alındı ile cümle
alındı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Karar 15 Haziran'da alındı.تم تأجيل القضية إلى 15 يونيو.
Yeniden bilgisayarlar alındı ve film yeniden kurgulanmaya başlanıldı.فتبدلت المواقع وعاد الفيلم لنقطة البداية..
İdari mahkemeler, resmi kararların alındığı davaları işleme koymaktadır.تنظر المحاكم الإدارية في حالات الطعن بالقرارات الرسمية.
Yüzlercesi de esir alındı.مئات المعتقلين.
Bu yöntemde, 240 kareye bölünmüş delikli kartlar temel alındı.في نفس الوقت تم اكتشاف حفر جديدة الهاون الثقيلة التي تستهدف هذا النوع من 240 ملم.
12 Eylül Darbesi döneminde bir süre gözaltına alındı.تم القبض عليه قبل احداث 11 سبتمبر بأسابيع قليلة.
Mısır'ın Afrika Birliğindeki üyeliği askıya alındı.تم حل مجلس الأمة المصري.
Siyasi faaliyetler askıya alındı.تم حل الأحزاب السياسية.
Üç kişi şoktan dolayı tedavi altına alındı.تم علاج 15 شخصا من الصدمة.
Fiumana, kurulduktan sonra Birinci Küme'ye alındı.تم التخلي عنه بعد بناء النموذج الأول.
Şubat 2005'te, altı haftalık yasağa itiraz etti ve Mexès Nisan ayına kadar askıya alındı.في فبراير 2005 رُفض الاستئناف المقدم ضد قرار ايقافه لستة أسابيع وتم إيقافه حتى أبريل.
Kendilerine şehrin varoşlarında bir askeri kamp tahsis edildi ama ellerindeki silahlar alındı.فأخرج حنظلة جميع ما في الخزائن من السلاح، ونادى في الناس.
2007’de Uganda’da çektiği fotoğraflarıyla Turner Ödülü için kısa listeye alındı.في عام 2007، تم ترشيحها لجائزة تيرنر لالتقاط صور لأوغندا.
Yedi Yıl Savaşı sırasında Fransızların elinden Kanada alındı.(بعضها خسرته فرنسا خلال حرب السنوات السبع).
Ertesi gün, Mogilev bu birlikler tarafından kuşatıldı ve alındı.في العام التالي ، قاد بارجيك جيشا إلى الموصل وهُزم.
14 yıl hüküm yedi ve İngiliz vatandaşlığı elinden alındı.حكمت عليه محكمة بريطانية بالسجن لمدة أربعة عشر عاماً وجردته من جنسيته البريطانية.
Karamanlı Hamit, Amerikan subayı William Eaton tarafından işe alındı.وجهزت قوة من المرتزقة بقيادة ضابط الجيش الاميركي وليام ايتون.
2 Haziran 2013'te alındı.اطلع عليه بتاريخ 2 يونيو 2013.
Skype, Microsoft tarafından Mayıs 2011'de 8,5 milyar dolara satın alındı.اشترتها شركة مايكروسوفت لـ 8.5 مليار دولار في 10 مايو، 2011.
Bucaspor'a 2006 yılında profesyonelliğe geçiş mukavelesi imzalayarak as takıma alındı.قرر بويغيس اعتزال مهنة التدريب في سنة 2006 .
Mekanda sıkı güvenlik önlemleri alındı.اتخاذ إجراءات وقائية صارمة في المخابر.
Birçok yöntem bu önerilerden alındı ve uygulandı.لماذا يحدث ذلك؟ لا شك أن بعض السلوكيات يتم اكتسابها وتعلّمها.
Maddesine dayanılarak alındı.يعتمد المآل على السبب.
Bu yanlılıklar nedeniyle siyasal ve örgütsel bağlamlarda kötü kararlar alındığı görülmüştür.هناك أمثلة عدّة على القرارات السيّئة الناتجة عن الانحياز التأكيدي في السياق السياسي والتنظيمي.
Hüsameddin Paşa görevinden alındı.نفى حزب الله مسؤوليته.
Ardından aşiretin Özalp'ta yaşayan 40 akrabası gözaltına alındı.وتم القبض على أربعة من التشاروا على قيد الحياة في سالسيبويدس.
Kont Louis öldürüldü, İmparator esir alındı.ألقى الإنجليز القبض على الإمبراطور الكهل.
12 Aralık 2013'te alındı.تم إعدامه يوم الثاني عشر من ديسمبر للعام 2013 .
Ne var ki, bu durum büyük tepki doğurdu ve görevden alındı.هذا هو لأنه قد تم تحقيق عمل أو واجب من ذلك الشخص.
Münih Olimpiyatları sırasında 11 kişilik İsrail takımı Filistinli teröristlerce rehin alındı.كان من بين 11 عضوا في الفريق الإسرائيلي الذين قتلوا على يد إرهابيين فلسطينيين في عملية ميونيخ.
Sose yaralandı ve esir alındı.لم يبلغ عن إصابة أحد أو قتل أو أخذ السجناء.
Burada bir saat ifadesi alındı.لقد حانت ساعة عقابهم.
