alınma ile cümle
alınma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Önleyici tedbirler alınmazsa büyük kayıplara yol açar.Door onkundig gebruik kan men echter tegen grote verliezen aanlopen.
Bu durum, başka klinik belirtiler de görüldüğünde dikkate alınmalıdır.Overige symptomen moeten hierbij in de afweging worden meegenomen.
Oysa doktora tezi neredeyse hiç dikkate alınmamıştı.Theodahad was echter weinig dankbaar.
Kral Leopold III'ün görevden alınmasının ardından istifa etti.Gevangenschap van koning Leopold III.
Bu izlek tek numaraların alınmasını içerir.Het bertreft dan wel de single versie van dat nummer.
Dolayısıyla hareketin belirli ölçüde kontrol altına alınması gerekmektedir.Doel is om deze activiteit onder een bepaald niveau te houden.
İstenmeyen başvuruların satın alınması 48 saat içinde iade edilebilir.De secretaris-generaal werd gevraagd om binnen 48 uur te rapporteren.
Toprak alınması ve su kanalları inşası sonucunda günümüzde yerleşme tümüyle ortadan kalkmıştır.Door het graven van sloten en kanalen werd het bewoonbaar.
Yemeklerden önce alınmalıdır.Deze kunnen genomen worden voordat er gegeten wordt.
Acele ile menzil alınmaz.Haastige spoed is zelden goed.
Şartlar değişirse, ona göre önlemler alınmalıdır.Als het getij verloopt, verzet men de bakens.
Yemeden kilo alınmaz.Elk pondje gaat door het mondje.
Yaptığı çalışmalar The Huffington Post da ele alınmaktadır.Jego prace zostały omówione również przez "The Huffington post".
Bakım maliyeti ise yıllık olarak kişi başına 1,5 ila 4 Amerikan Dolarıdır ve çoğunlukla dikkate alınmaz.Koszty bieżącej konserwacji wynoszą od 1,5 do 4 USD na osobę rocznie i często nie są brane pod uwagę.
(Aslında bu özdeyiş herhangi bir yerden alınmamış, yönetmen tarafından uydurulmuştur).7,9-27; 8,13.14; 9,24-27; 4 Mojż.
Ayrıca İranlı bilimadamları Mossad tarafından hedef alınmaktadır.Naukowcem interesuje się także Mossad.
Bu durum daha fazla oksijen alınmasını sağlar.Pozwala to zmagazynować więcej tlenu.
Bahçeye giriş ücreti alınmaktadır.Wstęp do ogrodu jest odpłatny.
Heinz Rühmann devlet sanatçısı olduğu için askere alınmadı.Heinz Rühmann nie został wcielony do Wehrmachtu ze względu na miano aktora państwowego.
Sakatlardan, kadınlardan, çocuklardan ve din görevlilerinden alınmazdı.Nic to nie dawało; znajdowano nas i zabijano - mężczyzn, kobiety i dzieci, bez różnicy".
Yemeklerden önce alınmalıdır.Przed jedzeniem należy obgotować.
Satın alınmadan önce 8.5 milyon aboneye sahipti.Liczy 5.8 mln abonentów.
Yemeklerle birlikte 1 bardak su ile alınması önerilir.Zalecane jest, aby tabletkę popijać przynajmniej jedną szklanką wody.
Bu izlek tek numaraların alınmasını içerir.Wprowadzenie jednolitej liczbowej numeracji TWE i TUE.
Örnekler atak sırasında alınmalıdır yoksa yalancı negatif sonuçlar elde edilir.Próbki należy pobrać w czasie ataku choroby, gdyż inaczej wyniki mogą być fałszywie negatywne.
Kızıl Ordu, operasyonunun bir sonucu olarak Beyaz Rusya’nın geri alınması planını başlatmayı başarmıştır.Dzięki sukcesowi operacji radzieckie dowództwo mogło rozpocząć planowanie operacji wyzwolenia Białorusi.
Bu gibi nedenlerden dolayı Kıbrıs'ın alınması gerekli görüldü.Należy wnioskować, iż z tych względów Pan Bałagan z niej zrezygnował.
Bazı insanlar oranların alınması (geçerli) ile karşılaştırılmasını (geçersiz) karıştırmaktadır.Oko człowieka potrafi odróżniać mieszanki zawierające wiele różnych fal światła.
Debian'ın şu ana kadarki sürüm isimleri Toy Story (Oyuncak Hikâyesi) filmindeki karakterlerden alınmadır.Kolejne wersje Debiana, od początku projektu noszą nazwy będące imionami bohaterów filmu Toy Story.
