alınma ile cümle
alınma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Daha sonra Lehistan Kralı Şehrin alınmasını istedi.W rezultacie Savonarola poprosił króla o opuszczenie miasta.
Burada Azak Kalesi alınması serdarlığı görevi de kendine verildi.Uzyskali też zgodę na wzniesienie tam zamku warownego.
8 Ağustos günü iç kalenin Osmanlı kuvvetleri tarafından alınmasıyla kuşatma sona erdi.Oblężenie zakończyło się zdobyciem obozowiska kozackiego dnia 8 sierpnia.
Maçın önemi dikkate alınmalı.Oznacza wysokość gry, którą trzeba rozegrać.
İki yönlü simetrik modelde araştırmalar temel alınmaktadır.Wyróżnia się dwa podstawowe typy badań perymetrycznych.
Bazı eşyalar Çilek ile alınmayabilir.Nie należy stosować podłoży z dodatkiem nawozów.
Ancak şehrin yeniden alınması için böyle bir altın fırsatı kaçırmamaya karar verdi.Han beslutade dock att han inte kunde förlora en sådan gyllene möjlighet att återta staden.
Ü, é, å, ä, ö) yanı sıra diğer karakterler de (örneğin '€' veya '@') ele alınmaz.För andra betydelser, se Kūh-e Shekasteh-ye Qermez.
16 Ekim 2018 tarihinde Lakhta Center MFC JSC tesisin devreye alınması için yetki aldı.Den 16 oktober 2018 fick Lakhta Center MFC JSC tillstånd för driftsättning av anläggningen.
Fakat ortaçağda bu fikir dikkate alınmadı.Under medeltiden tog man i allmänhet inte notis om detta.
19 Eylül 3018: Gandalf Edoras'a geldi fakat Tekev'e alınmadı.19 september: Gandalf kommer till Edoras som en tiggare, men blir inte insläppt.
Gastrektomi midenin kısmen veya tamamen ameliyatla alınmasıdır.Laryngektomi innebär att struphuvudet helt eller delvis avlägsnas kirurgiskt.
Yaptığı çalışmalar The Huffington Post da ele alınmaktadır.Han skriver också artiklar för The Huffington Post.
Hastalıktan şüpheli hayvanlar hemen ayrı bir ahıra alınmalıdır.Ett sjukt djur måste omedelbart hållas åtskilt.
Filmi incelemeye başlarken ilk ele alınması gereken konulardan biri filmin adıdır; PSYCHO/ SAPIK.Det första man gjorde var att utnämna vem som skulle vara narr/gossbiskop.
Şirket 1994 yılında Marc Rich + Co AG'ın (1974'te kuruldu) satın alınması ile kurulmuştur.Han bildade företaget Marc Rich & Co AG 1974 och blev snabbt förmögen på affärerna.
Bu durum, başka klinik belirtiler de görüldüğünde dikkate alınmalıdır.Detta är något som kliniker bör ta i beaktan i sitt arbete.
Havasının alınma zorunluluğu yoktur.Ingen luft får komma åt processen.
Şu anki sistemde Dünya Kupası finallerine 32 takım alınmaktadır.I sitt nuvarande skick har orgeln 32 stämmor.
Alman vatandaşlığı nedeniyle ilk başlarda iş bulamadı ve savaş döneminde gözaltına alınma tehlikesi atlattı.På grund av sin tyska bakgrund hade han svårt att få arbete och blev nästan internerad under krigsåren.
Ayrıca mülk alıcıya teslim edilmeli ve yine alıcı tarafından alınmalıdır.Förslaget måste godkännas av gäldenären och skickas därefter ut till de berörda parterna.
Bu safhada, kişide aşırı sıvı yüklemesi (çok fazla sıvının geri alınması) olabilir.Under detta stadium kan personen råka ut för vätskeöverbelastning (då för mycket vätska återupptas).
Oyunda bir yere saldırı yapıldığında o yerin alınması çok zor olabilir.Han kan spela var som helst på anfallet.
Bu gibi durumlarda her ülke bir oy kullanarak, karar oy çokluğuyla alınmaktadır.Vid omröstningar har varje nation en röst, oavsett storlek.
Santa Clara'nın alınmasına katıldı.För andra betydelser, se Quebrada Santa Clara.
İlaçla tedavi, hastalığın kontrol altına alınması içindir.Jag vill ge dig vatten för att bota sjukdomar.
Bu oyunda Avrupa'da yaşanan II. Dünya Savaşı olayları ele alınmaktadır.Spelet utspelar sig under andra världskriget i Europa.
Çıkarma haberinin alınmasıyla beraber Küba Devlet Başkanı Fidel Castro tarafından işgalci 2506.De har också erkänt att de har försökt att mörda Kubas president Fidel Castro ett dussintal gånger.
