alınma ile cümle
alınma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Dowd'un ise şarkıyı kayıt altına alınması boyunca iki sorunu vardı.Дауд, тем не менее, столкнулся с двумя проблемами при записи.
Buna karşı tedbir alınması gerekmekteydi.Это нужно было для отвлечения внимания.
Önlemler alınmaya başlandı.Стали применяться акции.
ABD'den gemi satın alınması ve gemilerin onarılması konusunda da çalışmalar yapıldı.Тратится золото на ремонт и покупку кораблей.
Metro yolcularından İstanbulkart aracılığıyla ücret alınmaktadır.Платтен берет на себя снабжение пассажиров железнодорожными билетами по ценам нормального тарифа.
Buraya köpek alınmadığından onu pantolonunun içine saklar.Здесь его кусает собака и рвёт штаны.
Günümüze çok az sayıda geldiğinden dolayı çok değerlidir ve koleksiyoncular tarafından alınmaktadır.Поэтому до нашего времени сохранилось не так уж много экземпляров, и они очень ценятся коллекционерами.
1655'te, İspanyolların elindeki Jamaika'nın alınmasıyla kuruldu.В 1655 году под контролем англичан оказалась Ямайка, отнятая у Испанской империи.
Polipektomi: Polip alınması işlemidir.Луки, за исполнение этого полиптиха.
Çeşitli kişiler Ay üzerinde tamamen ya da kısmen hak iddia etse de bunlar dikkate alınmamıştır.Нотной грамотой многие из них не удосужились овладеть, да и не очень к этому и стремились.
Hayvanlar çevre arazilerinde otlatılmaktadır, kışında ağıllarda besiye alınmaktadır.В противном случае изгнать их из жилищ и выслеживать, как диких животных зимой.
Holden onunla ilgilenir, fakat ciddiye alınmaz.Стэндинг пытается рассказать о случившемся, но его не принимают всерьёз.
Malzemeleri temin etmek için Mining (Madencilik) mesleğinin de alınması tavsiye edilir.Для обеспечения возможности перепрошивки для хранения микропрограмм применяется флэш-память (EEPROM).
Fakat Galatasaray'a alınmaz.Мы не ходим в Рейвенхолм...
Her ne kadar Narkiss katılmasa da, politikacılar Eski Şehir'in alınmasına hala karşı çıkmaktaydılar.Наркис беспокоился, что политические деятели не решатся занять Старый город.
Aznar, üç gün sonra kararın alınmasını ister.Устинов же назначил следующую встречу через три дня.
Kıyamet, cehennem, cennet, cehennem ve ibret alınması gereken nesnelerden bahseder.Из них стоит назвать: «По вопросу о свойствах ружейного огня» и «Ружейный огонь и его применение».
Gemi inşaatı, bir geminin tasarımına başlanmasından işletmeye alınmasında kadar olan süreçtir.Этот торжественный момент происходит при начале строительства корабля.
Fakat ortaçağda bu fikir dikkate alınmadı.В средние века такого осознания не было.
Okulöncesi eğitim zorunlu eğitim kapsamına alınmamıştır.Школа оказалась не готова к процессу аккредитации.
Bu süreçler davranış ve psikolojik değişikliklerde ayrı ayrı ele alınmaktadır.Эти вопросы отражают различные психологические и поведенческие изменения.
Yolun kaldırılması için teklifler sunulmuş fakat hiçbiri işleme alınmamıştır.Предлагали постричь его во сне, но никто не решился.
1986 yıında Kupa kadrosuna alınmadı.До 1986 года на родине не печатался.
Bir cevap alınmasının gerektiği durumlarda gönderenin port numarasını barındırır.Предполагается, что это значение задаёт порт, на который при необходимости будет посылаться ответ.
Bölüme her yıl yaklaşık 100 öğrenci alınmaktadır.В училище обучалось ежегодно около 100 учеников разных сословий.
Zira sadece kendi dallarında (EA; SÖZ; FEN) ilk 25.000'e girenlerin sınavları değerlendirmeye alınmaktadır.Müqəddəs olmaq istəyi: Roman. — Bakı: Adiloğlu, 2004. — 278 с. — 1 000 экз.
Fakat bu istekler dikkate alınmadı.Но эти доводы не приняли во внимание.
Astronom Carl Sagan tarafından Cornell Üniversitesi'ne alınmaya çalışılsa da Harvard'ı tercih etmiştir.Астроном Карл Саган, преподававший тогда в Корнеллском университете, пытался завербовать Тайсона в Корнелл.
24 Ocak 1980 ekonomik tedbirlerinin alınması aşamasında ciddi görevler üstlendi.Основан 24 февраля 1992 года для защиты экосистем национальной важности.
Gıda ile birlikte alınması ilacın biyoyararlanımını değiştirmez.Пища не влияет на всасывание препарата.
Ancak şarkı albüme alınmamış, 1997 yılındaki resmi yayınlanmasına kadar da bahsedilmemiştir.Компания звукозаписи осталась недовольна альбомом, и он не издавался до 1979 года.
Fakat bu uyarılar dikkate alınmadı.Однако предупреждения были проигнорированы.
Hiçbir konu 1000 sayfada ele alınmaya değmez!Заветную сумму 1000 очков никому не удалось набрать.
Bu saldırı, 14 Nisan'da 150 Birleşmiş Milletler personelinin rehin alınmasına neden oldu.وأسفر ذلك عن أخذ 150 من موظفي الأمم المتحدة كرهائن في 14 نيسان / أبريل.
ABD'den gemi satın alınması ve gemilerin onarılması konusunda da çalışmalar yapıldı.وقد بدأت المباحثات في كلا من شراء السفن من الولايات المتحدة و تصليح السفن .
