alındı ile cümle
alındı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Savaşın ardından Tartu İsveçliler tarafından alındı.Několikrát se během války pokusili hrad dobýt Švédové.
Frankfurt, 1866 Avusturya-Prusya Savaşı sırasında Prusya tarafından alındı.Frankfurt nad Mohanem byl ale v roce 1866 po prusko-rakouské válce anektován Pruskem.
Mısır'ın Afrika Birliğindeki üyeliği askıya alındı.V Egyptě se účastnil summitu Organizace africké jednoty.
Bu görevler sonucunda çok değerli bilimsel verilere ulaşıldı ve Ay'dan 381.7 kilogram (842 Ib) örnek alındı.Měsíční mise získaly cenná vědecká data a 382 kilogramů měsíčních vzorků.
Edebî çalışmalarından dolayı 1934 yılında Sovyet Yazarlar Birliği'ne alındı.V roce 1934 se v Moskvě zúčastnil sjezdu sovětských spisovatelů.
Aynı zamanda ezeli rakiplere karşı da yenilgiler alındı.Jsou zde také představeny osudy povstalců samotných.
Görünüşe göre uyku haplarının aşırı dozda alındığı bir ilaçla intihar etmişti.Tehdy se pokusila i o sebevraždu, když si vzala větší dávku aspirinu.
Bu tarih önce Şubat 2007'ye sonra Eylül 2007'ye alındı.S produkcí se tentokrát počítalo od února 2002.
Bu gelişmeler üzerine 31 Temmuz 2002'de erken seçim kararı alındı.31. července padlo rozhodnutí o uspořádání referenda.
Kont Louis öldürüldü, İmparator esir alındı.Byl poražen a zajat císařskou armádou.
Daha sonra I. Tiglat-Pileser hükümdarlığında bölge geri alındı.Asyřané dosáhli za vlády Tiglatpilesara I. velmocenského postavení.
Bunun sonucu olarak 1942 Ağustos ayında görevinden alındı.Do služby byly přijaty v srpnu roku 1942.
Tek tek bu itirazlar ele alındı.Jediná z těchto pověstí byla potvrzena.
Bazıları tekrar ekime alındı.Jiní zase jen přihlíželi.
Ekim 2006 yılında Google tarafından satın alındı.V srpnu 2006 byl zaměstnán firmou Google.
Bu gemilerdeki denizciler de esir alındılar.Této lodi se bojí i piráti.
Bu yanlılıklar nedeniyle siyasal ve örgütsel bağlamlarda kötü kararlar alındığı görülmüştür.Pouze tam byla totiž přijímána rozhodnutí o politických a vojenských záležitostech.
1842 yılında bir ticaret kenti (köping) olarak kurulan Örnsköldsvik, 1894 yılında kent konumuna alındı.Město Paříž koupilo sýpku od státu v roce 1842 jako veřejné úložiště potravin.
Mahkeme çocukları Kevin Federline'e verdi ve Britney haftada kısıtlı olarak çocuklarını görme kararı alındı.Tu noc nastoupila potřetí léčbu a Kevin Federline byl kontaktován soudem ohledně opatrovnictví dětí.
Bu çalışmalar Albert C. Barnes tarafından satın alındı ve şu anda Barnes Vakfı'na aittirler.A.C. Barnes a jsou nyní v majetku jeho nadace (La Fondation Barnes).
Notlar Bilgiler albüm kitapçığından alındı.Barvy, které byly odstraněny z registru.
İkisi, daha sonra Elizabeth Blanctorche'un ortaya çıkıp durdurduğu bir banka soygununda rehin alındılar.Oba se přou, který z nich půjde na rande s Barbarou Bellini, až se rozmrazí.
Bu yazılım 1994 yılında Adobe Systems tarafından satın alındı.Formát vyvinula v roce 1993 společnost Adobe Systems.
Dergi, sonunda Golden Boy Enterprises tarafından satın alındı.A fost în cele din urmă achiziționat de Golden Boy Enterprises.
Teorik OKW emri altına alındı ama gerçekte oldukça bağımsız hareket ettiler.Acestea erau teoretic subordonate OKW, dar în realitate acționau destul de independent.
Jitomir, 38. Ordu tarafından alındı.Jitomirul a fost eliberat de Armata a 38-a sovietică.
3 Temmuz'da Beyaz Rusya'nın başkenti Minsk ele geçirildi ve 50.000 Alman askeri esir alındı.Capitala Belorusiei, Minsk, a fost eliberată pe 3 iulie, prinzând în capcană 50.000 de germani.
2004 yılı Nisan ayında şirket Rockstar Games tarafından satın alındı ve Rockstar Leeds değiştirildi.În aprilie 2004, compania a fost achiziționată de către Rockstar Games și redenumită Rockstar Leeds.
Ming Hanedanı'nın ilk yıllarında Çin'in başkenti Nankin'den Pekin'e alındı.În primii ani ai dinastiei Ming, capitala Chinei a fost mutată de la Nanjing la Beijing.
İnç” cinsinden daha hassas ölçünün alındığı yerdir.Ba, de ce o tai, de ce odrăslește mai vârtos.
