alındı ile cümle
alındı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bir şey alındı.Что-то взяли.
Salgın kontrol altına alındı.Эпидемия находится под контролем.
Başvuru sahiplerinin aile üyeleri göz önüne alındığında, toplam katılımcı sayısı 10 milyona ulaştı.Учитывая членов семей заявителей, общее число участвующих достигло 10 миллионов.
Bu tür ilk sertifikalar Moskova ve Petrogradda birkaç yüz işçi tarafından alındı.Первыми такие грамоты получили несколько сотен рабочих Москвы и Петрограда.
10 Ocak 2011'de XDA-Developers, JB Online Media LLC (ABD) tarafından satın alındı.10 января 2010 XDA-Developers был куплен JB Online Media, LLC (США).
Romalılar ve Piktler, daha büyük bir tehdit göz önüne alındığında kavgalarının çocuksu olduğunu kabul eder.Римляне и пикты соглашаются, что их конфликт выглядит по-детски перед лицом куда большей угрозы.
22 yaşında geldiğinde Yeni Medya Menajeri olarak EBU tarafından işe alındı.В возрасте 22 лет он был нанят EBU в качестве менеджера новых медиа.
1472'de görevinden alındı.В 1472 году он был снят с поста.
Sonra, 1985 Milan Zirvesi'nde de 9 Mayıs'ın Avrupa Günü olarak kutlanması kararı alındı.Таким образом, в 1985 году в Милане Европейский совет утвердил 9 мая как день флага ЕС.
ESPN'den alındı.По данным ESPN.
İstasyon geri alındı.Станция была взята.
Sonuç olarak şehrin batısı İsrailoğulları tarafından Efron'un soyundan satın alındı.В результате западная часть города была, в конечном счёте, куплена израэлитами у потомков Ефрона.
Sadece bir ay sonra, Netscape Communications Corporation AOL tarafından satın alındı.Спустя месяц, Netscape Communications Corporation была приобретена корпорацией AOL.
Libya’da Yahudilerin vatandaşlıkları ellerinden alındı ve Irak’ta mal varlıklarına el konuldu.В Ливии евреев лишили гражданства, а в Ираке конфисковали их собственность.
Kabinesi, sık sık zor durumda ulusal birliğin mükemmel bir örneği olarak alındı.Кабинет министров часто воспринимался как яркий пример национального единства в трудной ситуации.
Bloembergen burada ilk NMR makinesini geliştirmek için işe alındı.Бломбергена наняли для разработки первого аппарата для ЯМР.
Ağızdan alındığı zaman da analgesik tesiri kuvvetlidir.Когда собака в насторожённом состоянии, хвост несётся по восходящей кривой (в виде сабли).
1987 : Projenin planlaması ve çevresel onayı alındı.1987: Проект проходит экспертизу и получает одобрение.
Yazar kasa sistemi ürünlerin ne zaman ve nerede satın alındığı ile ilgili bilgi sağlar.При помощи кассовой системы можно получить сведения, когда и какая продукция была продана.
1989'da yeniden Yazarlar Birliği'ne alındı.В 1989 году был принят в Союз писателей.
Savaştan sonra Hugenberg, İngilizler tarafından gözaltına alındı.После войны Гугенберг был задержан англичанами.
12 Ağustos 1914 tarihinde Yorck tekrar göreve alındı ve III. Keşif Grubuna atandı.12 августа 1914 года «Йорк» снова вошёл в состав флота и был определён в третью разведгруппу.
Sonra Airbus Helicopters tarafından satın alındı.В настоящее время он выпускается Airbus Helicopters.
Kısa bir süre içinde İstanbul'un tüm semtleri isyancı erler tarafından kontrol altına alındı.Вскоре весь Южный Китай контролировался восставшими.
1968 yılında L'Équipe, Amaury yayıncılığın kurucusu olan Émilien Amaury tarafından satın alındı.В 1968 году L'Équipe купил Эмильен Амори, основатель издательского дома Амори.
6 Eylül 2016'da, Greg Berlanti yönetmen olarak işe alındı.6 сентября 2016 года на роль режиссёра был выбран Грег Берланти.
Kızkardeşler aldatılıp alaya alındıklarını anlamışlardır.Обе школы понимают, что их обманули и ими манипулировали.
Kaynaklar: Particle Data Group web sitesinden ve hızlandırıcı fizik ve mühendislik el kitabından bilgi alındı.Данные взяты с сайта Particle Data Group и из справочника «Handbook of accelerator physics and engineering».
