alındı ile cümle
alındı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
1997 yılında adanın yaklaşık yüzde 70'i Fransız Adası Millî Parkı kapsamına alındı.In 1997, nearly 90% of all international loans were made this way.
Bölgede yaşayan Alman yurttaşlar gözaltına alındı ve daha sonra sınırdışı edildiler.Most German citizens residing in these areas were subsequently expropriated and expelled.
Leo Choirosphaktes bir kalede gözaltına alındı ve art arda huzura çıkması reddetti.Leo Choirosphaktes was detained in one fortress and was repeatedly refused an audience.
Sovyet kaynakları, 60 bin Alman askerinin öldüğünü, 120 esir alındığını ileri sürmektedir.The Red army claimed to have killed 60,000 German soldiers and taken 120,000 as prisoners.
Sancak 1648 yılında Venedik Cumhuriyeti tarafından geri alındı.The fortress was built by the Republic of Venice in 1684.
"Peker neden gözaltına alındı?"."Why Were Prostitutes Arrested?".
1920 yılında, yeni Arnavut devletinin kurulduktan sonra hemen yeniden alındı.Its transformations resumed immediately after the creation of the new Albanian state in 1920.
Rock and Roll Hall of Fame'e 1991'de alındı.Rock 'n' Roll Hall of Fame, 1991.
Pazarlıklar sonrasında vergiler askıya alındı ve tüm tutuklular salıverildi.The charges were later dropped and everyone was released.
Stalin'in ölümünden bir yıl sonra 1954 Mart'ında Çervenkov görevinden alındı.In March 1954, one year after Joseph Stalin's death, Chervenkov was deposed.
Alman kayıtları, 600 bin Sovyet askerinin tutsak alındığını ileri sürmektedir.This conforms with the German claim that a total of 600 prisoners were captured.
Ardından bir yönetmelik kaleme alındı.Subsequently, a transfer must be registered.
Çalışmalarda miyopi göz kusurunun ebeveynlerden miras alındığı görülmüştür.Some research suggests that some cases of myopia may be inherited from one's parents.
Şiddetli çatışmalardan sonra Korotiç 5. Muhafız Mekanize Kolordusu tarafından alındı.The main attack southwest of the city was made by the 5th Guards Rifle Corps.
Waze Mobile 2013'te Google tarafından satın alındı.Google acquired Waze Mobile in 2013.
145 mahkûm tedavi altına alındı.145 were arbitrarily arrested.
Derhal kovuldu ve orijinal başrol oyuncusu yeniden işe alındı.She was immediately fired, and the original leading lady rehired.
İlk kayıt sözleşmesi 1964 yılında alındı.Their first recording contract was signed in 1947.
Yoğun bakımda tedavi altına alındı ancak bir hafta sonra hayatını kaybetti.Although the doctors predicted recovery, he died a week later.
Bu unvan 1947'de bir savaş suçlusu olduktan sonra kendisinden alındı.This title was taken away from him in 1947 after he was convicted as a war criminal.
Yine 1978'de Brezilyalıların tüm Portekizce eserleri değerlendirmeye alındı.Since 1978, works by Brazilian authors in Portuguese are eligible in all categories.
Sanayi alanında çalışma disiplinini yükselten, böylece üretimi artıran önlemler alındı.He called for tighter labor discipline in factories and all out efforts to increase production.
Aralık 2011'de SOPA, ABD Yargı Heyeti gündemine alındı.On November 16, 2011, SOPA was discussed by the U.S. House Committee on the Judiciary.
1965 yılında, Garnier L'Oréal grubu tarafından satın alındı.In 1964 it was purchased by the Laverda group.
Kafatası ve postkraniyum, Bogor'daki Zooloji Müzesi'ne alındı.The skull and postcranium of the specimen are stored in the Zoological Museum of Bogor.
Gruba tazyikli su ile müdahale edildi ve 7 kişi gözaltına alındı.The resulting police action involved baton charges, and seven arrests were made.
Aralık 1944'te Budapeşte Sovyet güçleri tarafından kuşatma altına alındı.By December 1944, Budapest was under siege by Soviet forces.