27 Temmuz 2011'de alındı.( alınmıştır.27 iulie 2011 (vezi aici).
Mağaza 1985 yılında Mohamed Al-Fayed tarafından satın alındı.Magazinul Harrods a fost achiziționat în 1985 de magnatul egiptean Mohamed Al-Fayed.
Tribüslerin çoğunluğundan bir destek alındı mı, oylama sona ererdi.Îndată ce se obținea majoritatea, se oprea votul.
Selanik ve Latin İmparatorluğu 1261 yılında Bizanslılar tarafından geri alındı.Salonicul și Imperiul Latin au fost recucerite de bizantini până în 1261.
1892 - Jesse W. Reno tarafından yürüyen merdivenin patenti alındı.1892: A fost patentată prima scară rulantă de către Jesse W. Reno din New York.
1992 yılında, CADAM IBM tarafından alındı ve sonraki yıl CATIA CADAM Sürüm 4 satışa sunuldu.În 1992, CADAM a fost cumpărată de IBM și în anii următori a apărut CATIA CADAM v4.
Aynı gün, bir başka önemli kent olan Roslavl geri alındı.În aceeași zi a fost eliberat și orașul Roslavl.
1944 yılında vokalistlere enstrümanı ile eşlik etmek üzere Lahor'daki All India Radio tarafından işe alındı.În 1944, Radio All India din Lahore l-a angajat pe Narayan ca acompaniator pentru vocaliști.
Başvurular ön listeye alındı.Nominalizările au avut loc față în față.
Carlos, daha sonra Talleyrand'ın Valençay'daki Valençay Şatosu'nda gözetim altına alındı.Carol a fost internat la castelul lui Talleyrand în Valençay.
Böyle parçalar çok örnek alındı, sonra Nabokov ve diğerleri tarafından taklit edildi.Acest gen de poezie a fost ulterior parodiat de Vladimir Nabokov și alții.
Çok büyük sayıda esir alındı.Au luat un număr mic de prizonieri.
864 yılında nihayet başlangıçta Mufarrag tarafından talep edilen resmi atama alındı.În 864, el a reușit să obțină în cele din urmă învestitura oficială solicitată anterior de Mufarrag.
Birkaç kez gözaltına alındı.În acest timp a fost arestat de mai multe ori.
Kudüs alındıktan sonra "Advocatus Sancti Sepulchri" olarak (Kutsal Kabrin Koruyucusu) anılmıştır.În loc de titlul regal, el și-a luat titlul de Advocatus Sancti Sepulchri ("Apărător al Sfântului Mormânt").
On altı gün Cebelitarık'ta gözaltına alındıktan sonra ABD'ye gitmesine izin verildi.După ce a fost reținut la Gibraltar pentru 16 zile, el a fost lăsat să plece în SUA.
İskoç antikacı olan Alexander Henry Rhind, 1858 yılında Luxor,Mısır'da satın alındı.Poartă numele egiptologului Alexander Henry Rhind, care l-a achiziționat în anul 1858 din Luxor.
31 Ağustos 2016 Çarşamba günü, Brezilya Senatosunun oylamasıyla yolsuzluktan dolayı görevinden alındı.La data de 31 august 2016, a fost destituită de către Senatul Braziliei.
Bu sırada Almanlar tarafından esir alındı.În aceste momente germanii au fost atacați.
Gayet çok sayıda Avusturyalı asker sağ veya yaralı olarak esir alındı.O mie de soldați austrieci au fost omorâți, răniți sau capturați.
Bu yüzden risk yönetimi göz önüne alındığında güvenlik riski hayati bir bileşendir.Ca atare, luarea în considerare a riscului de securitate este o componentă vitală a managementului de risc."
11 kişi gözaltına alındı.Cel puțin 11 medici au fost arestați.
Şehir, Otuz Yıl Savaşı sırasında, 1632 yılında İsveç ordusu tarafından alındı.Ea a fost distrusă în anul 1632 în Războiul de Treizeci de Ani de suedezi.
Tedaviye alındıysa da üç gün sonra o da vefat etti.Deși ea s-a vindecat, el a murit după cinci zile.
Leh askerlerinin çoğu ya öldürüldü ya da esir alındı.Majoritatea lor au fost uciși sau au căzuți prizonieri.
Şehir kısa süre sonra Mihail'in birlikleri tarafından muhasara altına alındı.După un an, orașul este ars din nou de către trupele lui Mihai.
Pandulf esir alındı, III. Guaimar teslim olup, oğlu genç Guaimar'ı rehin olarak verdi.Pandulf a fost luat prizonier, iar Guaimar s-a supus, trimițându-l pe fiul său ca ostatec.
(18 yaşında) Manhattan Projesi üzerinde çalışmak için işe alındı.18: A început Proiectul Manhattan.
Bir sonraki akşam Komarovka köyü, benzer bir tarzda alındı.În noaptea următoare, germanii au cucerit Komarovka în același fel.
Bu gösterilerde en az 217 kişi gözaltına alındı.Potrivit Ministerului de Interne, circa 270 de persoane au fost torturate atunci.