1980 yılında yeniden eski statüye döndürüldü fakat öğrenci alınmadı.Han pensionerades 1980 men därefter utsågs ingen ny huvudredaktör.
S-500 füzeleri beş bataryalarının 2020 yılına kadar hizmete alınması planlanmaktadır.Det vill säga att Danmark ska installera 5 000 nya vindkraftverk före 2020.
Hiçbir konu 1000 sayfada ele alınmaya değmez!Sammanlagt omfattar bibliografin inte fullt ett tusen poster.
İthalat ya da dışalım, yurtdışında üretilmiş malların, ülkedeki alıcılar tarafından satın alınmasıdır.Något man bör komma ihåg ifall man köper utrustning utomlands.
Yemen’deki ailelere verilen bazı imtiyazların geri alınması üzerine çıkmıştır.Familjebesök för fångar från Gaza bör återupptas.
Hikâyede dominant bir baba ile oğlu arasındaki sorunlu bir ilişki ele alınmaktadır.Det hela uppdagas vilket leder till en våldsam uppgörelse mellan far och son.
Uzun süre cesetlerin alınması bile mümkün olmadı.Man hade heller inte tillräckligt med tid att begrava alla lik.
Astronom Carl Sagan tarafından Cornell Üniversitesi'ne alınmaya çalışılsa da Harvard'ı tercih etmiştir.Astronomen Carl Sagan försökte förmå Tyson att komma till Cornell University för att studera.
Bu nedenle muhataplarımız tarafından pek ciddiye alınmazdık.Och vi kommer självklart att ta dessa bekymmer på allvar.
Gemi inşaatı, bir geminin tasarımına başlanmasından işletmeye alınmasında kadar olan süreçtir.Kölsträckning är det första momentet när ett fartyg ska byggas.
Ayrılışı için hiçbir neden bildirilmemiş ve yerine de herhangi bir kişi alınmamıştır.Vi har inte begått något brott och därför har vi inget att be om ursäkt för.
İki sayının farkının alınması işlemidir.Det finns två sätt att numrera dem.
Patlama önleyici sistemler devreye alınmaya çalışılmış fakat başarısız olmuştur.De försöker dra i nödbromsen utan framgång.
Fakat vadesi dolmadığı için öbür tarafa alınmaz.Jag törs inget annat, för jag har inget pass.
Üyeliğe alınma tamamıyla, üyelerin yeni üyeleri teklif etmesine dayanır.Alla sittande ledamöter skall vara eniga om invalet av en ny ledamot.
Maçın önemi dikkate alınmalı.Mottagandet av spelet var blandat.
Aşkelon, 1153 yılına kadar Haçlılar tarafından alınmadı.Löftena kunna ej svika 113.
Alvis, 1965 yılında Rover tarafından satın alınmasıyla otomobil üretimini durdurdu.1965 köpte Rover Alvis och 1967 upphörde bilproduktionen.
Oyundan çıkan oyuncu bir daha oyuna alınmaz.En utbytt spelare får inte återinträda i matchen.
Üyelikten ücret alınmamaktadır.Ledamöterna får inte antastas.
Formalara reklam alınmamıştır.Reklam var inte tillåtet.
Çerimoya saklanırken bu hususlar mutlaka dikkate alınmalıdır.Vid läsningen av dessa kväden måste man ta hänsyn till detta.
Bu yüzden yörede "yöre tavrı" yerine "oyun tavrı" dikkate alınmalıdır.På så sätt säljer man "funktionen" snarare än produkten.
Megahertz aralığına kadar sadece ayrık özellikler göz önüne alınmalıdır.Den placeras som enda art i släktet Megastictus.
Uzman desteği alınması önerilir.Nästa steg är att söka professionell hjälp.
Kadınların bu kuruluşlardaki temsili, kanunlar ile güvence altına alınmaktadır.Att skicka kvinnor till dessa centra är inget annat än korruption.
Bu serinin planlanan sergileme tarihinin daha geriye alınması.Förslaget läggs fram i den fördjupade översiktsplan för kustområdet som håller på att färdigställas.
Öğretim süresi 3 ay olan okula her yıl 3 devre olarak öğrenci alınması ve yetiştirilmesi düşünülmüştü.Hon besökte den månadslånga träningsskolan, som församlingen organiserade tre gånger per år.
Bu izlek tek numaraların alınmasını içerir.Nu behöver vi bara jämföra första talparet.
Halkbilim ürünlerinin derlenip yazılması ile birlikte kültürel ve fiziki şartlar da dikkate alınmalıdır.Man ska vidare bevaka och lämna förslag i frågor med anknytning till bygdens kultur-och naturarv.
Ajanların işe alınması.Värvning av agenter.
Bununla birlikte, bu başarılar doğru bağlamda ele alınmalıdır.Одначе ці досягнення слід сприймати у відповідному контексті.