18 Nisan 2005 tarihinde Macromedia, Adobe tarafından satın alındı.In 2005, Macromedia was purchased by Adobe Systems.
Gemi ağır hasar görmüş olmasına karşın onarıldı ve daha sonra yeniden hizmete alındı.The stricken ship had received serious damage, but was later repaired and returned to service.
Silahşorlükle kapıcılar arasına alındı.The gunmen were still inside.
25 Haziran 2013'te alındı.They will take place on 25 June 2013.
Fabrika, 1991 yılında Opel tarafından satın alındı.The company was purchased by eBay in October 2002.
Ünlü gazeteci gözaltına alındı"."Uthayan journalist interrogated".
Aynı zamanda ezeli rakiplere karşı da yenilgiler alındı.Elsewhere, the rebels were also defeated.
1810 yılında il kendi başına bir il konumuna alındı.In 1580 he resigned his prebend at Ely.
2007’de Uganda’da çektiği fotoğraflarıyla Turner Ödülü için kısa listeye alındı.In 2007, she was shortlisted for the Turner Prize for photographs of Uganda.
İdil'li bir avukatla (Bu avukatın daha sonra Hasip Kaplan olduğu ortaya çıktı) randevu alındı.Then he signs a peace treaty with Commander Kidlat.
Sadece toplantı kararları kayıt altına alındı.Ensure all votes in the Assembly is recorded.
Yeniden savaş düzeni alındı.Warfare with the Order resumed.
Oğulları kayınvalidesiyle birlikte koruyucu bakıma alındı.Their father raised his four sons with the help of housekeepers.
2007 - Lancia markasının distribütörlüğü alındı 2007 - Minicargo projesi tamamlandı.2007 — official distribution right of Lancia was attained.
Adı Wulong Çayı (烏龍茶 / 乌龙茶)'dan alındı.His tea is oolong (Wulong) tea, 烏龍茶 (u-roncha).
Dahası, Termopylae'deki yenilgi haberi alındı.Together, they defeated Antipater at Thermopylae.
İlk sentezi 1947 yılında ve 1999 yılında sentez için bir patent alındı.Its first synthesis published in 1947, and a patent for the synthesis was assigned in 1999.
Leh askerlerinin çoğu ya öldürüldü ya da esir alındı.Many of their soldiers were dead or taken prisoner.
Savaş esiri olarak gözaltına alındı ve ABD'ye nakledildi.He was detained as a prisoner of war, and later taken to the United States.
İki yıl sonra üniversitede tam profesörlüğe alındı.Two years later he was made a full professor.
Şarkının orijinali olan Françoise Hardy tarafından yazılan "Voilà" esas alındı.It is based on an original song "Voilà" written by French artist Françoise Hardy.
Grup dağıldı, Nicias esir alındı ve idam edildi.The entire expeditionary force was lost and Nicias was captured and executed.
Mayıs 2012 tarihinde 100 kişi gözaltına alındı.At least four members of parliament were arrested in July 2010.
Yabancı okullar devlet denetimine alındı.Private schools are subject to a state approval process.
Bugüne dek 23 öyküsü filme alındı.To date 23 patients have been enrolled.
Birçok kişi polisin müdahalesiyle yaralanırken birçok kişi de gözaltına alındı.Numerous injuries were reported, including among the policemen.
Calgon Carbon Corporation, 1985'te bir satın alma ile satın alındı ve 1987'de halka açıldı.Calgon Carbon made an initial public offering of common stock in 1987.
Kısa süre sonra ise şehir, Selçuklular tarafından geri alındı.The dwelling later became known as Little Sevenacres.
Kasım 1386 tarihinde, Kral Bagrat, Timur tarafından yenilgiye uğratılıp, esir alındı.In November 1386, King Bagrat was defeated and taken prisoner by the Mongol warlord Timur Leng.
Nora, 1643'te kent konumuna alındı.Nora received its charter in 1643.
Şubat 2011'den itibaren SsangYong şirketi Hint Mahindra tarafından %70 oranında satın alındı.In February 2011, LVMH purchased 70 percent of Nude skincare.
Uzun dönem etmenler olarak coğrafya, iklim ve nüfus dikkate alındı.Special attention was paid to geography, climate, and demography as long-term factors.
Kraliyet Isin tarafından alındı.This is done by royal order.