Uddevalla, 1498 yılında kent konumuna alındı.Статус города Уддевалла получила в 1498 году.
Gestapo tarafından gözaltına alındı.Был арестован гестапо.
Hat için 120 vagon alındı.Было решено вывезти 120 вагонов.
Şirket, Kasım 2002'de Take Two Interactive tarafından satın alındı. ^ "Rockstar San Diego".Продана Take-Two Interactive в ноябре 2002, преобразована в Rockstar San Diego.
Google tarafından 9 Ekim 2007'de satın alındı.Компания Google приобрела её 9 марта 2006 года.
Havaalanına adım atar atmaz polis tarafından gözaltına alındılar.По дороге в аэропорт её задержала полиция.
Whiskey Media'nın bir parçası olan web sitesi Mart 2012'de CBS Interactive tarafından satın alındı.В марте 2012 сайт был приобретён американской компанией-медиахолдингом CBS Interactive.
Palladyan villalar genel olarak üç katlı olarak ele alındı.Палладианские виллы чаще всего ограничены тремя этажами.
Görünüşe göre uyku haplarının aşırı dozda alındığı bir ilaçla intihar etmişti.Покончила с собой, приняв избыточную дозу снотворного.
Göttingen'de Georg-August Üniversitesi Tiyatro Bölümüne alındı.В Гёттингене располагался Университет Георга-Августа.
1989 yılında, Zabrat Azal-Aero Havayolu'na ait bir pilot MI-8 helikopterine 2. pilot olarak işe alındı.В 1989 году был назначен 2-ым пилотом вертолета Ми-8, принадлежащий авиакомпании «Азал-аэро» Забрата.
El-Şerif'in tutuklanmasından bir gün sonra, araba kullanmaktan başka bir kadın gözaltına alındı.На следующий день после ареста аш-Шариф уже другая женщина была задержана за вождение автомобиля.
Barcelona'nın rezerv takımı olan Barcelona B kadrosuna alındı.В 2009 году был зачислен в резервную команду клуба — «Барселону Б».
Şirket 1988 yılında Bridgestone tarafından satın alındı.В 1988 году Firestone была приобретена японской корпорацией Bridgestone.
Geminin mürettebatı esir alındı ve gemi batırıldı.Он был взят в плен, а его судно потоплено.
12 kişi gözaltına alındı.Двенадцать человек были задержаны.
Karar 15 Haziran'da alındı.Голосование прошёл 15 июня.
Picnik, 1 Mart 2010'da Google tarafından satın alındı.Picnik был приобретён Google Inc. в марте 2010.
7 Kasım 1918 yıllında İjevsk Kızıl Ordu Hücumuyla alındı.7 ноября 1918 года Ижевск был взят штурмом Красной армией.
Oğulları kayınvalidesiyle birlikte koruyucu bakıma alındı.Осиротевшего мальчика взяли под свою опеку его родные.
O, daha sonra polis tarafından gözaltına alındı.Впоследствии он был арестован полицией.
On altı gün Cebelitarık'ta gözaltına alındıktan sonra ABD'ye gitmesine izin verildi.После задержания в Гибралтаре, длившегося в течение 16 дней, ему было разрешено отправиться в США.
Mevduatlar devlet güvencesine alındı.Источники взяты под государственную охрану.
Mart 1852'de Tanzimat yanlılarının baskısıyla görevinden alındı.В марте 1852 года, под давлением сторонников Танзимата был отправлен в отставку.
10 Aralık 2013'te alındı.Свадьба состоялась 10 августа 2013 года.
Rollins 1950 yılında, silahlı soygun suçuyla göz altına alındı ve üç yıllık hapis cezası aldı.Ещё в 1950 году Сонни Роллинз был приговорён к трём годам лишения свободы за вооружённое ограбление.
Kentin alındığı gün olan 18 Mart, Polonya için önemli bir tarihi gündür.День освобождения города — 18 сентября — стал ежегодным праздником — Днём города.
Gün boyu süren müdahale sonucunda Fabrika boşaltıldı, 1500 işçi gözaltına alındı.В 2001 году предприятие полностью остановило производство, 1500 рабочих были уволены.
Kent, 1413'de şehir konumuna alındı.Получил статус города в 1413 году.
Mayıs 1945'te esir alındı.В мае 1945 года был взят в плен.
Teçhizat alındı.Распаковывали привезённое оборудование.
23 Ağustos 1978'de Sakarya ilinde yakalandı ve gözaltına alındı.Ге была арестована 7 августа 1883 года и содержалась под стражей.