alındı ile cümle
alındı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Frankfurt, 1866 Avusturya-Prusya Savaşı sırasında Prusya tarafından alındı.Frankfurt foi anexada pela Prússia, em consequência da Guerra Austro-Prussiana de 1866.
Fransa Nantes Fermanı 1685'te geri alındı.A revogação do Edito de Nantes em 1685 o obrigou a se refugiar em Londres.
Etodolak oral yoldan alındığında iyi absorbe olur ve yaklaşık 1 saatte plazma pik konsantrasyonuna ulaşır.Absorvido rapidamente pela via oral, atinge pico de concentração plasmática em 1 ou 2 horas.
1997 yılında adanın yaklaşık yüzde 70'i Fransız Adası Millî Parkı kapsamına alındı.Até 1947 cerca de 90% do sistema ferroviário era de propriedade britânica.
Sözde Olimpiyat Mirası girişimleri ilk kez soruşturma altına alındı.Foi a primeira vez que iniciativas do chamado Legado Olímpico ficaram sob a mira das investigações.
Kulüp 1954 yılında kuruldu ve 1982 yılında Benetton Group tarafından satın alındı.De club werd opgericht in 1954 en werd overgenomen door de Benetton Groep in 1982.
Ağızdan alındığı zaman da analgesik tesiri kuvvetlidir.Wanneer de kaas stevig is geworden, wordt deze op (stro)matjes gelegd.
Picnik, 1 Mart 2010'da Google tarafından satın alındı.Picnik werd in maart 2010 overgenomen door Google.
1995 - İlk Airbus A310 satın alındı.1995: Eerste Airbus A310 werd gekocht.
Anzaklar daha sonra geri alındılar.Echter, de Nassaus kregen het later weer terug.
Aynı gün, bir başka önemli kent olan Roslavl geri alındı.Dezelfde dag werd de eveneens belangrijke stad Roslavl ingenomen.
Fakat Blomberg vazgeçmediği için 27 Ocak 1938'de bütün görevleri ve mevkileri alındı.Blomberg deed op 27 januari 1938 afstand van alle publieke functies.
Sonrasında, 695 yılında yetkileri elinden alındı ve önce Hazarlar'a, sonra Bulgarlar'a sığındı.Hij werd in 695 afgezet en vluchtte eerst naar de Khazaren en daarna naar de Bulgaren.
Gestapo tarafından gözaltına alındı.Zij werd door de Gestapo opgepakt.
İlk üç tur için oluşturulan torbalarda 2011'in Mart ayındaki FIFA Dünya Sıralaması baz alındı.De loting voor de eerste drie rondes werd gebaseerd op de FIFA-ranglijst van maart 2011.
1999 - İkinci Airbus A310 satın alındı.1999: Tweede Airbus A310 werd toegevoegd.
2004 yılı Nisan ayında şirket Rockstar Games tarafından satın alındı ve Rockstar Leeds değiştirildi.In 2004 werd het bedrijf het overgenomen door Rockstar Games en hernoemd naar Rockstar Leeds.
Şirket, 1937 yılında Bausch & Lomb tarafından kurulmuş olup 1999 yılında Luxottica tarafından satın alındı.Het bedrijf werd in 1937 opgezet door Bausch & Lomb, en in 1999 verkocht aan de Italiaanse Luxottica Group.
1944 yılında vokalistlere enstrümanı ile eşlik etmek üzere Lahor'daki All India Radio tarafından işe alındı.In 1944 werd hij aangenomen bij All Indian Radio in Lahore als begeleider van zangers.
Morris aslında Glee'nin oyuncu kadrosuna Beyoncé'nin "Single Ladies" dansını öğretmesi için işe alındı.Morris was oorspronkelijk ingehuurd om de dans van Beyonce's "Single Ladies" aan de Glee cast te leren.
Birinci patent, birayı vermek için karbon dioksit kullanmak için bir azaltma cihazı için alındı.Het eerste patent was voor een reduceertoestel voor koolzuur voor het tappen van bier.
Gerda daha sonra Hitler'den izin aldı ve onun yokluğunda yerine çalışması için Traudl Junge işe alındı.Gerda nam toen een pauze in haar dienst voor Hitler en haar werk werd overgenomen door Traudl Junge.
Burada bir saat ifadesi alındı.Ze kregen 1 uur om te antwoorden.
1981'de yeniden gözaltına alındı.In 1983 werd hij opnieuw gearresteerd.
15.000 kişilik istisna dışında hepsi, öldürüldükleri Auschwitz-Birkenau ölüm kampına alındılar.Op vijftienduizend na kwamen zij allen in het vernietigingskamp Auschwitz-Birkenau om het leven.
Minute Maid şirketi 1960 yılında Coca-Cola tarafından satın alındı.In 1960 werd het bedrijf aangekocht door de Coca Cola company.
1996 - Dördüncü Boeing 727-200 satın alındı.1996: De vierde Boeing 727 werd gekocht.
2015/02/25 alındı".Geraadpleegd op 2015/02/18.
