alınma ile cümle

alınma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu dönem ıslahat çalışmalarında Avrupa örnek alınmamıştır.Direkte Vorbilder für diese Ringburgen hat man in Europa nicht gefunden.
2009 yılı boyunca klimalı otobüsler alınmaya devam etti.Seit 2006 wurden alle neu angeschafften Busse mit Klimaanlagen bestellt.
Oyundan çıkan oyuncu bir daha oyuna alınmaz.Die Nummer wird an keinen Spieler mehr vergeben.
Sonunda bir ACK alınmadıysa,yeniden aktarma zamanlayıcısı DATA paketini yeniden gönderir.Kommt ein Datenpaket nicht an, so bleibt das ACK aus und der Sender schickt das letzte Datenpaket erneut.
Washington'un başkomutanlıktan alınmasını istediler.Es gab sogar Überlegungen, Washington als Oberbefehlshaber durch ihn zu ersetzen.
Günümüze çok az sayıda geldiğinden dolayı çok değerlidir ve koleksiyoncular tarafından alınmaktadır.Diese sind heute kaum noch zu bekommen und unter Sammlern sehr begehrt.
Ayrıca başlangıçta plan kapsamına alınmayan Yunanistan ve Türkiye'ye yardım sağlanmasında etkili oldu.Insbesondere die Teilnahme von Griechenland und Italien war zunächst unsicher.
Şayet önlem alınmamışsa, kaynak kısa süre içinde arızalanır.Wird diese nicht abgeleitet, entzündet sich die Kohle nach einiger Zeit.
Ziyaretçiler gösterimlere seanslar halinde alınmaktadır.Die Besucher werden in die Szenen mit einbezogen.
Ancak üyelik için başvuru yerine tavsiyeler göz önüne alınmaktadır.An Mitgliederversammlungen nehmen sie jedoch lediglich beratend teil.
Kullanım ve atımlarında gerekli tedbirler alınmalıdır.Pferd und Ausrüstung muss er allerdings zurücklassen.
Bu özellikle POE’lerle nemli ortamlarda çalışıldığında dikkate alınmalıdır.Dies gilt vor allem, wenn MNU in unterentwickelten Ländern tätig sind.
Hatta istifa etmeyip direnmesi ihtimâline karşılık Arınç'ın direkt görevden alınması gerektiğini söyledi.Wäre er mitgesprintet, hätte ihm am Ende womöglich der nötige Antritt gegen Carry Back gefehlt.
Hiçbir konu 1000 sayfada ele alınmaya değmez!Dennoch ist seine Secu-Akte über tausend Seiten stark!
Çeşitli kişiler Ay üzerinde tamamen ya da kısmen hak iddia etse de bunlar dikkate alınmamıştır.Manche Stoffe sind allerdings ganz oder teilweise ausgenommen (siehe unten).
Santa Clara'nın alınmasına katıldı.Jahrestages der Gründung von Santa Clara.
ABD'den gemi satın alınması ve gemilerin onarılması konusunda da çalışmalar yapıldı.Es wurde entschieden, dass das Schiff in den USA repariert werden sollte.
Bakteriler yalnızca hastalık yapan varlıklar olarak ele alınmamalıdır.Das Bakterium gilt nicht als Krankheitserreger.
Bilimlerin taraflılık yasasının egemenliği altına alınması.Zur Kritik der Verselbständigung von Wissenschaft.
Bölüme her yıl yaklaşık 100 öğrenci alınmaktadır.Es wurde jährlich an mehrere hundert Studenten vergeben.
Bu çalışmalarda şempanzeler arasındaki ast ve dominant ilişkisi esas alınmaktadır.Den Vollhand- oder Kraftgriff beherrschen zudem bereits Schimpansen.
18 yaşın altındaki çocuklar içeri alınmazlar.Les personnes de moins de dix-huit ans ne sont pas admises.
2 Mart 2002 başarılı telemetry alınması.2 mars 2002 : réception réussie de télémesure.
Mart 2010 - mobil reklamcılık konusunda uzmanlaşmış olan Quattro Wireless'ın satın alınması.Mars 2010 - acquisition de Quattro Wireless, qui se spécialise dans la publicité mobile.
27 Nisan 2002 son başarılı telemetry alınması.27 avril 2002 : dernière réception réussie de télémesure.
16 Ekim 2018 tarihinde Lakhta Center MFC JSC tesisin devreye alınması için yetki aldı.Le 16 octobre 2018 Lakhta Center MFC JSC a reçu l'autorisation de mise en service de l'installation.
Paris'te Daniel Cohn-Bendit'in oturma izninin geri alınmasına karşı gösteri yapıldı.Daniel Cohn-Bendit est interdit de séjour en France.
Hiç sertleşme yoksa, sonuç "0 mm" olarak kayıt altına alınmalıdır.L'absence d'induration doit être indiquée « 0 mm ».