Başlangıçta bu hipotezler dikkate alınmadı.في البداية تم إغفال هذه التخطيطات.
Alman vatandaşlığı nedeniyle ilk başlarda iş bulamadı ve savaş döneminde gözaltına alınma tehlikesi atlattı.وبسبب جنسيته الألمانية، كان غير قادرًا في بادئ الأمر على الحصول على وظيفة، وتم اعتقاله تقريبًا خلال الحرب.
Bu adın alınması ile bando ve orkestra kesin olarak birbirlerinden ayrıldı.وبحملها لهذا الاسم أصبح من المؤكد انفصال الجوقة والأوركسترا عن بعضهما البعض.
Örnekler atak sırasında alınmalıdır yoksa yalancı negatif sonuçlar elde edilir.يجب أن تؤخذ العينات خلال النوبة الحادة، وإلا قد تصبح النتيجة سلبية كاذبة(/0).
Gastrektomi midenin kısmen veya tamamen ameliyatla alınmasıdır.الاستئصال المعدي (gastrectomy) هو الإزالة الجراحية الجزئية أو الكاملة للمعدة.
Kızıl Ordu, operasyonunun bir sonucu olarak Beyaz Rusya’nın geri alınması planını başlatmayı başarmıştır.ونتيجة لهذه العملية، تمكن الجيش الأحمر من البدء في التخطيط لتحرير بيلاروسيا.
Bunun sebebinin Nazi iktidarı döneminde çok sayıda genç kadının orduya alınması olduğu söylenmektedir.ولهذا السبب يقال أنه أُخذ عدد كبير من النساء الشابات الي الجيش في فترة الحكم النازي.
İnsanlar tutuklanmaya, gözaltına alınmaya, kovuşturulmaya başlandı, davalar birbirini izledi.طُلب منهم ان يقوموا ويجلسوا ثم يقوموا مرة أخرى ثم فتح احدهم النار على اليهود وتبعه البقية.
Farklı kablolarda ses karışımı yoktur ve çevreden gelen gürültüler alınmaz.ليس هناك قطع للحديث بين الإشارات في الاسلاك المختلفة، ولا التقاط للضوضاء الخارجية.
İlacın yemeklerden önce veya sonra veya yemek arasında alınması sonucu etkilemez.فلهذا يفضل أخذ هذه الأدوية أثناء أو بعد تناول الطعام.
Şikayetlerin alınması durumunda, beyaz listenin operatörü bir sunucuyu listeden çıkarabilir.قد يقوم مشغل القائمة البيضاء بإزالة خادم من القائمة إذا تم تلقي الشكاوى.
Kolesistektomi (safra kesesinin alınması) %99 olasılıkla safra taşının tekrar oluşumunu ortadan kaldırır.استئصال المرارة (إزالة المرارة) لديه فرصة 99٪ للقضاء على تكرار التحص الصفراوي.
O zaman, Beytüllahim'de yaşayan Hieronymus, "Şehri alınması dünyanın kendisini almaktı" şeklinde yazmıştı.كتب القديس جيروم والذي كان يعيش في بيت لحم في هذه الفترة أن "المدينة التي أخذت العالم، تؤخذ الآن".
Verilen tarihler yaklaşık tahminler olarak alınmalıdır.يجب أن تكون كل التواريخ المبكرة تعتبر كلها تقريبية .
Mukaddime çevirilerinde öncelikle Arapça metnin esas alınması düşünülür.وما نريد أن نقوم به الآن هو إرجاع المفهوم إلى أصله العربي.
Okulöncesi eğitim zorunlu eğitim kapsamına alınmamıştır.وبذلك فلا تصنف المرحلة الجامعية ضمن التعليم الإجباري.
Fakat yine de bir koy ismi olarak Balat (Palatia'dan alınma) koyu bulunmaktadır.في الجامد والمشتق في النحو، «اسم الذات» هو ما علق على ذات من الذوات، كالرجل، بخلاف «اسم المعنى»، كالرجولة.
Bu nedenle, QT aralığını etkileyen diğer ilaçlarla (örneğin amiodaron) beraber alınmamalıdır.لذلك، لا ينبغي أن يؤخذ من قبل الرجال الذين يتناولون أدوية أخرى تؤثر على الفاصل الزمني QT (مثل الأميودارون).
El Hasa ve Katif'in alınması (1913) - bilinmiyor.الحاق الإحساء والقطيف (1913) - غير معروف.
Eserde -tekrarlar dikkate alınmazsa- 3033 hadis mevcuttur.عدد موجب، السالب منه هو -303.
Eğer bir rün 2 dakika boyunca alınmamışsa, yenisi çıkmaz.و ان تم رفض المشروب للمرة الثالثة لا يجب تقديمة مرة اخري.
Formalara reklam alınmamıştır.لا يوجد تسجيل رسمي مطلوب.
NA’da üyelik ücreti yoktur ve üyelik için herhangi bir ücret veya aidat alınmaz.وما كان لثقيف من نفس غائبة أو مال فإن له من الأمن لشاهده، وما كان لهم من مال بلية، فإن له من الأمن مالهم بوج.
Maksimum doz sıklığı günde bir kez olmak üzere cinsel aktiviteden 1-2 saat önce alınmalıdır.وينبغي أن يؤخذ من ساعة إلى ساعتين قبل النشاط الجنسي، مع جرعة قصوى مرة واحدة في اليوم الواحد.
Eleştirilerin büyük çoğunluğu cyber hukuk tarafından henüz ele alınmamışt konularla ilgilidir.وإحدى الصعوبات تتعلق بالقيم الأخلاقية والتي لم يتناوله كتاب العبقراطية.
İlgili Sayfalar