2009 yılı boyunca klimalı otobüsler alınmaya devam etti.Dodatkowo od 2009 w wagonach montowana jest klimatyzacja.
Bu nedenle çok sıkı önlem alınmalıdır.W związku z tym trzeba mieć bardzo napiętą uwagę.
İnceleme konuları disiplinler arası yaklaşımla ele alınmaktadır.Problemy będące przedmiotem badań, rozwiązywane są tam w sposób interdyscyplinarny.
Zaten onların olmayan bir şeyin, alınması da mümkün değil.Pragnąć to posiadać to, czego się nie ma.
Arkane Studios, satın alınma Ağustos 2010.Arkane Studios (Lyon, Francja), nabyta w sierpniu 2010 r.
Ancak şehir hiçbir zaman sur içine alınmadı.Miasto nigdy nie było obmurowane.
Bundaki amacı, Ural dillerinin fazla edebi değer kaybetmeden karşılaştırılmaya alınmasını sağlamaktı.Szkoda, ze w pośpiechu zapomniałem zanotować ściślej ortografii.
Bu, siyaset ve savaş ilişkisinin ele alınma biçimiyle bağıntılıdır.Istotnym zadaniem jest zatem ustanowienie relacji pomiędzy religią a polityką.
Başlangıçta bu hipotezler dikkate alınmadı.Początkowo uwagi były ignorowane.
Düzenlenmesinde en az yedi (7) günün esas alınması gerekmektedir.Do złożenia deklaracji wymagane minimum 7 kart na ręku.
Antasitlerden en az iki saat sonra alınmalıdır.W obu przypadkach od terminu płatności musi minąć co najmniej 30 dni.
Tango Gameworks, satın alınma Ekim 2010.Tango Gameworks (Tokio, Japonia), nabyta w październiku 2010 r.
Kıbrıs Adası’nın tamamının alınması.Polarny całą resztę wyspy.
Gıda ile birlikte alınması ilacın biyoyararlanımını değiştirmez.Spożycie posiłku nie wpływa na wchłanianie leku.
Santa Clara'nın alınmasına katıldı.Nosiła ona wezwanie św. Mikołaja.
Şeker hastalığı için gerekli ilaç işlem sabahı alınmaz.Chorym szczepionym wcześniej nie podaje się surowicy.
Ankaraspor'un Hollanda kampına alınmamıştır.Kuchnia antylska nie jest zbyt dobrze znana w Holandii.
Astımı nedeniyle Arjantin'de askere alınmamıştı.Za rządów junty wojskowej nie był wydawany w Argentynie.
Eritem (kızarıklık) dikkate alınmaz.Zabytki numizmatyczne nie są brane pod uwagę.
Çünkü, klanlar arası sıralama klan üyelerinin kupa sayıları esas alınmaktadır.Szczególne znaczenie dla członków klanów miały przysięgi składane na sztylet.
Üyelikten ücret alınmamaktadır.Członkowie organizacji działają bez wynagrodzenia.
Bunların bir kısmı adeta toprağın ücreti olarak alınmaktaydı.Zwrócono im też część skonfiskowanego majątku (ok.
Fakat bunların çoğu diğer mezheplerce çok fazla dikkate alınmazlar.Znaczna większość śmieci pozostaje jednak dla nas niewidoczna.
Kalinin Cephesi’ne, Vitebsk’in 10 Ekim’den önce alınması emredildi.Frontowi Kalinińskiemu przydzielono zadanie wyzwolenia Witebska do 9-10 października.
Fakat bu istekler dikkate alınmadı.Ich prośby były jednak ignorowane.
Koruma için hiçbir önlem alınmamıştır.Nie prowadzi się działań ochronnych.
Duke Nuke 3D isimli PC oyununda filmden alınma replikler geçiyor.Duke Nukem – bohater serii gier komputerowych o tej samej nazwie autorstwa 3D Realms.
Çerimoya saklanırken bu hususlar mutlaka dikkate alınmalıdır.Poprzez ukrycie krypt zapomniano o nich.
Bununla birlikte, bu başarılar doğru bağlamda ele alınmalıdır.Jednak aby wszystko było w pełni jasne, dokonamy ten krok podstawienia.
Siyanür zehirlenmesi de göz önüne alınmalıdır.Prawdopodobnie został otruty kwasem cyjanowodorowym.
Osmanlı Devleti'ne göre Ege Denizi ve Akdeniz'in güvenliği için Girit adasının alınması gerekiyordu.Aby inwazja się powiodła, potrzeba było całkowitej przewagi na morzu i w powietrzu.