alındı ile cümle
alındı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Devrimin şehri Leningrad Naziler tarafından ablukaya alındı.Za sprzyjanie rewolucji został wyrzucony z kraju przez władze Królestwa Sardynii.
Kudüs alındıktan sonra "Advocatus Sancti Sepulchri" olarak (Kutsal Kabrin Koruyucusu) anılmıştır.Nazwał się Obrońcą Grobu Świętego (Advocatus Sancti Sepulchri).
21 Temmuz 2014'te alındı.Został zaprzysiężony 24 lipca 2014.
Görünüşe göre uyku haplarının aşırı dozda alındığı bir ilaçla intihar etmişti.Popełniła samobójstwo przez przedawkowanie tabletek nasennych.
BGB birçok ülkenin medeni kanununun yapılmasında şablon olarak alındı.Na BGB wzorowano wiele kodeksów cywilnych całego świata.
Turnuvalar açıklanamayan sebeplerden dolayı takvimin dışına alındı.Pracę nad grą zostały jednak zawieszone z nieokreślonych powodów.
Yaklaşık beş yıl bu makamda kaldıktan sonra 23 Kasım 1863'te görevinden alındı.Takie oczyszczenie nigdy nie nastąpiło, wobec czego 23 maja 1864 roku odszedł ze służby.
Bu gemiler 15 Ağustos 1917'de rezerve alındılar.Stępkę pod okręt położono 15 sierpnia 1970.
15.000 kişilik istisna dışında hepsi, öldürüldükleri Auschwitz-Birkenau ölüm kampına alındılar.Siedmiu z nich zginęło w obozie koncentracyjnym Auschwitz-Birkenau.
2007 yılında Pääbo, TIME dergisi tarafından yılın etkili 100 kişisi listesine alındı.W 2007 roku Pääbo znalazł się na liście „Time” 100 opublikowanej przez tygodnik „Time”.
1980 yılında tapınaklar Dünya Mirasları listesine alındı.W roku 2001 świątynię wpisano na listę światowego dziedzictwa.
2015/02/25 alındı".2014 dołączył do grona programu „25/25.
Siyasi faaliyetler askıya alındı.Zakazano wszelkiej działalności politycznej.
1984 yılında gözaltına alındıktan sonra öldürülmüştür.W 1984 roku po zatrzymaniu został zabity.
8 Temmuz 2012 tarihinde bir gösteri sırasında polis tarafından bacağından vuruldu ve gözaltına alındı.Den 8 juli 2012 blev han skjuten av polis i benet och arresterad.
Şirket, Ekim 2012'de Twitter tarafından 30 milyon dolarlık bir rapor için satın alındı.Företaget blev uppköpt av twitter i oktober 2012 för en rapporterad summa av $30 miljoner.
Scalado, 2012'de Nokia tarafından satın alındı.Scalado köptes upp av Nokia 2012.
O, daha sonra polis tarafından gözaltına alındı.Han greps därefter av polis.
1910 yılında iflasın eşiğine gelindi ve sonrasında kulüp, iş adamı Henry Norris tarafından satın alındı.Klubben var nära att gå i konkurs innan den 1910 köptes av affärsmannen Sir Henry Norris.
Alındı 11 Nisan 2008Hämtat 11 april 2008
Birçok ameliyata alındı.Han genomgick flera operationer.
4 Ocak 2016 tarihinde Rafa Benitez görevden alındıktan sonra Real Madrid'in başına getirildi.Den 4 januari 2016 blev Rafael Benítez sparkad av Real Madrid efter 7 månader på jobbet.
Oylamalar Twitter yoluyla alındı.Lottningen kunde endast följas via Twitter.
Laboratuvarını vergi ile finanse etti ve icatlarından ve diğer endişelerindeki sözleşmelerinden teslim alındı.Han finansierade laboratoriet med inkomst från sina uppfinningar och från kontrakt på andra projekt.
Sadece toplantı kararları kayıt altına alındı.Varje sammanträde protokollförs.
2003'te Pharmacia, Pfizer tarafından satın alındı.År 2002 köptes Pharmacia Corp. upp av Pfizer.
Şirket, 2012 Eylül'ünde Google tarafından satın alındı.Företaget förvärvades av Google 2014.
Gemi daha sonra tekrar Kiel'deki tersaneye getirilerek bakıma alındı.Fartyget var tvunget att dra till tillbaka till Kiel för reparationer.
Görünüşe göre uyku haplarının aşırı dozda alındığı bir ilaçla intihar etmişti.Hon begick självmord genom en överdos sömntabletter.