Dört ay sonra, 28 Nisan 2008'de tahliye edilerek askere alındı.وتم تأكيد الحالات الأولى في 27 نيسان / أبريل لدى المسافرين العائدين من المكسيك.
Terörle mücadele ekipleri tarafından gerçekleştirilen operasyonda 3'ü yabancı 13 kişi gözaltına alındı.ومع ذلك تفاجأ بالقبض على الرياضيين الستة من شقة 3 من قبل الإرهابيين.
Tüm hadım ağaları görevlerinden alındı.يجب أن يسمح لأفراد الطواقم الطبية من جميع الفئات القيام بواجباتهم.
I. Dünya Savaşı'nda Osmanlı Devleti'nin yenilmesinden sonra tüm görevlerinden alındı.بعد هزيمة الدولة العثمانية في الحرب العالمية الاولى تم فصله من جميع وظائفه.
Mihraptan alındı, hayatına karşılık fidye önermesine rağmen öldürüldü.وفي أحد الايام يتهم بالقتل على الرغم من انه كان يحاول انقاذ الضحية.
Mısır'ın fethi ile Baharat yolu'nun Akdeniz çıkış noktası tam kontrol altına alındı.و بفتح مصر تم السيطرة على نقطة الخروج بطريق التوابل بالبحر المتوسط.
Maurois terhis edildi, görevinden alındı ve Kanada'ya gitti.مرت الأغلبية من خلال أمن كراكاس بشكل غير صحيح وسافروا إلى كندا.
Birçok ameliyata alındı.قام بالعديد من العمليات.
Askerî personelin hedef alındığı saldırı, 8 askerî personelin ölümüyle sonuçlandı.أسفر الهجوم عن مقتل 8 من أفراد القوة الأمنية.
Bundan bir hafta sonra, 8 Ekim 2013'te Perşembe günleri saat 8.00'a alındı.بعد أسبوع في الثامن من أكتوبر 2013 تم تغيير وقت العرض إلى الثلاثاء الساعة 8م.
Bilgiler Tidal'dan alındı.فريق العمل مقتبس من تايدل.
21 Haziran 2017'de iç işleri bakanlığından kraliyet emriyle alındı.صدر أمر ملكي في 1 يونيو 2018 بإعفاء د.
Ancak bu plan, Birleşik Devletler'den gelen itirazlar sonucunda askıya alındı.لكن هذا الاقتراح فشل بسبب معارضة الولايات المتحدة.
RAF'ta yaptığı Ulusal Hizmet sırasında, sigara çaldığı için gözaltına alındı.Durante a sua Nacionais de Serviço na RAF, ele foi detido por roubar cigarros.
1819 - Bisikletin patenti alındı.1819 - A bicicleta é patenteada.
Daha sonra Amazon tarafından 2 milyon dolarlık bir anlaşma ile satın alındı.Posteriormente foi adquirido pela Amazon em $2 milhões.
Derhal kovuldu ve orijinal başrol oyuncusu yeniden işe alındı.Ela foi prontamente demitida, e a protagonista original foi recontratada.
2010-2013 dönemi için yalnız televizyon hakları £1.782 milyar karşılığında satın alındı.Direitos de televisão só para o período de 2010 a 2013 foram comprados por 1,782 bilhão de libras.
Savaştan sonra Hugenberg, İngilizler tarafından gözaltına alındı.Após a guerra, Hugenberg foi detido pelos britânicos.
Stanford Üniversitesi'nde doktora yapan bir öğrenci olan Craig Silverstein, ilk çalışan olarak işe alındı.Craig Silverstein, um colega de doutorado estudante em Stanford, foi contratado como o primeiro funcionário.
Egerton R. Young "Vahşetin Çağrısı"nın kendi kitabı "Northland'daki Köpeklerim"den alındığını iddia etmiştir.Egerton R. Young alegou que The Call of the Wild foi retirado de seu livro My Dogs em Northland.
17 Aralık'ta , son mağara dizisi de alındı ve savunucuları istila edildi.Até 17 de dezembro, o último complexo de cavernas tinha sido tomado e seus defensores superados.
1141' de Selçuklular tarafından esir alındı ve bir yıl onların elinde esir kaldı.Em 1141, foi capturado pelos turcos seljúcidas e permaneceu prisioneiro por um ano.
1998 yılının yazında, Internazionale tarafından satın alındı.Foi contratado no verão de 1998 pela Internazionale.
1933 - FM radyo'nun patenti alındı.1933 A rádio FM é patenteada.
Romalılar ve Piktler, daha büyük bir tehdit göz önüne alındığında kavgalarının çocuksu olduğunu kabul eder.Todos os romanos e pictos concordam que sua disputa é infantil dada a ameaça maior.
1965'te Tommy Willams hırsızlık yaptığı için hapishaneye alındı.Tommy Williams é preso por roubo em 1965.
Şirket, Ekim 2012'de Twitter tarafından 30 milyon dolarlık bir rapor için satın alındı.A empresa foi adquirida pelo Twitter em outubro de 2012 por 30 milhões de dólares, declarados.