alındı ile cümle
alındı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Şirket, 30 Ekim 2012'de 4.05 milyar $ karşılığında The Walt Disney Company tarafından satın alındı.Lucasfilm Ltd. werd op 30 oktober 2012 voor 4,05 miljard dollar verkocht aan de Walt Disney Company.
Şehir, Otuz Yıl Savaşı sırasında, 1632 yılında İsveç ordusu tarafından alındı.De burcht werd enkele decennia later in 1632 tijdens de Dertigjarige Oorlog door Zweedse troepen verwoest.
Pakistan - Toplamda 72 adet teslim alındı.In totaal werden er 72 afleveringen uitgezonden.
2017'de ise tramvaylar yeniden hizmete alındı.In 2017 behaalden de dames opnieuw de beker.
Bu atılım, sporun 25 yıllık olduğu göz önünde alındığında büyük bir yenilik olarak sayılabilir.Dit was indertijd een innovatie, aangezien de sport toen nog maar 25 jaar bestond.
Hakan Ural, derhal askere alındı.Henagans soldaten werden al snel overmeesterd.
Toplam 26 kişi gözaltına alındı.In totaal werden zes mensen gearresteerd.
Şirket 1988 yılında Bridgestone tarafından satın alındı.Het bedrijf werd in 1988 verkocht aan het Japanse Bridgestone Corporation.
10.5.3-de, bu sorun ele alındı.Om 10h53 was de aanval voorbij.
Savaşı takiben, ABD'den çok sayıda M48, M60 ve M60A1 alındı.Tijdens die oorlog en erna kreeg Israël nog veel meer M60 en M60A1's toegestuurd van de VSA.
2011 yılında Kongre Kütüphanesi'nde korumaya alındı.Ze werd in 2001 door de Library of Congress aangekocht.
Dört takım üyesi de Sovyet Birliği’ne alındı.De titel werd aan vier burgers van de USSR toegekend.
Olaylar şehir yöneticileri tarafından hızla kontrol altına alındı.Alles wordt strikt gecontroleerd door het stadsbestuur.
General Harpe'nin Ordu Grubu geri alındı.De terugtocht van Lees leger werd verdergezet.
2 Eylül 2011'de ekonomik haklarının %50'sinin 3.100.000€'ya satın alındığı açıklanmıştır.Uiteindelijk werden deze aandelen gekocht voor een waarde van 5,42 euro per aandeel vrijdag 3 oktober.
Çoğu tutsak alındı, bir kısmı intihar etti.Een groot aantal van de gevangenen heeft zelfmoord gepleegd.
Bloembergen burada ilk NMR makinesini geliştirmek için işe alındı.Onder begeleiding van Purcell werd Bloembergen aangesteld om de eerste NMR-machine te bouwen.
Otuzbeş asker Amerikan Donanması tarafından kurtarılarak esir alındı.De overlevers zijn door de Amerikaanse marine krijgsgevangen genomen.
Nazilerin başa geçmesinden sonra, Anna Seghers kısa süreliğine Gestapo tarafından gözaltına alındı.Gedurende de bezetting werd Escher korte tijd gevangen gehouden door de nazi's.
Fransa Nantes Fermanı 1685'te geri alındı.Hij verliet Frankrijk na de herroeping van het Edict van Nantes in 1685.
2010 yılında Sun Microsystems firması, Oracle tarafından satın alındı.In daaropvolgende jaren werd het in delen opgekocht door Sun Microsystems en Oracle.
Nisan ayın sonunda 2015 Merkezının personel ıle Rus paralı askerlerın Ukraynaya karşı planı alındı.Rusland diende daarop eind juli 2015 bij de VN-Veiligheidsraad een eigen ontwerpresolutie in.
Yüzük parmağı insan elinde sağ el baz alındığında dördüncü parmaktır.De ringvinger is de vierde vinger van de menselijke hand, vanaf de duim geteld.
Mursi ev hapsine alınırken Müslüman Kardeşler yöneticilerinden bazıları gözaltına alındı.Na de afzetting van president Morsi werd hij evenals veel andere Moslimbroeders gevangengezet.
Napolyon Savaşları sırasında Fransa'da, bütün sağlıklı erkekleri askere alındı.Tijdens de napoleontische oorlogen waren Franse soldaten in Sulęcin gestationeerd.
Birçok ameliyata alındı.Hij werd diverse malen geopereerd.
Yalnızca soyluların katılabildiği seçkin bir yemekti, ve önemli kararların alındığı toplantılardı.Slechts een select publiek, de patriciërs, kon genieten van de uitgebreide maaltijden.
Geminin mürettebatı esir alındı ve gemi batırıldı.De politie werd ingelicht en het schip werd verzegeld.
14 Ekim 1964'te SBKP Merkez Komitesi Kruşçev'in görevden alındığını açıkladı.Zeven jaar later, op 14 oktober 1964, zorgde het Comité ervoor dat Chroesjtsjov werd afgezet.
9 gün sonra ise ligde 1.FSV Mainz 05 ile oynanan maçta kadroya alındı.Zeven dagen later stond hij opnieuw in de basiself tegen FSV Mainz 05.
