alındı ile cümle
alındı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
2004 yılı Nisan ayında şirket Rockstar Games tarafından satın alındı ve Rockstar Leeds değiştirildi.Em abril de 2004, a empresa foi adquirida pela Rockstar Games e renomeada para Rockstar Leeds.
David Beckham'in rolü sonra alındı.David Beckham ficou em segundo.
Sadece bir ay sonra, Netscape Communications Corporation AOL tarafından satın alındı.Apenas um mês depois, a Netscape Communications Corporation foi comprada pela AOL.
Picnik, 1 Mart 2010'da Google tarafından satın alındı.Picnik foi adquirida pela Google em Março de 2010.
Devletin desteği de alındıktan sonra Whitehead, Rijeka'da ilk torpido fabrikasını açtı.Após o governo ter decidido investir na invenção, Whitehead começou a primeira fábrica de torpedos em Rijeka.
Ada Epir Despotluğu tarafından yakında geri alındı ama Sicilya Krallığı 1258'de ele geçirdi.A ilha foi logo retomada pelo Despotado de Epiro e recapturada em 1258 pelo Reino da Sicília.
Rollins 1950 yılında, silahlı soygun suçuyla göz altına alındı ve üç yıllık hapis cezası aldı.Em 1950, Rollins foi preso por roubo, tendo recebido uma sentença de três anos de prisão.
16 Mart 1998'de, Albert Mol'un partneri Guerdon Bill ile ilişkisi kayıt altına alındı.Em 19 de março de 1998, Albert Mol registrou o seu relacionamento com Guerdon Bill.
Priscus kısa süre sonra Phocas'a hizmet eden diğer kişilerle birlikte komutadan alındı.Prisco foi logo removido do comando, juntamento com outros que serviram sob Focas.
Aralık 1944'te Budapeşte Sovyet güçleri tarafından kuşatma altına alındı.Em dezembro de 1944, Budapeste foi sitiada pelas forças soviéticas.
Sonrasında, 695 yılında yetkileri elinden alındı ve önce Hazarlar'a, sonra Bulgarlar'a sığındı.Foi expulso do poder em 695, e se exilou primeiro junto dos cazares e posteriormente dos búlgaros.
Kafatası ve postkraniyum, Bogor'daki Zooloji Müzesi'ne alındı.O crânio e o pós-crânio estão no Museu Zoológico de Bogor.
1869 - Selüloit'in patenti alındı.1869 — O celuloide é patenteado.
Uçuş hizmetleri, Kore Savaşı sırasında askıya alındı, 1953 yılında devam etti.Seus serviços foram suspensos durante a Guerra da Coreia e retomados em 1953.
Ming Hanedanı'nın ilk yıllarında Çin'in başkenti Nankin'den Pekin'e alındı.Nos primeiros anos da dinastia Ming, a capital da China foi transferida de Nanquim para Pequim.
1383'de, Crispo ailesinin denetimi altına alındı.Em 1383, ele passou para o controle da família Crispo.
Mursi ev hapsine alınırken Müslüman Kardeşler yöneticilerinden bazıları gözaltına alındı.Morsi foi colocado sob prisão domiciliar e vários líderes da Irmandade Muçulmana foram detidos.
2009'da Macquaire Airport, MAp Airports tarafından satın alındı.2009: O aeroporto de Macquaire é desmembrado como "MAp Airports".
1907'de Pall Mall American Tobacco tarafından Butler & Butler'dan satın alındı.No ano de 1907, a Pall Mall foi adquirida pela "American Tobacco" através da venda da "Butler & Butler".
9 Nisan 1609'da Endülüs Müslümanlarının ülkeden sürülmesi kararı alındı.A 9 de abril de 1609 tomou-se a decisão de expulsar os mouriscos.
Bu darbe kapsamında yüzden fazla (bazı tahminlere göre birkaç yüz) erkek hedef olarak alındı.Mais de cem homens (possivelmente várias centenas) foram alvo.
496 yılında Effimios aforoz edilip, görevinden alındı.Em 496, Eufêmio foi excomungado e deposto.
Göring genellikle özel uçuşlar için işe alındı ve bu şirkette başpilot oldu.Göring era contratado, habitualmente, para voos privados.
1906 yılında National Gallery adına Ulusal Sanat Koleksiyonları Vakfı'nca satın alındı.Em 1906, a pintura foi comprada pelo Fundo Nacional de Coleções de Arte para a National Gallery.
Ardından sanatçının boğazındaki nodüller 5 Mayıs 2005'te ameliyatla alındı.Nódulos foram subsequentemente removidos de sua garganta numa operação em 5 de maio de 2005.
Leo bu görevinde başarılı oldu fakat Sırp saldırısı başarısız oldu ve Petar esir alındı.Leão foi bem sucedido, mas o ataque sérvio falhou e Pedro foi levado cativo.
1746'da La Tour Académie de peinture et de sculpture'a alındı ve 1751'de konsey üyeliğine yükselmiştir.Em 1746 foi aceito na Académie royale de peinture et de sculpture, sendo promovido a conselheiro em 1751.