Bu kararın 1985 yılında alındığından da söz eder.Texten sägs där också ha bearbetats 1985.
Selena 1995'te "Latin Music Hall of Fame" olarak göreve alındı.Selena gavs en stjärna på "Latin Music Hall of Fame" samma år.
Aynı şekilde Gazze Sancağı'nın da bir kenti konumuna alındı.Detsamma ansåg staden Tokyos myndigheter.
Bu görevi 1 Nisan 2008 tarihine kadar sürdürdü ve daha sonra görevden alındı.Myndigheten inrättades den 1 januari 2008 och tog då över de uppgifter som tidigare Registernämnden haft.
Aynı zamanda, Birleşik Krallık'tan iki adet vapur satın alındı.II-jaktplan som man hade köpt in från Storbritannien.
Gestapo tarafından gözaltına alındı.Han blev förhörd av Gestapo.
Sose yaralandı ve esir alındı.Han sårades och tillfångatogs.
Saraydan geriye kalan değerli her şey savaş ganimeti olarak alındı.Resterna av slottet lämnades som en ruin.
Kyhuhyun 6 gün yoğun bakımda kaldıktan sonra normal bir odaya alındı.Kyuhyun fick ligga 6 dagar på intensiven innan han blev flyttad till ett vanligt sjukrum.
Bunun üzerine satış incelemeye alındı.Det var därför lägenheten var genomsökt.
2012 yılında 'İhaleye fesat karıştırma' iddiasıyla gözaltına alındı, ardından serbest bırakıldı.(2012) Efter rånet: Häktad.
Fikir Basel'deki 6. Siyonist Toplantısında ele alındı ve şiddetli bir tartışmaya neden oldu.Idén lades fram för World Zionist Organization vid deras sjätte kongress vilken ägde rum i Basel.
2005'te Robert Simon'ın da aralarında olduğu bir sanat simsarları konsorsiyumu tarafından satın alındı.År 2005 anskaffades målningen av ett konsortium som inkluderade Robert Simon, en specialist på gamla mästare.
2008 yılında profesyonelliğe geçiş mukavelesi imzalayarak buradaki as takıma alındı.2008 lades dock förhandlingarna om ett sådant gemensamt avtal på is.
2003 yılında sitenin gelişimine yardım etmesi için ilk eleman işe alındı.2003 blev han anställd av SEAT för att hjälpa till med deras förarutvecklingsprogram.
Kongresi’nde ülkenin öz sorunlarını yanı sıra, dünyadaki gelişmlerde ele alındı.I samband med detta ökades även landets militära budget, trots landets ekonomiska problem.
27 Şubat 2010'da alındı.Detta gjorde man den 27 februari.
Bu yazılım 1994 yılında Adobe Systems tarafından satın alındı.År 2005 köptes Macromedia av Adobe Systems.
Çoğu tutsak alındı, bir kısmı intihar etti.Flera av de inspärrade begick självmord.
Sydney Opera Binası 28 Haziran 2007 tarihinde Dünya mirası listesine alındı.Sydneys operahus finns med på Unescos världsarvslista sedan 28 juni 2007.
18 yaşındayken, Sonic Drive-In tarafından işe alındı.Året därpå, när hon var 18 år gammal, kontrakterades hon av Sony Music Poland.
Ancak eserin üslûbu dikkate alındığında bunun bir mübalağa olup olmadığı belirsizdir.Frågan är om hon visste att det var en bluff eller inte.
Bu konuda nasıl karar alındığı yönünde bir bilgi yoktur.Det blir då osäkert hur det skall uttalas.
Ardından askere alındı ve Kore Savaşı'na katıldı.Han blev inkallad och deltog i Koreakriget.
1915 yılında askere alındı ve batı cephesine gönderildi.1915 blev han inkallad och tjänstgjorde i artilleriet på västfronten.
Şehir, Otuz Yıl Savaşı sırasında, 1632 yılında İsveç ordusu tarafından alındı.Staden hölls av en svensk armé 1632 och två år därefter.
Olaylar şehir yöneticileri tarafından hızla kontrol altına alındı.De sköts av stadsinvånarna själva.
1950'lerde önlem alındığında vahşi ortamda sadece 25 birey kalmıştı.Trots deras insatser fanns det på 1960-talet endast ett 50-tal hundar kvar.
Diplomatik temaslar sonucu geri alındı.Diplomatiska lösningar avböjdes konsekvent.
Yerleşim daha sonra 1619'da şehir konumuna alındı.Heden har ingått i stadens donationsjord sedan 1621.
1980'de Alman Sitoloji Derneği üyeliğine alındı.Från 1980 har German Frers anlitats.