alınma ile cümle
alınma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu kapsamda Diploma Eki Etiketi’ nin (Diploma Supplement Label) alınması hedefine yönelmiştir.في هذه الحالة يُعمد مسبقا إلى كتابة اللون (الإجباري) على بطاقة النتيجة.
Filmde bireyler arası ilişkiler incelenmekte, dostluk ve ihanet temaları ele alınmaktadır.تتمحور المسرحية حول موضوعي الصداقة والخيانة.
Bu, tüketiciye iletilmemeli ve bir kayıp olarak ele alınmalıdır.وهذا لا ينبغي أن ينقل إلى المستهلك ، وينبغي أن تؤخذ كخسارة.
O günlerde dostu İsmail Safa’nın evinde okuduğu Abdülhamit karşıtı bir şiiri, gözaltına alınmasına yol açtı.وفي هذه الأيام تسبب الشعر الذي ألقاه في منزل صديقه إسماعيل صفا ضد السلطان عبد الحميد في إعتقاله.
Bu toplantıda alınan kararların üçte iki çoğunlukla alınması gerekiyordu.ويحتاج تبنى أي مقترح في هذا الشأن إلى موافقة بأغلبية الثلثين في المؤتمر.
Ancak şehir hiçbir zaman sur içine alınmadı.لكن يبدو أن المجتمع الأفريقي لم ينس أبدا.
Paylaşımsal verimsizlik genellikle ekonomik eşitsizlikle birlikte ele alınmaktadır.قد تتقاطع اللامساواة الاقتصادية مع التدرج الاقتصادي بالتأكيد.
Ankaraspor'un Hollanda kampına alınmamıştır.ولم يتردد في التدخل في سياسة الهولنديين في ترانسفال.
Plan onaylandı, Paschwitz, denizden taarruz yapılırken Çanakkale'den de hava desteği alınmasına karar verdi.تم التصديق على على الخطة، و أعطى باتشفستس قرار بطلب الدعم الجوي من تشاناكالى.
Biyoloji tarihinde antik çağlardan günümüze yaşayan dünyanın incelenmesi ele alınmaktadır.يدرس تاريخ علم الأحياء تطور الأحياء من الزمن القديم إلى المعاصر.
Gizlilik konusundaki endişeler Google'ın bu hizmetinin belirli ülkelerde askıya alınmasına yol açmıştır.ويعود سبب إلغاء جوجل لبعض خدماتها في الصين للحجب.
Ancak faal göreve alınmadı ve sefere çıkarılmadı.ميكاه لم يظهر بعدها حتى تم تسريحه.
Sistemin 2020 yılına kadar teslim alınması planlanıyor.ومن المخطط أن تعاد القيادة لكوريا الجنوبية في 2020.
Bununla beraber yine de menstrüasyon esnasında örnek alınması önerilmez.ولكنه لم يكن مستعدا أن يغامر بالنشر في فترة ملتبسة.
Bu durum güçlü tahkimatların alınmasına olanak yaratamadı.هذا قد يكون بسبب افتقارهم إلى القدرة على شراء الأنواع.
Bu durumlarda acil önlem alınması gerekir.وينبغي الحصول على عناية طبية فورية في هذه الحالة.
Verilen hiçbir hizmetten ücret alınmaz.ولا ينقص من أجورهم شيء.
Deney, yürültüğü sırada iyi kayıt altına alınmamıştı.لم تكن التجربة موثقة بشكل جيد في ذلك الوقت.
Dilthey'e göre tarih bir bütün olarak ele alınmalıdır.وفي اللحظات الأخيرة، تتذكر ديليون يخبرها بأهمية قبول الخسارة.
İlacın yemeklerden önce veya sonra veya yemek arasında alınması sonucu etkilemez.Tome o medicamento durante ou após as refeições.
Ana odak konusu Java'dır. Ancak C/C++ ve .NET uygulamaları da dikkate alınmaktadır.O foco atual é em uma implementação Java, apesar de implementações C/C++ e .NET serem consideradas.
Homeworld kadar dikkate alınmasa da başarılı sayıldı.O jogo foi bem sucedido, porém não recebeu a mesma atenção que Homeworld.
Hail'in alınması (1921) - bilinmiyor İhvan'ın Transürdün saldırıları (1922–1924) – 500–1,500 ölü.Conquista de Ha'il (1921) - desconhecido Ataques dos Ikhwan a Transjordânia (1922–1924) – 500–1,500 mortes.
1985 yılından bu yana Holokost inkarcılarına karşı aktivist olarak onun anlattıkları dikkate alınmamıştır.Seu registro de ativista contra negadores do Holocausto desde 1985 não foi levado em consideração.
Osilatör frekansı genellikle 32.768 kHz olarak alınmaktadır.Em muitos casos, a frequência do oscilador é de 32,768 kHz.
Kurosava öldükten sonra bazı filme alınmamış senaryoları filme çekildi.Após a morte de Kurosawa, algumas obras póstumas baseadas em seus roteiros não filmados foram produzidas.
El Hasa ve Katif'in alınması (1913) - bilinmiyor.Anexação de Al-Hasa e Qatif (1913) - desconhecido.