2008 yılında profesyonelliğe geçiş sözleşmesi imzalayarak Gençlerbirliği paf takımına alındı.In juli 1990 werd het privé-ondernemerschap voor sommige beroepsgroepen ingevoerd.
8 Temmuz 2012 tarihinde bir gösteri sırasında polis tarafından bacağından vuruldu ve gözaltına alındı.Op 8 juli 2012 schoot de politie al-Nimr in een van zijn benen en werd hij gearresteerd.
20 Mart 2014'te yeniden alındı.Op 20 maart 2014 waren de returns.
Navteq'in baş rakibi Tele Atlas, 2008 yılında TomTom tarafından satın alındı.De grootste concurrent van NAVTEQ is het Nederlandse Tele Atlas, dat in 2008 door TomTom werd overgenomen.
Yine İskenderköy, Kırk Kilise arasındaki yolda koruma altına alındı.De gereformeerde pastorie staat enkele huizen verder aan de Kerkstraat 40.
Olaydan bir gün sonra 35 kişi gözaltına alındı.Na het neerslaan van de opstand werden 35 mensen gearresteerd.
7 Kasım 1918 yıllında İjevsk Kızıl Ordu Hücumuyla alındı.Op 7 december 1813 werden zij verdreven door het Russische Kozakkenleger.
Ayrıca 1.200-1.400 civarında kişi gözaltına alındı.In totaal konden 1000 à 1200 personen tegelijkertijd gevangen worden gehouden.
Toplantıda kurul Sculley’ye destek verdi ve Jobs’ın yönetim yetkileri elinden alındı.Daarom besloot het bestuur van Apple om Jobs te ontslaan en Sculley als leider aan te stellen.
1535'te Ternate Sultan Tabariji görevden alındı ve Portekiz'e bağlı Goa'ya gönderildi.In 1535 werd koning Tabariji door de Portugezen afgezet en naar Goa gedeporteerd.
Dört rejim askeri esir alındı, biri öldürüldü.Vier verdachten werden gedood door veiligheidstroepen, één werd gearresteerd.
1940'ta askere alındım.Werd in 1940 in dienst genomen.
Kirovograd kısa sürede alındı.Bogaerts werd kort daarna bedankt.
Onun aracılığı ile saraya alındı.Het was bestemd voor zijn Galerij aan het Buitenhof.
1989 yılında şirketin bütün hisseleri Çukurova Holding tarafından satın alındı.In 2013 zijn alle aandelen verkocht aan Hakon Invest.
MÖ 330 yılı civarında kent Büyük İskender tarafından alındı.In 330 v.Chr. werd de regio door Alexander de Grote veroverd.
Tarım ürünlerinin takas edildiği, karşılığında taş ve deniz ürünleri alındığı tespit edilmiştir.Het werd hen duidelijk gemaakt dat ze voedsel moesten brengen in ruil voor spijkers en dergelijke.
2003'te Pharmacia, Pfizer tarafından satın alındı.Latanoprost werd ontwikkeld door het Zweedse bedrijf Pharmacia, dat in 2002 gekocht werd door Pfizer.
Wired'ın da sahibi Condé Nast yayınevi tarafından 2006 yılında satın alındı.Op 31 oktober 2006 werd de site gekocht door uitgeverij Condé Nast.
Osmanlıların yoğun baskısıyla şehir 2 yıl sonra geri alındıysa da tahribatın boyutları çok büyüktü.Toen de Ottomanen de stad twee eeuwen later veroverden was het al grotendeels geruïneerd.
Kızkardeşler aldatılıp alaya alındıklarını anlamışlardır.De broers liepen zich vast in leugens en ontkenningen.
Alındı 22 Temmuz 2008Gearchiveerd 23 juli 2008
Gelenlerin biri tutuklandı, yedisi gözaltına alındı.Zeven van zijn handlangers werden gearresteerd.
61 Türk gözaltına alındı.Hier worden permanent 66 gedetineerden behandeld.
Komite ile işbirliğine girmeyi redderek kara listeye alındı.Wie weigerde hieraan mee te werken kwam zelf op de zwarte lijst.
Tarım, ekoloji ile ele alındığında, bir operasyonun sürdürülebilirliği göz önünde bulundurulur.Wanneer een hond er wel veel last van heeft kan besloten worden tot een operatie.
Çok sayıda firari Rus köylülerce esir alındı veya öldürüldü.De meesten van deze deserteurs werden echter ofwel gevangengenomen of geëxecuteerd door Russische boeren.
Bu incilin el yazmalarındaki yazı tipi, 2. yüzyıl veya sonrasında kaleme alındığını göstermektedir.Op grond van schrifttype is het handschrift gedateerd laat in de tweede of vroeg in de derde eeuw.
Yoğun bakımda tedavi altına alındı ancak bir hafta sonra hayatını kaybetti.Hij werd in zijn been geraakt maar een week later was hij reeds genezen.
Sadece toplantı kararları kayıt altına alındı.Pas dan is de zitting van het stembureau opgeheven.