alınma ile cümle
alınma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Fakat ortaçağda bu fikir dikkate alınmadı.Non fu comunque fino agli anni 1990 che l'idea venne presa seriamente in considerazione.
Yemeklerden önce alınmalıdır.Va recitata anche prima dei pasti.
Burada kasılma terimi "satın alınma, sahip olma" anlamında kullanılıyor.Rispetto alla compravendita: l'appalto è un'obbligazione di "facere", non di dare.
Bu çatışmalar 1102'de Dagobert'in görevden alınması ile sona erdi.La contrapposizione finì con la deposizione di Daiberto nel 1102.
S-500 füzeleri beş bataryalarının 2020 yılına kadar hizmete alınması planlanmaktadır.A partire dal giugno 2010, si ritiene che 500 dei carri armati devono essere pienamente operativi.
Mukaddime çevirilerinde öncelikle Arapça metnin esas alınması düşünülür."Stanno solo cercando di tagliare la testa ad un prominente leader Arabo.
Geçmişi gör bölümünde makale üzerinde yapılan her türlü değişiklik kayıt altına alınmaktadır.Sono soggette a registrazione tutte le modifiche di elementi già iscritti.
Şirket 1994 yılında Marc Rich + Co AG'ın (1974'te kuruldu) satın alınması ile kurulmuştur.La società fu fondata nel 1974 da Marc Rich & Co AG.
Ancak içinde bulundukları orman hükûmet tarafından korunma altına alınmaktadır.Si salvarono solo quelli, tra loro, che si rifugiarono tra gli Inca di Manco.
Şiddet hem psikolojik, hem de sosyolojik bir sorun olarak ele alınmalıdır.Pertanto, la resilienza è anche un concetto sociologico oltre che psicologico.
Kültürel farklardaki zorlukların hafife alınması.Comunicare oltre le barriere culturali.
Bu toplantıda "putkıranlık" doktrinini doğruluğu yanlışlığı ele alınmadı.Per questo riteneva "sproporzionata" la misura stabilita dalla Congregazione per la dottrina della fede.
İyi bir sindirim için yemeklerden sonra bir fincan nane çayı alınması önerilir.Al termine è consigliata una tazza di brodo ben caldo.
Maçın önemi dikkate alınmalı.È possibile personalizzare il gioco.
2007 yılında erken seçim kararı alınması akabinde genel seçimlere katılamamıştır.Decise quindi di non correre alle elezioni parlamentari anticipate del 2007.
Ligin 28 ve 29. haftalarında sakatlığı yüzünden kadroya alınmadı.Corll commise almeno 28 o 29 omicidi.
Ardından dönse bile çeşitli sebepler yüzünden kadroya alınmadı.Fu deciso di non dare seguito al progetto per vari motivi.
Arena istatistiksel verilerin alınması için de kullanışlıdır.Lo scalo è deposito anche di materiale storico.
Floransa'nın Mediciler tarafından tekrar yönetim altına alınması gerçekleşti.Liz dopo l'intervento dei medici si riprende.
Bu işlevin var oluşu 3. koşul tarafından güvence altına alınmaktadır.Il loro uso è volontario, come stabilito dall'articolo 3 della Decisione.
Ancak şehir hiçbir zaman sur içine alınmadı.Tuttavia, essi non provano mai a sottomettere una città.
2010 yılında bu takıma dönse de A takıma alınmadı ve serbest bırakıldı.Nel 2010 le squadre avevano deciso di non utilizzarlo anche se era permesso.
Hoy, Anadolu'nun alınmasında üs olarak kullanıldı.Furono realizzate tramite l'inserimento nel marmo di diaspro.
Bahçeye giriş ücreti alınmaktadır.L'accesso al parco è a pagamento.
Duke Nuke 3D isimli PC oyununda filmden alınma replikler geçiyor.La maggior parte delle armi presenti nel gioco è ripresa da Duke Nukem 3D.
Gizlilik konusundaki endişeler Google'ın bu hizmetinin belirli ülkelerde askıya alınmasına yol açmıştır.Le preoccupazioni hanno portato Google a non fornire o a sospendere il servizio nei paesi di tutto il mondo.
Buchanan ilk başta Reeves’in işe alınmasına karşı çıkmıştır.Prima di incontrare Rebound odiava i cani.
Bunun anlamı 18 yaşından küçük kimselerin salona alınmasının yasak olduğuydu.Ella dichiara che i bambini al di sotto i 16 anni non possono entrare nel parco.
Panormus'un alınmasıyla Sicilya'nın batı kesiminin büyük bir bölümü de ele geçirilmiş oldu.Il sodalizio ospita anche una copia dello Spasimo di Sicilia.