Üyelikten ücret alınmamaktadır.Les membres ne sont pas rémunérés.
Bu bölümlere yıllık 800-900 civarında yeni öğrenci alınmaktadır.Il accueille chaque année entre 800 et 900 élèves.
Maçın önemi dikkate alınmalı.Le match doit être rejoué.
Parlamento fesh edilmedi, partiler kapatılmadı, Anayasa askıya alınmadı.L'Assemblée est dissoute, les partis suspendus, la Constitution abrogée.
Fakat vadesi dolmadığı için öbür tarafa alınmaz.Elle n'est pas disposée à passer de l'autre côté.
Fakat bu istekler dikkate alınmadı.Ces souhaits n'ont pas encore été pris en compte.
Øresund'un hakimiyet altına alınması, tarih boyunca Danimarka ve İsveç için önemli bir yer tuttu.Le contrôle du détroit a été un enjeu important dans l'histoire du Danemark et de la Suède.
6.Hafta Beşiktaş deplasmanında yeniden kadroya alınmadı.Mais, le 6 décembre, il ne se présente pas à la visite médicale obligatoire.
1657'de Pepys bobrek taşının alinması için bir ameliyat geçirmeye karar verdi.En 1657, Pepys prit la décision de se faire opérer.
Verilen bu tabanca için ücret alınmaz.En effet, ils n'ont toujours pas reçu les fusils promis.
8 Ağustos günü iç kalenin Osmanlı kuvvetleri tarafından alınmasıyla kuşatma sona erdi.À partir du 8 août l'ouverture de fosses communes s'impose.
Ancak şehir hiçbir zaman sur içine alınmadı.La ville n'est jamais enneigée.
İlacın yemeklerden önce veya sonra veya yemek arasında alınması sonucu etkilemez.L'accouplement se produit avant ou après ces repas.
Verilen tarihler yaklaşık tahminler olarak alınmalıdır.Les chiffres antérieurs sont des estimations.
Bu üyenin yerine yeni bir basçı alınmadı.Aucun nouveau sponsor principal ne le remplace.
Metro'ya aktarma yapan yolcudan, 1,00 TL düşük ücret alınmaktadır.Un usager doit payer 1,10 euros pour emprunter cette autoroute.
Bu, siyaset ve savaş ilişkisinin ele alınma biçimiyle bağıntılıdır.Il est associé en tant que de besoin à la définition de la Politique étrangère et de sécurité commune.
İstenmeyen başvuruların satın alınması 48 saat içinde iade edilebilir.Les « gars de Lapalme » doivent être réembauchés, dans les prochaines 48 heures.
Düzenlenmesinde en az yedi (7) günün esas alınması gerekmektedir.La réservation en avance, au moins 7 jours, est recommandée.
Dar anlamda yatırım, yatırım mallarının satın alınması şeklindeki yatırım harcamasıdır.L'une des utilisations de l'épargne est donc l'achat d'un bien qu'il investit.
Senin ele alınmaya hep müthiş bir ihtiyacın vardı, Willie.Il est toujours utile d'avoir des ordres de grandeur.
Hollanda’dan bağımsızlığın alınması için yoğun faaliyet gösterir.Il opère avec succès pour la neutralité des Pays-Bas.
Bu durum özellikle uranyuma dayalı enerji üretim planları açısından dikkate alınması gereken bir faktördür.C'est en particulier le cas de l'uranium destiné au combustible nucléaire des centrales électrogènes.
Asi Türkmenlerden de hayli esir alınmaktadır.Il est assez rapidement devenu prisonnier des troupes turques.
Bu karşı çıkış en başta, tek tek nesnelerin ele alınması konusunda ortaya çıkar.Cependant, la seule façon de surmonter cette complexité est d'abord de reconnaître son existence.
Camiinin alınması sırasında 8 ABD askeri hayatını kaybeder.Huit soldats américains sont tués pendant les combats.
New Jersey'deki tüm gayrı menkullerden emlak vergisi alınmaktadır.Choix obtenu des Devils du New Jersey.
Ayrıca bu topluluğa kadınlar alınmamaktadır.De même, la société ne permettait pas à la femme d'y participer.
2008 - 2010 arası dönem firma kapanma veya satın alınmaları ile geçti.Cependant, la crise économique de 2008-2010 a remis en cause ou retardé certains de ces projets.
Bahçeye giriş ücreti alınmaktadır.L'entrée du jardin est payante.
Federasyon ile yapılan uzun görüşmeler sonucunda, takımın profesyonel liglere alınması kararı verilmiştir.Après de longues discussions à l'intérieur du groupe, fun. décide de faire un essai avec le label.
Kırşehirli abdallar ise Neşet Ertaş'ı "Toplumun örnek alınmaya lâyık en gözde kişisi" olarak kabul ederler."Je pense que les cigares sont les plus précieux agréments pour apprécier la vie."
İlgili Sayfalar
alınma ne demek?alınma hecelere ayrılması