alındı ile cümle
alındı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Kanadı kırıldı ve hakları elinden alındı.Gang perdeu e foi obrigado a cortar o cabelo.
Bu stoklar topluluk tarafından en alt fiyat sınırından toptan satın alındı.Qualquer coisa acima desse valor deve ser comprados através do comércio local.
"Caner Erkin'in Bonservisi Alındı".Eu recomendei Wayne Perkins".
Fontların karakter tasarımında bu faktörler göz önüne alındı.O design dos personagens em uma fonte levou em conta todos esses fatores.
Zimmerman gözaltına alındı, kafa travması nedeniyle tedavi edildi ve beş saat boyunca sorgulandı.Ele apresentava uma lesão na cabeça, foi tratado e, em seguida, foi questionado por cinco horas.
İstasyon geri alındı.A aeronave foi recuperada.
Sultan Salih Eyyub tarafından köle olarak satın alındı.Juan é comprado pela sultana Gulbeyaz, para servir de escravo.
Denizden Sicilya'yı almaya teşebbüs ederlerken, Girit sahillerinde kaza yaptılar ve esir alındılar.Posteriormente, quando tentavam chegar à Sicília por mar, naufragaram e terminaram presos.
Paris Barış Antlaşması'nın hükümleri yürürlüğe girince, ateşkes anlaşması askıya alındı.Nos dias que antecedem a Libertação de Paris, o trânsito está totalmente interrompido.
Ardından Ağustos 2008'de kulüp Abu Dhabi United Group tarafından satın alındı.Em maio de 2008, foi adquirido pela Abu Dhabi National Exhibitions Company.
Burada Roma geleneğinin örnek alındığı görülür. ^Neste caso, observa-se claramente a aplicação do Direito Romano.
O sezon ilerleyen dönemlerde ise A takımın yapacağı Petrolul Ploieşti maçı kadrosuna alındı.Como sempre fazia na época, a Activision promoveu um concurso de lançamento do jogo.
Bonn ise 10 Ekim'de alındı.Bergerac foi conquistada em 10 de outubro.
Daha ilk yılında büyük bir varlık göstererek millî takıma alındı.Eles ensaiaram durante um ano inteiro antes de fazer sua primeira apresentação ao vivo.
Kızkardeşler aldatılıp alaya alındıklarını anlamışlardır.A população destas terras eram especialmente conhecidas por enganarem e serem desonestas.
2003'te Google tarafından satın alındı.A empresa foi adquirida pelo Google em 2003.
Suikastçı alındı ve olaya ortakmış gibi görünen Zeno, infazını engelleyemedi.Zenão, que parecia saber do caso, não conseguiu impedir que ele fosse executado.
"Peker neden gözaltına alındı?".«Por que é raro que um parlamentar seja preso?».
Daha sonra ise Sina Çölü'nden gelen Yahudiler tarafından hakimiyet altına alındı.A Bulgária foi forçada, entretanto, a deportar judeus das áreas conquistadas.
İlk anda 9 polis memuru rehin alındı, kısa sonra ikisi serbest bırakıldı.A PM deteve duas pessoas por desordem, mas elas foram liberadas em seguida.
Şehir, Otuz Yıl Savaşı sırasında, 1632 yılında İsveç ordusu tarafından alındı.Foi tomada pelo suecos em 1632, durante a Guerra dos Trinta Anos, que a mantiveram dois anos sob controle.
Bundan bir hafta sonra, 8 Ekim 2013'te Perşembe günleri saat 8.00'a alındı.Sendo assim, uma semana depois, foi lançado sem problemas no dia 28 de abril de 2018 às 20h00.
Kyhuhyun 6 gün yoğun bakımda kaldıktan sonra normal bir odaya alındı.Kyuhyun passou seis dias na UTI antes de ser transferido para um quarto de hospital comum.
Üretim süreci, 1935 yılında İngiltere'nin York kentindeki Rowntree's tarafından patenti alındı.O processo de fabricação foi patenteado em 1935 por Rowntrees.
Bu kararın 1985 yılında alındığından da söz eder.Quando acorda, percebe que está no ano de 1985.
Alındı 22 Temmuz 2008Consultado em 22 de Julho de 2008
Şirket, 30 Ekim 2012'de 4.05 milyar $ karşılığında The Walt Disney Company tarafından satın alındı.Em outubro de 2012 foi comprada pela The Walt Disney Company por 4 bilhões de dólares.
