alınma ile cümle
alınma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
1900 Paris Olimpiyat Oyunları'na alınmasından sonra kürek, olimpik bir spor haline geldi.Desta forma, o futebol foi introduzido nas Olimpíadas de Paris, em 1900, mas como esporte de exibição.
Tek parti diktatörlüğü de kişi diktatörlüğü içerisinde ele alınmaktadır.Apenas a um ditador era permitida a autoridade dentro da cidade.
Burada yerel oyuncu kadrosu ve ekip işe alınmaya başlandı.Já temos o formato do jornal e a equipe, vamos começar a contratar em breve.
Fakat bunlardan bir sonuç alınmamıştır.Nenhum desses efeitos foi encontrado.
Kulağı düşük köpekler ırk yarışmalarına alınmaz ve üremesi için izin verilmez.O corte de orelhas não é permitido, e os cães com orelhas cortadas não podem competir em exposições.
Biyoloji tarihinde antik çağlardan günümüze yaşayan dünyanın incelenmesi ele alınmaktadır.A história da biologia traça o estudo do meio vivo desde a Antiguidade até aos tempos modernos.
Almanya'da üniversite okumak isteyen her yabancı öğrenci direkt yüksekokula alınmaz.Na Alemanha, todos os estudantes estrangeiros tem que ter fluência no alemão para a graduação.
Okulöncesi eğitim zorunlu eğitim kapsamına alınmamıştır.O colégio de classe média alta não foi responsabilizado.
Mecliste seçim kararı alınmasının yanında, anayasada bazı değişikliklere gidildi.Contudo, De Gaulle decidiu colocar em referendo uma série de emendas constitucionais.
Herkül'ün 12 görevi içinde 9. sırada gerçekleştirdiği görevi, Hippolyte'ten bu sihirli korsenin alınması idi.É conhecida por possuir um cinturão mágico, cuja obtenção foi o nono dos Doze Trabalhos de Hércules.
Koruma için hiçbir önlem alınmamıştır.Ele não recebeu proteção.
Harekât alanından birlik alınması, harekâtın başarısını son derece olumsuz yönde etkilemiştir.Sua resistência para trabalhar sob tração é incrivelmente alta.
Osmanlı Devleti İzmit'in alınmasından sonra Boğazlara kadar ilerledi.Acompanhou o neo-realismo português desde o seu aparecimento.
Kitabın ismi bu üç kitaptan ilkinden alınmakta.Obtêm esse nome por causa das suas três entradas.
Zaten onların olmayan bir şeyin, alınması da mümkün değil.O que eles alcançaram, o que eles não conseguiram alcançar, também sabemos.
Gol farkının eşit olması durumunda ise deplasman golleri kuralı dikkate alınmaktaydı.Em caso se igualdade em pontos, a regra do gol marcado como visitante entraria em consideração.
Yönetimde insanların rızasının alınmasını, yaşam biçimlerine dokunulmamasını istiyor.Não querendo colocar em risco a vida de ninguém, ele mesmo a bebe.
Gazlara karşı etkili tedbirlerin alınması mümkündü, dönemin diğer silahlarından farklıydı.Mas sobreviver as chamas foi fácil se comparado ao que viria depois.
Eğer bir rün 2 dakika boyunca alınmamışsa, yenisi çıkmaz.Se o tratado não fosse ratificado em 2 anos, se tornaria nulo.
Gastrektomi midenin kısmen veya tamamen ameliyatla alınmasıdır.Gastrectomie is een geheel of gedeeltelijke chirurgische verwijdering van de maag.
Ancak, bantların çoğunun çok yüksek enerjisi vardır ve genelde sıradan durumlarda dikkate alınmazlar.Echter, de meeste banden hebben een te hoge energie en worden daarom gewoonlijk buiten beschouwing gelaten.
Kalinin Cephesi’ne, Vitebsk’in 10 Ekim’den önce alınması emredildi.De noordelijkste sectie van het front moest Vitebsk voor 10 oktober innemen.
Kızıl Ordu, operasyonunun bir sonucu olarak Beyaz Rusya’nın geri alınması planını başlatmayı başarmıştır.Als gevolg van deze operatie kon het Rode Leger plannen maken voor de bevrijding van Wit-Rusland.
Bu Mach tarafından hiçbir zaman kaleme alınmadı ama sözlü olarak anlatıldı.Dit werd nimmer ondertekend, maar mondeling overeengekomen.
Bahçeye giriş ücreti alınmaktadır.Voor de toegang tot de tuin wordt entree geheven.
Verilen bu tabanca için ücret alınmaz.Het wapen dat werd aangevraagd is echter niet verleend.
Adams'ın hayranları, kitaplarından alınma bir jargon kullanmaktan hoşlanırlar.Adams-fans hebben een heel jargon aan zijn boeken ontleend.
Nouera ilk keicar olmayan ve Nissan modeli baz alınmamış ilk Mitsuoka aracıdır.Yaha.E is niet het eerste virus dat de afzender vervalst.
Floransa'nın Mediciler tarafından tekrar yönetim altına alınması gerçekleşti.In Florence komen de Medici weer aan de macht.
Fakat bu uyarılar dikkate alınmadı.De waarschuwingen werden niet gehoord.
