alındı ile cümle
alındı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Birçok ameliyata alındı.Довелось робити декілька операцій.
Moneybookers, Mart 2008'de 105 milyon Euro'ya Investcorp teknoloji ortakları tarafından satın alındı.Система була придбана компанією Investcorp Technology Partners за 105 мільйонів Євро у березні 2007 року.
Sadece bir ay sonra, Netscape Communications Corporation AOL tarafından satın alındı.Через місяць, Netscape Communications Corporation була придбана корпорацією AOL.
Akka kalesi çok kısa bir zamanla alındı.Замок було зведено у надзвичайно короткі терміни.
Bilgiler Discogs'tan alındı.Цей список складено за даними Discogs.
Grigorenko 1977 yılında tıbbi tedavi için ABD'ye gitti ve Sovyet vatandaşlığı elinden alındı.1977 П. Григоренко одержав дозвіл виїхати на лікування до США, після чого його позбавили громадянства СРСР.
Bu incilin el yazmalarındaki yazı tipi, 2. yüzyıl veya sonrasında kaleme alındığını göstermektedir.Стилістичні особливості тексту дозволяють припускати, що вона була написана у II столітті або пізніше.
1968 yılında L'Équipe, Amaury yayıncılığın kurucusu olan Émilien Amaury tarafından satın alındı.У 1968 році L'Équipe купив Емільєн Аморі, засновник видавничого дому Аморі.
On altı gün Cebelitarık'ta gözaltına alındıktan sonra ABD'ye gitmesine izin verildi.Після затримання в Гібралтарі протягом 16 днів, йому було дозволено відправитись до США.
Teorik OKW emri altına alındı ama gerçekte oldukça bağımsız hareket ettiler.Oberkommando der Wehrmacht (OKW)), однак на практиці діяло автономно.
Tedaviye alındıysa da üç gün sonra o da vefat etti.Це так вплинуло на нього, що через три години він теж помер.
Kabinesi, sık sık zor durumda ulusal birliğin mükemmel bir örneği olarak alındı.Його кабінет міністрів часто сприймався як яскравий приклад національної єдності в скрутній ситуації.
(18 yaşında) Manhattan Projesi üzerinde çalışmak için işe alındı.У віці 18 років був задіяний в Манхеттенський проект.
Birkaç kez gözaltına alındı.Декілька разів був заарештований.
1820'de bina hükümet tarafından, Kraliyet Resim Galerisi'nin saklanması için satın alındı.З 1820 р. палац придбали для розташування Королівської колекції картин.
Oğulları kayınvalidesiyle birlikte koruyucu bakıma alındı.Завдяки своїм друзям був прийнятий до стану вершників.
İTÜ'de üç günlük boykot kararı alındı.У Чорткові оголошена триденна жалоба.
Öğrencilerin geçici olarak başka okula nakledilmeleri kararı alındı.Студентів тимчасово перевели до іншого корпусу.
1945 yılında Amerikan ordusu tarafından gözaltına alındı.У 1945 році був заарештований американськими військами.
İstanbul'da 85 kişi, İzmir'de de 11 öğrenci gözaltında alındı.Крім цього у філії, диттубсанаторії навчалося 85 учнів.
Kirovograd kısa sürede alındı.Плагіат незабаром було виявлено.
Kent yağmalanıp yakıldı ve halkı, I. Darius'un emri gereği köle alındı.Місто було розграбоване, а населення поневолене за наказом Дарія.
Bu çalışmalar Albert C. Barnes tarafından satın alındı ve şu anda Barnes Vakfı'na aittirler.Більшість робіт були згодом продані С. Альберту Барнсу і сьогодні належать Фонду Барнса у Філадельфії.
34 işçi gözaltına alındı.Було звільнено 34 політв'язнів.
İç organları inceleme amacıyla alındı.На нього звернули увагу слідчі органи.
1892 - Jesse W. Reno tarafından yürüyen merdivenin patenti alındı.1892 — американський винахідник Джесс Рено запатентував ескалатор.
1931'de Broadway prodüksiyonu Art and Mrs. Bottle oyununa alındı.На початку 1931 року вона отримала роль у п'єсі «Мистецтво і місіс Боттл», що відбулася на Бродвеї.
Mürettebatın bir kısmı öldürüldü, diğerleri tutsak alındı.Частину заарештованих вивезли, решту — вбили.
Gestapo tarafından gözaltına alındı.Двічі заарештований гестапо.
