması sonucu birçok teknolojisi Apple ürünlerinde kullanılmaya başlandı.Po koupi NeXT si velká část produktů této společnosti našla cestu do produktů Apple.
Yaptığı çalışmalar The Huffington Post da ele alınmaktadır.Značný význam je přisuzován také internetovým novinám The Huffington Post.
Saldırı girişimlerinin tespit edilmesi ve gerekli önlemlerin alınması.Prozkoumání příčiny a zavedení preventivních opatření.
Kahraman'ın tek hayali eve bir televizyon alınmasıdır.Touha po penězích je asi tak jediná věc, která ho dokáže zvednout od televize.
Süresi biten pasaportun yerine yeni bir pasaport alınmalıdır.Místo papíru je tu předplacená karta.
Bundan dolayı yüksek dozlarda alınmamalıdır.Zároveň od nich nevyžadují vysokou oddanost.
Bethesda Softworks, satın alınma 1999.Vydala ji v roce 2002 společnost Bethesda Softworks.
Ama bu istek Haçlılar tarafından kayda alınmadı.Tato nabídka však byla křižáky zcela ignorována.