Bu bölümlere yıllık 800-900 civarında yeni öğrenci alınmaktadır.Er vonden per jaar zo'n 800 tot 900 bevallingen plaats.
Verilen hiçbir hizmetten ücret alınmaz.Een aangevraagde subsidie werd niet toegewezen.
Bundan dolayı şimdi kamu malı olarak ele alınmalıdır.Zij zal nu zijn erfenis krijgen.
Bu Süper kapasitörler fren enerji geri alınmasını ve enerji başlayarak teslim.Atomen kunnen energie absorberen en weer afgeven.
Genelkurmay Başkanı Erich Ludendorff'un görevden alınmasını sağladı.Generaal-majoor Erich Ludendorff gaf bevel stand te houden.
Ancak satın alınmadı ve Valencia'ya geri döndü.Er werd hem echter geen contract geboden en hij ging terug naar Tulsa.
Bunlarında usulüne göre zamanında yapılması emeğin karşılığının alınması için önemlidir.Om in aanmerking te komen voor schadevergoeding moet de schade op tijd bepaald worden.
36 çocuğun daha kadroya alınması için ayrı çalışma başlatıldı.Het herstellingsoordd bood plaats aan 36 kinderen.
İlacın yemeklerden önce veya sonra veya yemek arasında alınması sonucu etkilemez.Het is daarom af te raden om pompelmoes te eten voor of na inname van geneesmiddelen.
Ancak Sezar geri gelmediği için görevden alınması girişimi başarısız oldu.Maar ook dit mislukt omdat Caesar niet komt.
Ancak içinde bulundukları orman hükûmet tarafından korunma altına alınmaktadır.Een lepralijder (melaatse) zal pas offeren wanneer hij/zij gewassen is.
Vize, bir ülkeye girmek veya bir ülkeden çıkmak için yetkili makamlardan alınması gerekli izin.Een visum is een officiële toestemming een land binnen te reizen en in dat land te verblijven.
1655'te, İspanyolların elindeki Jamaika'nın alınmasıyla kuruldu.In 1655 werd Jamaica veroverd door de Engelsen.
Uçuşlar, askıya alınmadan önce bir Boeing 737 ile yapılıyordu.Voor korte vluchten werden eerst Boeing 737's gebruikt.
En az sekizli grup halinde alınması gereklidir.Regelmatig zal het voorkomen dat er meer dan 18 groepen meedoen.
1664'te, Yeni Hollanda'nın İngilizler tarafından alınması sonrasında kuruldu.Dit duurde tot 1664 toen Nieuw-Nederland aan Engeland verloren ging.
Bu konuşmanın bölgenin alınmasında katkısı olduğu da düşünülür.Dit wordt gezegd als iemand wil deelnemen aan het gesprek.
Maçın önemi dikkate alınmalı.Er moet sprake zijn van het opzettelijk spelen van de bal.
Bu nedenle muhataplarımız tarafından pek ciddiye alınmazdık.Men kreeg daardoor het gevoel niet serieus genomen te worden.
Planları farklı olmasına rağmen her iki komutan da bir adanın alınması konusunda birleşiyordu "Peleliu".Ofschoon om verschillende redenen, vereiste de strategie van beide commandanten een aanval op Peleliu.
Bu kapsamda Diploma Eki Etiketi’ nin (Diploma Supplement Label) alınması hedefine yönelmiştir.De naam van de afstudeerrichting wordt vermeld op het (verplichte) diplomasupplement.
İlerleyen günlerde daha iyi sonuçlar alınmaya başlandı.Vervolgens breken er betere tijden aan.
Mecliste seçim kararı alınmasının yanında, anayasada bazı değişikliklere gidildi.Na de val van Soeharto werd de Grondwet op een aantal punten via amendementen aangepast.
Tarım ürünlerinin bir kısma özel sektör tarafından alınmaktadır.De voedselindustrie is minder geconcentreerd in een bepaald gebied.
Ona göre olayların belirli bir coğrafi bölgede geçtiği izleniminin alınmaması gerekmektedir.Het verhaal dat hij hier vertelt, moet niet enkel op een bepaalde gebeurtenis slaan.
Biyoloji tarihinde antik çağlardan günümüze yaşayan dünyanın incelenmesi ele alınmaktadır.De geschiedenis van de biologie betreft de studie van de levende wereld van oude tot nieuwe tijden.
Floransa tekstilleri, tüm Avrupa’da değer kazanarak satın alınmaktaydı.Kölner Borten werden in geheel Europa verhandeld en waren zeer populair.
Nick Menza gruba geri gelmek istediğinde de Dave Mustaine tarafından gruba alınmamıştır.Toen Menza hersteld was hoefde hij echter niet meer terug te keren bij de band, aldus Dave Mustaine.
Bir mal veya hizmet teslim alınmadan önce veya teslim alınırken yapılan ödemeye, peşin ödeme denir.Bij het ontvangen van een dienst of geschenk daarvoor dank uitspreken.
Ardından dönse bile çeşitli sebepler yüzünden kadroya alınmadı.Maar voor hij terug kon keren werd hij om onduidelijke redenen door enkele van zijn eigen officieren vermoord.