Dolayısıyla teknelerin yaşları göz önüne alınmazsa tümü eş sayılabilirler."Tutti gli altri matrimoni non possono essere considerati come paritari.
27 Nisan 2002 son başarılı telemetry alınması.Il 27 agosto viene eseguita la prima manovra di correzione orbitale.
Tam disk şifreleme teknolojisinin bilgisayarın askıya alınması durumunda da zafiyetleri bulunmaktadır.C'è il rischio di sabotaggio dell'apparato tecnologico.
Üyelikten ücret alınmamaktadır.Gli speaker non ricevono alcun compenso.
Göçler İzmit Alikahya beldesine ve Ordu merkezden alınmaktadır.I soldati si sentono abbandonati dalla loro patria e dal mondo.
Verilen tarihler yaklaşık tahminler olarak alınmalıdır.Le cifre riportate vanno considerate necessariamente come approssimazioni.
Korkuların ve yaşananların ciddiye alınmaması ise ailevi ilişkilerin zedelenmesine dahi yol açabilmektedir.Il senso di vergogna e colpa può anche impedire alla donna di raccontare ad altri l'accaduto.
2011 yılından itibaren as takım maç kadrosuna alınmaya başlandı.Dal 2020 la turnazione delle prove a squadre è eliminata.
Dilthey'e göre tarih bir bütün olarak ele alınmalıdır.Solo Lenin ritiene che la pace vada firmata ad ogni costo.
Bu aşamadan sonra ihale teklifleri alınmaya başlandı.Dopo quel momento inizia a ricevere strani biglietti d'amore.
Arkadaşlar satın alınmaz, sadece onları kazanmak mümkündür.Друзей нельзя купить, их можно только завоевать.
Tango Gameworks, satın alınma Ekim 2010.Tango Gameworks, приобретена в октябре 2010 года.
İki Filipinli fotoğrafçı serbest bırakılan çocuklar karşılığında rehin alınmayı kabul edip otobüse bindiler.Взамен освобождённых заложников в автобус зашли двое добровольно вызвавшихся филиппинских фотографов.
Homeworld kadar dikkate alınmasa da başarılı sayıldı.Игра, хоть и не получившая внимания, сравнимого с Homeworld, была также успешна.
Arkane Studios, satın alınma Ağustos 2010.Arkane Studios, приобретена в августе 2010 года.
Hemşirelik Bölümü (Henüz öğrenci alınmamıştır).Глава муниципального образования (на данный момент отсутствует).
Bununla birlikte, bu başarılar doğru bağlamda ele alınmalıdır.Однако эти достижения следует воспринимать в соответствующем контексте.
"Swish Swish", Witness'ın ön satışlarıyla satın alınmaya uygun hâle geldi.«Swish Swish» станет доступен в цифровом формате вместе с предварительным заказом на альбом Witness.
Tarihçilr Highfield ve Carter, bunun gibi anıları daha çok “yerel hikayeler” olarak ele alınmaktadır.Историками Хайфилдом и Картером подобные воспоминания описываются как «местный городской фольклор».
Osilatör frekansı genellikle 32.768 kHz olarak alınmaktadır.Частота колебаний генератора, как правило, равна 32 768 Гц.
Ayrıca gölde koruma altına alınması gereken 3 tür su kuşu var. .Под охраной в заповеднике три вида морских птиц.
Gades’e döndüğünde şehre alınmaz.Когда он вернулся обратно в Гадес, его не пустили в город.
Bahçeye giriş ücreti alınmaktadır.Вход в сад платный.
Yemeklerden önce alınmalıdır.Принимают внутрь до еды.
Bu aşamadan sonra ihale teklifleri alınmaya başlandı.С той поры ему стали доверять ответственные проекты.
MachineGames, satın alınma Kasım 2010.MachineGames, приобретена в ноябре 2010 года.
Debian'ın şu ana kadarki sürüm isimleri Toy Story (Oyuncak Hikâyesi) filmindeki karakterlerden alınmadır.Все версии Debian названы в честь персонажей мультфильма «История игрушек».
1975'te telefon yönlendirme projesi herhangi bir ön ürün alınmadan iptal edildi.К 1975 году проект телефонного коммутатора был свёрнут, а до работающего прототипа дело так и не дошло.
Aynı gün albümün hem fiziksel hem de dijital medya biçimleri için ön siparişleri de alınmaya başlandı.В этот же день стал доступен предзаказ альбома на физических носителях и на цифровых площадках.
Başlangıçta bu hipotezler dikkate alınmadı.Этот ресурс вначале не принимался в расчёт.
Ukrayna karşısında bir galibiyet alınması durumunda Rusya turnuvaya direkt olarak gidecekti.Выигрыш в последнем туре у Украины означал бы прямой выход на Евро.
İlgili Sayfalar