alınma ile cümle
alınma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Homoseksüelliği de SA'nın tasfiyesi sırasına görevden alınmasına mazeret olarak gösterilmişti.Il a également été soupçonné d'espionner pour le compte du Vatican lors de ses déplacements.
Bu düşüncede güzellik-doğruluk ilişkisi bir özdeşlik olarak ele alınmaktadır.La véritable politesse s'accompagne nécessairement de bienveillance.
Eritem (kızarıklık) dikkate alınmaz.L'inflation n'est pas prise en compte.
Hikâyede dominant bir baba ile oğlu arasındaki sorunlu bir ilişki ele alınmaktadır.Le récit tragique des difficultés de compréhension entre un fils et son père.
Hastalıkların yayılması da olası bir neden olarak ele alınmaktadır.La fièvre récurrente a été proposée comme cause possible.
Alınma 25 Temmuz 2007.Relevé le 25 juillet 2007.
Başvurular her yılın ocak ayında alınmaya başlar.Les vœux du maire se tiennent en janvier de chaque année.
Satın alınmadan önce 8.5 milyon aboneye sahipti.Environ 8,5 millions d'exemplaires sont vendus.
Karaçal Barajı'nın faaliyete geçmesiyle birlikte yıllık, hatta yılda iki defa mahsul alınması planlanmaktadır.Le conduit de cheminée doit être ramoné au moins deux fois par an par un professionnel.
Sonbahardan itibaren içeri alınmalı, kışı ise aydınlık fakat daha serin bir yerde geçirmelidir.L'hiver, il faut la rentrer dans la maison ou dans une serre et la placer dans un endroit très lumineux.
Bu formatın haricinde programa ünlü konuklar da alınmaktadır.Exception à la règle, ces hôtes de marque sont bien traités.
Yıllar geçtikçe, ondan, gittikçe daha az haber alınmaya başlandı.Les années passent et les nouvelles se font de plus en plus rares.
Ancak saldırı Waterloo mağlubiyetinin haber alınmasıyla durdurulur.Il poursuit l’ennemi lorsqu’il apprend le désastre de la bataille de Waterloo.
Solo, 2000 yılında ABD millî takımına alınmadan önce genç takım seviyelerinde oynadı.Elle fait ses débuts en 2000 avant de rejoindre l'équipe des États-Unis en 2002.
Bu başvuru işleme alınmamıştır.Il ne fait pas appel de cette décision.
Fakat bu uyarılar dikkate alınmadı.Ceux-ci ne tiennent pas compte de cet avertissement.
Bu ayrım, Halaf yerleşmelerinin evre tarihlendirmesinde temel alınmaktadır.Ces toponymes figurent la répartition sociale de la terre au moment de leur création.
Buna rağmen herhangi bir koruma önlemi alınmamaktadır.Par contre, un préjudice éventuel ne peut être retenu.
Özel maçlar dikkate alınmamaktadır.Les matchs amicaux ne sont pas pris en compte.
2009 yılında Eidos'un Square Enix tarafından satın alınmasıyla şirket el değiştirmiştir.Eidos, racheté en 2009 par le Japonais Square Enix, change de stratégie.
Kaliforniyumun kullanımı esnasında radyolojik endişeler de dikkate alınmalıdır.Aux débuts de l'histoire de la radiothérapie, des sources de radium sont utilisées.
Sistemin 2020 yılına kadar teslim alınması planlanıyor.La livraison du projet est espérée avant 2020.
Peter Eisenman'a göre dekonstrüktivizm, radikal şekilciliğe ilgisinin bir uzantısı olarak ele alınmalıdır.Steve Reich notera lui-même que le déphasage est un cas particulier de la forme classique du canon.
Ancak açık bir eleştiri olduğundan ayrı bir sınıfa alınması daha doğrudur.Il est sans doute plus pertinent de les considérer comme une classe à part.
I. Fotios'un 886 yılında görevden alınması ile oda gözden düştü ve bir manastıra kapandı.Il tomba en disgrâce après l'exil de Photios en 886 et se retira dans un monastère.
Tam disk şifreleme teknolojisinin bilgisayarın askıya alınması durumunda da zafiyetleri bulunmaktadır.Les points de contention au niveau du disque physique sont ainsi éliminés.
Bu gibi durumlarda her ülke bir oy kullanarak, karar oy çokluğuyla alınmaktadır.Comme lors de chaque décision, la reprise du travail est soumise au vote, à mains levées.
Takıma pivot alınmaması üzerine Don Nelson çareyi Nowitzki'yi pivot pozisyonuna kaydırmakta buldu.Il n'y a aucun compte rendu connu de la manière dont Sir Hyde Parker reçut Nelson après la bataille.
Eserde -tekrarlar dikkate alınmazsa- 3033 hadis mevcuttur.Pour les articles homonymes, voir 304e division.
Başlangıçta bu hipotezler dikkate alınmadı.À l'origine, les points n'étaient pas comptabilisés.