(18 yaşında) Manhattan Projesi üzerinde çalışmak için işe alındı.Foi usada para o Projeto Manhattan.
Daha sonra pasör çaprazı olarak A takımına alındı ve birçok maçta görev aldı.Como consequência, ela foi retirada do Grupo A, e esse grupo ficou com 5 equipes.
Dördüncü kitabın ise iki ayrı film olarak yayınlanması kararı alındı.Uma quarta versão foi lançada como filme mudo.
Daha sonra ise yönetimle konuştu ve tekrar kadroya alındı.Foi posteriormente revisado por completo e voltou ao trabalho.
2010 yılında Sun Microsystems firması, Oracle tarafından satın alındı.Mais tarde, com a aquisição da Sun Microsystems pela Oracle em 2010, tornou-se parte da Oracle.
Ardından askere alındı ve Kore Savaşı'na katıldı.Foi convocado e serviu na Guerra da Coreia.
2003'te Pharmacia, Pfizer tarafından satın alındı.Em 2009 foi comprada pela PepsiCo.
Sürücünün kullandığı kapak üste alındı.Pelúcia manipulada pelo condutor.
Brezilya Teknik Direktörü Dunga tarafından 2008 Pekin Olimpiyat Oyunları için kadroya alındı.Em julho de 2008, o treinador do Brasil Dunga o convocou para os Jogos Olímpicos de 2008.
Hawkwind'in basçısı Lemmy uyuşturucu nedeniyle gözaltına alındı.O outro foi a prisão de Sander por posse de drogas.
Teçhizat alındı.De saco cheio.
Kars Ermenistan'dan alındı.Tirídates I da Armênia.
1941'de o dönemki yöneticiler tarafından görevinden alındı.A partir de 1941 passou a presidente honorário daquela associação.
Kent, 1413'de şehir konumuna alındı.Ela recebeu foros de cidade em 1314.
Bu yazılım 1994 yılında Adobe Systems tarafından satın alındı.A Scene7 foi adquirida pela Adobe Systems em 2007.
1912'de, şırıngalar için ilk makine satın alındı.Em 1912, ele patenteou a primeira bicicleta reclinada.
Yapı, 1746’da Venedik Balyosu tarafından satın alındı.A firma fundada em 1796 comercializava chá importado.
Onun aracılığı ile saraya alındı.De qualquer forma, foi encontrado um uso para o palácio.
Hentschel, 4 Temmuz 1934'te işe alındı.Nascido em Berlim, Hentschel foi contratado em julho de 1934.
Béla Fleck and the Flecktones grubundan Grammy ödüllü saksofonist Jeff Coffin, Moore'un yerine gruba alındı.Jeff Coffin, saxofonista da banda Béla Fleck and the Flecktones, substituiu LeRoi na turnê.
Waze Mobile 2013'te Google tarafından satın alındı.A lista a seguir foi mensurada em 2013 pelo Our Mobile Planet do Google.
Kanından bir örnek alındı.Um capítulo de sangue.
Bazı "yuvarlama hatası" konuları ve diğer sorunlar ele alındı.Discorrem sobre Descartes e outros assuntos.
Böylece iki yıl zarfında tüm yetkileri elinden alındı.Serviu dois mandatos completos de 4 anos cada.
Yalnızca Dünya Kupası elemeleri başarısı baz alındı.Só as partes terrestres são tidos em conta.
Birçok ameliyata alındı.Determinadas cirurgias também eram postas em prática.
"İstanbul ve Davutpaşa İkinci Lige alındı...".Adela e Estêvão tiveram a seguinte descendência:.
2008 yılında profesyonelliğe geçiş mukavelesi imzalayarak buradaki as takıma alındı.Em 2008, se integrou ao elenco de Juro que te amo.
2002 yılında dizi, Showtime tarafından satın alındı.Em 1992, a emissora foi vendida para o grupo O Dia.
Daha sonra gözaltına alındı.Ele é mais tarde preso.
Anzaklar daha sonra geri alındılar.As douradas substituí-los-iam mais tarde.
Bir süre sonra gazetesi kapatıldı, kendisi göz altına alındı.Mal lhe tinham oferecido o jornal, ele caiu ao chão.
1536 yılı sonunda hakkındaki iddialar neticesinde padişah tarafından görevinden alındı.Durante a Guerra do Conde de 1533-36, as suas propriedades foram ocupadas.