Saldırıdan sonra 52 yaşındaki bir şüpheli gözaltına alındı.Um homem de 52 anos foi preso por ter ligações com o ataque.
Tribüslerin çoğunluğundan bir destek alındı mı, oylama sona ererdi.Uma vez atingida a maioria das tribos, a votação era encerrada e o resultado, declarado.
Blues Hall of Fame'e 1980'de alındı.Foi induzido ao Blues Hall of Fame em 1980.
Birkaç kez gözaltına alındı.Foi preso várias vezes.
Burada bir saat ifadesi alındı.A gente tem que encerrar uma hora.
Newman teşhis sonrasında New York'taki Sloan-Kettering Hastanesi'nde tedavi altına alındı.A doença havia sido diagnosticada pelo hospital Sloan-Kettering Cancer Centre, em Nova York.
Sose yaralandı ve esir alındı.Ele próprio foi ferido e feito prisioneiro.
Kanal aynı zamanda dizinin temel alındığı bir filmin yapımına da başladı.O canal também começou a produção de um filme baseado no seriado.
Ancak fazla eski olup kullanışlı olmadığı gerekçesiyle yıkım kararı alındı.De qualquer forma, é difícil decidir por falta de formas suficientemente antigas.
Birliğin toplam toprakları, yüzölçümü bakımından ele alındığında 6 ülkeden sonra gelmektedir.Os seis integrantes da Expedição recebem mensagens das famílias na Terra, após a chegada dos últimos três.
New York Times fakat Taraf üzerinden alındı.O New York Times colocou o lançamento em sua primeira página.
Alındı 11 Nisan 2008Consultado em 11 de abril de 2008
1991'de Volkswagen Grubu tarafından satın alındı.Em 1991 tornou-se subsidiária do Grupo Volkswagen.
Silmaril Eärendil tarafından alındı, ve deniz yoluyla Valinor'a götürüldü.De lá, elas foram levadas para Valência por mar.
2015/02/25 alındı".Arquivado em 25/02/2002.
1990'larda çift yıllara alındı.Mais doze membros foram aceitos em 1990.
Soldaki fotoğrafın alındığı idrar örneğinde, bir başka sahanın görünümü.À esquerda do grupo a que acabo de referir está um outro par.
Opsite, Sabir Hunlarını Kafkasya'dan kaçırdı, ancak tüm aile üyeleri esir alındı.Opsites fugiu para junto dos sabires do Cáucaso mas os membros da sua família foram todos capturados.
Mayıs 1945'te esir alındı.Foi feito prisioneiro de guerra em Maio de 1945.
Elemeler televot tarafından belirlendi ve RTP tarafından atanan uzman jüri oyları alındı.Os qualificados foram determinados pelo televoto e os votos de um júri selecionado pela RTP.
Hadanish: 360 yıl Daha sonra Hamazi yenilgiye uğradı ve kraliyet Unug tarafından alındı.Hadanish de Hamazi: 360 anos "Então Hamazi foi derrotada e a realeza passou a Unugue (Uruque)".
10 Eylül 2015 tarihinde Hyejeong, SBS MTV'nin EDM programı 'Mashup'a katılmak üzere listeye alındı.Em 10 de setembro, foi revelado que Hyejeong se tornaria a nova MC novo programa da SBS MTV, Mashup.
Alındı 16 Aralık, 2012 TablosuConsultado em 16 de Dezembro de 2012 Portal da música
ESPN'den alındı.Exibido semanalmente, na ESPN.
İskoç antikacı olan Alexander Henry Rhind, 1858 yılında Luxor,Mısır'da satın alındı.O papiro foi adquirido por Alexander Henry Rhind, de Aberdeen (Escócia), em 1858. em Luxor, Egito, em 1858.
DreamWorks SKG tarafından satın alındı.Era uma divisão de animação da DreamWorks SKG.
2007'de FIBA Hall of Fame listesine alındı.Em 2007 foi incluído ao FIBA Hall of Fame.
Daha sonra geri hizmet kıtaları içine alındılar.Posteriormente voltaram a se encontrar nas divisões de acesso.
Samuel'in Yehova'ya yakarması sayesinde Filistlere karşı üstünlük sağlanıp kaybedilen topraklar geri alındı.Samuel apelou a Javé, os filisteus foram decisivamente derrotados e puderam recuperar seu território.
Tarsus kısa süre sonra, yüzyılın dönüşüne yakın bir zaman, Bizans tarafından geri alındı.Tarso foi aparentemente recuperada pelos bizantinos logo depois, em algum momento em torno do fim do século.
Sports Reference'den alındı.Sports (em inglês) Sports Reference.
Birçoğu Mihail tarafından esir alındı, diğerleri de yakınlardaki kalelere sığındılar.Muitos renderam-se a Miguel, enquanto outros fugiram para as cidades fortificadas próximas.
O, daha sonra polis tarafından gözaltına alındı.Pouco depois ele é levado preso pela polícia.