Fabrika, 1991 yılında Opel tarafından satın alındı.De fabriek werd deels overgenomen door Opel.
10 figür boyacı Charles Kirkpatrick Sharpe tarafından satın alındı.De schilder Charles Kirkpatrick Sharpe kocht tien stukken.
Mars tarafından satın alındı.Ze worden geproduceerd door Mars.
Mayıs 1945'te esir alındı.In mei 1945 werd hij gearresteerd.
1908'de Genelkurmay başkanlığında göreve alındı ve 1911'de Yüzbaşılığa terfi etti.In 1908 werd hij als kapitein aan de generale staf toegevoegd en in 1911 werd hij bevorderd tot majoor.
35 kişi gözaltına alındı.35 mannen gevangengenomen.
Aynı sene askeri görevini yapmak üzere hizmete alındı.In dat jaar werd hij opgeroepen voor het vervullen van zijn militaire dienst.
15 öğrenci gözaltına alındı.Hierbij werden circa 15 leerlingen gearresteerd.
Belirli miktarlarda alındığında çok zehirli, hatta öldürücü olabilir. Bazen tıbbi olarak kullanılır.Het is uiterst giftig, zo niet dodelijk, als het in bepaalde hoeveelheden ingenomen wordt.
Tedaviye alındıysa da üç gün sonra o da vefat etti.Het raakte geïnfecteerd en drie dagen later overleed hij.
Muhammed Mursi'nin gözaltına alındığı, ev hapsinde tutulacağı bildirildi.Mohamed Morsi bleef ondanks hun oproep in de cel.
1926'da Oakland'da Ulusal Dondurma için yeni ve büyük bir tesis işletmek üzere işe alındı.In 1926 werd hij aangesteld als baas van een grote nieuwe fabriek van consumptie-ijs in Oakland.
Aralık 2003'te, Brittany Andrews (WIA) Yetişkin Yetenek Bağlatıları Yönetim Kurulu'na alındı.In december 2003 werd Andrews aangesteld als talent liaison in de raad van bestuur van Women in Adult (WIA).
Tankette 13 Şubat 1931'de ordu tarafından kabul edilerek servise alındı.De T-27 werd op 13 februari 1931 door het leger in dienst opgenomen.
Ve sağ kurtulan pilotlar da esir alındı.Daar zaten ook neergestorte piloten en ontsnapte krijgsgevangenen bij.
1972 yılında fabrika Hindistan hükûmeti tarafından satın alındı ve Scooters India Limited adını aldı.In 1972 werd de licentie verkocht aan een ander bedrijf: Scooters India Limited.
18 Nisan 2005 tarihinde Macromedia, Adobe tarafından satın alındı.Adobe Systems kondigde op 18 april 2005 aan dat ze Macromedia zouden overnemen.
Kentin alındığı gün olan 18 Mart, Polonya için önemli bir tarihi gündür.3 november 1887 is een belangrijke datum voor de stad Medemblik.
Hat için 120 vagon alındı.Ze bestelden 160 voertuigen.
1949'da İstanbul valiliği ve belediye başkanlığından alındı.Pas in 1964 werd dit plan door de burgemeester en wethouders besproken.
Birçok yöntem bu önerilerden alındı ve uygulandı.Veel van deze plannen werden overgenomen en geïmplementeerd.
New York Times fakat Taraf üzerinden alındı.De New York Times nam dit bericht over.
Esir alındıktan sonra 6,5 ay boyunca İngiltere´de savaş esiri olarak tutuldu.Na de oorlog was hij anderhalf jaar krijgsgevangene in Engeland.
Sose yaralandı ve esir alındı.Later raakte hij gewond en werd gevangengenomen.
2 Temmuz günü yapılan duruşmanın son oturumunda 16 tutuksuz sanığın ifadesi alındı.Op de eerste procesdag kregen de zesentachtig de acte van beschuldiging te horen.
Liebig’e kadar humusun bitkiler tarafından doğrudan alındığını varsaymışlardır.Tot de tijd van Liebig werd verondersteld dat humus direct werd opgenomen door planten.
1906 yılında National Gallery adına Ulusal Sanat Koleksiyonları Vakfı'nca satın alındı.In 1906 werd het verworven door de National Gallery met geld van het 'National Art Collections Fund'.
Bu vazife en sonunda, saf ve uygulamalı kimyada uluslararası birlik tarafından alındı (IUPAC).Dit rapport stelde hij voor op de Union internationale de la chimie pure et appliquée.
Hakkındaki adli soruşturma nedeniyle açığa alındı.Er werd tegen hem een gerechtelijk onderzoek geopend.
Adı geçen kabile isimlerinin ilk olarak en erken MÖ 2. yüzyılda kayıt altına alındığını hatırlmak önemlidir.Hun voornaamste argument daartegen is dat de gevonden namen in de eerste eeuw zeer gangbaar waren.
Atari şirketinden alındı.Hij werd weggekocht door het bedrijf ITO.
Bu sırada Almanlar tarafından esir alındı.Ze werden daar alsnog door de Duitsers gevangen genomen.