8 Mayıs'ta böyle bir çağrı yaptı ama daha önceki denemeler gibi dikkate alınmadı.Ele emitiu este comunicado a 8 de maio de 2002, mas, como em casos anteriores, o seu pedido foi ignorado.
Grubun uyarısı ciddiye alınmadı.Os avisos do grupo foram ignorados.
En önemli fetih ise Büyük Britanya'nın alınmasıydı.Contudo, a nova conquista de maior importância foi a da Britânia.
Erişim tarihi: 23 Mayıs 2011. ^ "Vatandaşlığa alınmanın iptali".Consultado em 23 de maio de 2014 *Please enter your name.
Santa Clara'nın alınmasına katıldı.Partilhada com a freguesia de Santa Clara.
Tanrı, toprakların alınması için Yeşu'yu görevlendirdi ve onu Ahit'e sadık kalınması konusunda uyardı.Deus ordena que Josué conquista o território e alerta para que ele se mantenha fiel à aliança.
Fakat bu istekler dikkate alınmadı.Estes desejos que ainda não foram levados em conta.
Sistematik hata bulunabilir ama bunların ele alınması regresyon analizi içeriğinde bulunmaz.O erro sistemático pode estar presente, mas seu tratamento está fora do escopo da análise de regressão.
İnceleme konuları disiplinler arası yaklaşımla ele alınmaktadır.Os temas investigados são abordados numa perspectiva interdisciplinar.
Örnekler atak sırasında alınmalıdır yoksa yalancı negatif sonuçlar elde edilir.As amostras devem colhidas durante uma crise, caso contrário um resultado falso negativo pode ocorrer.
1363 yılında, Prens'in görevden alınmasından sonra, Dmitri Ivanoviç, Vladimir'de taç giydi.Em 1363, quando tal príncipe foi deposto, Demétrio Ivanovich foi finalmente coroado em Vladimir.
Senaryodaki bazı kısımlar da filme alınmamıştır.Algumas partes do roteiro não foram filmadas.
Rockwell'in eserleri yaşamı boyunca sanat eleştirmenlerince ciddiye alınmamış ve fazla pop bulunmuştur.Ao longo de toda a sua vida, o trabalho de Rockwell foi desdenhado por críticos de arte mais sérios.
Fakat bu uyarılar dikkate alınmadı.Essas advertências, contudo, foram ignoradas.
Üyelikten ücret alınmamaktadır.Não são cobradas taxas dos participantes.
Yolun kaldırılması için teklifler sunulmuş fakat hiçbiri işleme alınmamıştır.Chegou a ser sondada a sua saída, mas nenhuma negociação foi concretizada.
Korumaya yönelik ciddi ve görünür önlemler alınmamaktadır.Medidas protetoras e preventivas têm de ser feitas urgentemente.
Zeminin ıslanıp çamur olmaması için tedbirler alınmalıdır.Remover excedentes para que não haja aparência de molhado.
Uluslararası Olimpiyat Komitesi Nisan 2010'da madalyanın alınmasına karar vermiştir.No entanto, o Comitê Olímpico Internacional decidiu que permanecerá no programa olímpico pelo menos até 2020.
Sadece herkesle gerçekten eşit olunabilmesinin garanti altına alınmasıdır.Só assim há garantias para um real envolvimento de todos.
26) Aromaterapik yağlar ağız yoluyla alınmamalıdır.O ácido folínico não deve ser administrado por via intratecal.
26 Mayıs 2009’da Ozzy Osbourne, Black Sabbath isminin Tony Iommi’den alınması için mahkemeye dava açtı.Em 2009, Ozzy Osbourne processou Tony Iommi pelo uso da marca Black Sabbath.
Enterbrain tarafından satın alınmadan önce 2010 yılında çevrimiçi hale gelmeye başladı.Teve sua serialização online em 2010, antes de ser adquirido pela Enterbrain.
Ayrıca gölde koruma altına alınması gereken 3 tür su kuşu var. .O parque regista 30 espécies de plantas vasculares que requerem protecção na área.
Şarkıda din ve çöküş gibi konular ele alınmaktadır.Na canção é questionada a vida e a morte.
Prazosinin tansiyonu düşürmesinin etkileri uzun zaman alınmasıyla ortaya çıkar.Causam maior preocupação os efeitos a baixas exposições durante muito tempo.
Farklı kaynakla gösterilmeyen tüm sonuç bilgilerinin alınma yeri için; "The Official Formula 1 website".Eu e o carro não merecíamos mais de dois" Resultado oficial da corrida no «site oficial da Fórmula 1».
Kentin alınması büyük kayıplara yol açacak gibi görünüyordu.Eu sabia que abrir a porta teria conseqüências graves.
Satın alınmadan önce 8.5 milyon aboneye sahipti.Ele foi assistido por 8.5 milhões de domicílios.
Başlarda Amerikalı firmalar tarafından ciddiye alınmamıştır.No inicio, os médicos não a levaram a sério.
Ağır araçlardan ücret alınmamaktadır.Também, os métodos não exigem equipamentos de alto custo.
Bu durumlarda acil önlem alınması gerekir.Nestes casos, o NOTAM deverá ser expedido imediatamente.
Bununla beraber yine de menstrüasyon esnasında örnek alınması önerilmez.Também não é recomendado durante a lactação.
İlgili Sayfalar