Pasinler Muharebesi'nde esir alındı.Невдовзі був ув'язнений у Мухранській фортеці.
Geminin mürettebatı esir alındı ve gemi batırıldı.Німецький екіпаж був узятий полоненими, човен затонув.
Gence şehri alındı.За справу взялась молодь міста.
Rise ise beyninden hasar aldığı için ameliyata alındı.Він починає непокоїтись через те, що операція могла зашкодити його мозку.
2015/02/25 alındı".У 2009 році назва скоротилася до «25/17».
Onlara da durum anlatılarak tasvibleri alındı.Цікаво проходить і їхнє дозвілля.
Sports Reference'den alındı.Профіль спортсмена на сайті Sports-Reference.
Kısa bir süre içinde İstanbul'un tüm semtleri isyancı erler tarafından kontrol altına alındı.Відтепер уся південна Іберія була під контролем повстанців.
Sivastopol kalesi kuşatılarak alındı.Сам палац Шептицьких був пограбований.
Beşiktaş'tan Tomas Zapotocny ve Arjantin'den Pablo Batalla alındı.До Аргентини виїхав Топурко Павло, Логай, Кузь.
Belgrad'da gözaltına alındı.Його заарештували в Брянську.
Yüzük parmağı insan elinde sağ el baz alındığında dördüncü parmaktır.На заручинах перстень надівався на четвертий (безіменний) палець лівої руки.
Mart 1944'te yedek yüzbaşı olarak ikinci defa askere alındı.У березні 1944 року вдруге присвоєне військове звання генерал-майор авіації.
1941’de yüksek sayıda T-60 kullanıma alındı ve 1942’de benzer T-70’ler de bunlara eklendi.Багато частин в кінці 1942 — початку 1943 року експлуатували спільно як Т-60, так і Т-70.
Pek çok sayıda esir alındı.Здобуто багато полонених.
Ekim 2002’de, PayPal eBay tarafından $1.5 milyarlık hisse senedi karşılığında satın alındı.У жовтні 2002 року PayPal була куплена eBay за 1,5 млрд доларів США.
1985 yılında şirket Burton Grubu tarafından satın alındı.1985 року робітники підприємства викупили його у CBS.
Frankfurt, 1866 Avusturya-Prusya Savaşı sırasında Prusya tarafından alındı.Франкфурт був приєднаний до Пруссії в результаті Австро-пруської війни 1866 року.
1920 yılı başlarında Yahudi üniversitesi öğrencileri için bir yurtta kahya olarak işe alındı.На початку 1920-х років вивчати іврит у школах було заборонено.
Marka karışıklığından kaçınmak için karar alındı.Було вирішено вибиратися з пастки.
8 Haziran 2015 tarihinde teslim alındı . a b Lee, Felicia R. (17 Eylül 2014).Процитовано 4 жовтня 2015. Lee, Felicia R. (20 September 2011).
Tüketici hattı, 1986 yılında Dow Chemical Company tarafından satın alındı.Символ біологічної небезпеки був розроблений у 1966 році компанією Dow Chemical для власних потреб.
Gestapo ofisi tarafından işe alındı.Знаходилась під наглядом Гестапо.
(Kütle birimi olarak gramın değil, kilogramın esas alındığına dikkat edilmelidir.)(За означенням нульовий функціонал не вважається коренем.)
Maximian, Massilia 'ya kaçmaya çalıştı ancak yeniden yakalandı, esir edildi ve görevden alındı.Аміран спробувала втекти, але її обманом повернули назад і покарали.
Daha sonra İspanyol sömürge yetkilileri tarafından esir alındı ve 1815 yılında vatana ihanetten idam edildi.Пізніше, 1815 року, його схопила іспанська колоніальна влада та стратила за зраду.
Tüm hadım ağaları görevlerinden alındı.Все її плем'я винищене.
Savaş yüzünden birçok insan askere alındı.З вибухом війни багато чоловіків пішли на війну.
New York Times fakat Taraf üzerinden alındı.New York Times дав книзі захоплений відгук.
Bu eser 1869'da Paris Operasında yapımlanmaya alındı.Ця подія трапилася 1839 року на промисловій виставці у Парижі.
Tersane müze için alındığı zaman 14 adet bina, marangozhane ve kızaklardan oluşmaktaydı.Коли для музею було придбано корабельню, вона складалася з 14 будівель, столярних виробів та саней.