Yani mesaj verildikten hemen sonra kaybolurlar ve tekrar edilmedikleri sürece başa alınma olanakları yoktur.Ils disparaissent au bout d'un certain temps s'ils ne sont pas ramassés.
Amfi derslerinde devam zorunluluğu yoktur, yoklama alınmamaktadır.Il faut remonter au classement et il n’y a pas de calcul à faire.
Floransa tekstilleri, tüm Avrupa’da değer kazanarak satın alınmaktaydı.Leurs peintures, devenues célèbres à Venise, ont été commercialisées dans toute l'Europe.
Kür'ün alınması kolaylaşmıştır.D'un autre côté, le retour de Sil est apprécié.
Buraya köpek alınmadığından onu pantolonunun içine saklar.Il se rend à l’entraînement en dissimulant sa tenue dans son pantalon.
1927-28 sezonundan itibaren lig maçları, kayıt altına alınmaya başladı.En effet, pour cette édition 1927-1928, le club est éliminé dès les tours préliminaires.
Göçler İzmit Alikahya beldesine ve Ordu merkezden alınmaktadır.Ses descendants se distinguèrent au Sénat et dans l'armée.
Fakat çoğu kez modern tarihçiler tarafından, tarzı ve yanlışları nedeniyle ciddiye alınmaz.Mais les artistes contemporains ont souvent été mal perçus, incompris par leur époque.
Floransa'nın Mediciler tarafından tekrar yönetim altına alınması gerçekleşti.Ces idées entraînent l'expulsion des Médicis de Florence.
Burada nefes alınmaz.Aquí no se puede respirar.
Bu günlerde bir dolarla çok şey alınmaz.Hoy en día no se pueden comprar muchas cosas con un dólar.
1995 yılında kloroflorokarbon-11 (CFC-11) büyük alanlardan geri alınmaya başlandı.En 1995, el clorofluorocarbono-14 (CFC-14) comenzó a ser retirado de grandes áreas.
Kıyamet, cehennem, cennet, cehennem ve ibret alınması gereken nesnelerden bahseder.El fuego: Ciudad sin sueño, Orestes parte y El fuego.
Ancak satın alınmadı ve Valencia'ya geri döndü.No tuvo éxito y tuvo que volver a Valencia.
Homeworld kadar dikkate alınmasa da başarılı sayıldı.El juego tuvo éxito, pero no recibió la misma atención que Homeworld.
Yemeklerden önce alınmalıdır.Se debe tomar antes de los alimentos.
Mısır, Sicilya, Tunus ve Kuzey Afrika'nın alınması devamlı bir hububat akışı sağlamıştı.La anexión de Egipto, Sicilia y Túnez en el Norte de África aportó un suministro continuo de grano.
Askere alınmadan bir gün önce 13 Ocak 1915 tarihinde Rosa Koch ile evlendi.El 14 de enero de 1915 se casó con Rosa Koch.
1363 yılında, Prens'in görevden alınmasından sonra, Dmitri Ivanoviç, Vladimir'de taç giydi.En 1363, cuando ese príncipe había sido depuesto, Dmitri Ivánovich fue finalmente coronado en Vladímir.
Sadece herkesle gerçekten eşit olunabilmesinin garanti altına alınmasıdır.Da la seguridad de que todos recibirán iguales condiciones.
Bazı ülkelerde kararın oybirliğiyle alınması gerekir, bazılarında ise çoğunluk kararı yeterlidir.En algunos países el sufragio es obligatorio, mientras que en la mayoría es opcional.
Panormus'un alınmasıyla Sicilya'nın batı kesiminin büyük bir bölümü de ele geçirilmiş oldu.Con Panormus capturada, gran parte del interior occidental de Sicilia cae con él.
St. Lawrence College şirketinde tiyatro örnekleri alınmadan önce müzik ve dans okudu.Estudió música y danza, antes de probar el teatro en compañía del St. Lawrence College.
Başlangıçta bu hipotezler dikkate alınmadı.Al principio, el concepto fue ignorado.
Camiinin alınması sırasında 8 ABD askeri hayatını kaybeder.Durante la operación fallida mueren ocho militares estadounidenses en una colisión en el aire.
8 Mayıs'ta böyle bir çağrı yaptı ama daha önceki denemeler gibi dikkate alınmadı.He visto movimientos como ese antes de que no fueron llamados.
Øresund'un hakimiyet altına alınması, tarih boyunca Danimarka ve İsveç için önemli bir yer tuttu.El control político de Øresund ha sido un asunto importante en la historia danesa y sueca.
En az sekizli grup halinde alınması gereklidir.Conviene mantenerlo en grupos de al menos 8 individuos.
Maçın önemi dikkate alınmalı.Uno tenía que estar atento al juego.
Bu çatışmalar 1102'de Dagobert'in görevden alınması ile sona erdi.La lucha acabaría con la definitiva deposición de Dagoberto en 1102.
İlgili Sayfalar