alındı ile cümle
alındı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
27 Temmuz 2011'de alındı.( alınmıştır.Consultado el 27 de julio de 2011. «(...)
Aralık 2011'de SOPA, ABD Yargı Heyeti gündemine alındı.La ACLU presentó una apelación a la Corte Suprema de Estados Unidos en diciembre de 2010.
Konuyla ilgili görüşleri alındı.Bromean sobre el asunto.
25 Haziran 2013'te alındı.Tuvieron lugar el 25 de junio de 2013.
2 Haziran 2013'te alındı.Él fue elegido el 2 de junio de 2013.
Sineklerin Tanrısı 1963 yılında Peter Brook tarafından filme alındı.Películas, serie de televisión El señor de las moscas, película dirigida por Peter Brook en 1963.
1989'da yeniden Yazarlar Birliği'ne alındı.En 1989 entró a la Unión de Escritores Soviéticos.
Silahşorlükle kapıcılar arasına alındı.La respuesta de los porteros a los disparos.
Bu sergi hakkında "Life" dergisinde çıkan bir fotograflı yazıya alınan 70 heykeltıraş arasına alındı.Se le ha identificado en la fotografía de la revista LIFE que mostraba a 70 de ellos.
Doktor silahı kullanınca savaş zaman kilidi altına alındı.Para su sorpresa, la pistola estaba cargada.
İki yıl sonra üniversitede tam profesörlüğe alındı.Dos años después es nombrado profesor en el seminario.
1901 - King Camp Gillette tarafından jiletin patenti alındı.La empresa fue fundada en 1895 por King Camp Gillette.
Gestapo ofisi tarafından işe alındı.Escrito en la cárcel de la Gestapo.
Verinin alındığı bellek konumları, buyruğun işlenen kısmında belirtilir.La atribución de escaños obtenidos por un partido se hace siguiendo el orden establecido por la lista.
Alındı Şubat 21, 2014 .Revisado el 21 de febrero de 2014.
Bir sonraki sene ise Rock and Roll Hall of Fame’e alındı.Al año siguiente lo incluirían en el Rock and Roll Hall of Fame.
Semptomlar kontrol altına alındıktan sonra, ihtiyaç halinde günde bir defa 20 mg alınabilir.Se administra por vía subcutanea a una dosis de 20 mg una vez al día.
Kanından bir örnek alındı.Un poco de tu sangre.
1798 - Papa VI. Pius, Louis-Alexandre Berthier tarafından görevden alındı.En Roma (Italia) el papa Pío VI es tomado prisionero por el general Louis Alexandre Berthier.
1999 yılında şirket Saab tarafından satın alındı.BT compró la totalidad de la empresa en 1999.
Bu röportajı sonrasında gazeteye soruşturma açıldı ve Saymaz'ın ifadesi alındı.A partir de entonces se vio obligado a salir en público y hacer declaraciones al respecto.
Bu kapsamda, derneğin soruşturma tarihine kadar görev yapan yönetici kadrosunun tamamının ifadesi alındı.De esta forma, se incorporó la figura de un funcionario responsable en el tratamiento de esta información.
Fabrika, 1991 yılında Opel tarafından satın alındı.Fue sustituido en 1991 por el Opel Astra.
İşte bu vesilerle şarkıyı çalardı, başka müzisyenlerce alaya alındı.Y entonces, fundó la banda Restos de Nada con otros músicos.
Charlton Heston'lı sahneleri çektikten sonra işten alındı.Debería ser protagonizada por Charlton Heston...
2001 yılında web geliştirme şirketi Allaire alındı.Hace algunos años se implementó el sistema de inscripción en línea.
Üç gün sonra Yüksek Denetleme Kurulu'nun sekiz üyesi görevden alındı.A su vez, los presidentes de estos sub-comités realizaron tres reuniones de coordinación.
Önceki imparator Phocas, Senato tarafından görevden alındı ve iki senatör tarafından bir kilisede tutuklandı.Il precedente imperatore Foca fu deposto dal Senato e arrestato in una chiesa da due senatori.
10 Ocak 2011'de XDA-Developers, JB Online Media LLC (ABD) tarafından satın alındı.In data 10 gennaio 2010, XDA-Developers è stato acquistato da JB Online Media, LLC (USA).
Bestfoods 2000 yılında Unilever tarafından satın alındı. ^ Wish-BoneBestfoods è stata acquisita nel 2000 da Unilever. ^ unilever.com.
II. Carol 1940'ta görevden alındı ve Michael bir kez daha kral oldu.Carlo II fu deposto nel 1940 e Michele divenne di nuovo re.
Savaştan sonra Hugenberg, İngilizler tarafından gözaltına alındı.Dopo la guerra, Hugenberg fu fatto prigioniero dalle truppe britanniche.
Burada bir saat ifadesi alındı.Egli è un annuncio dell'Ora.
Daha sonra Eldorado, Algida tarafından alındı.In seguito la Eldorado fu assorbita dalla Algida.
Yazar kasa sistemi ürünlerin ne zaman ve nerede satın alındığı ile ilgili bilgi sağlar.I sistemi di cassa invece forniscono dati su quando e quali prodotti sono stati venduti.
20 Aralık - Bilgisayar şirketi NeXT Apple Computer tarafından satın alındı.20 dicembre: la NeXT viene acquistata dalla Apple.
15 Ocak 2010 tarihinde, Estes-Cox, Hobbico şirketi tarafından satın alındı.Nel gennaio 2010, Estes-Cox viene acquisita dalla Hobbico.
93 başvuru yapılmış ve 63'ü çevrimiçi oylama aşamasına geçmek için listeye alındı.Sono state presentate 93 candidature e 63 sono state selezionate per procedere alla fase di votazione online.
25 Mayıs'ta parmağı kırılan John Ruddy'nin yerine Jack Butland kadroya alındı.Il 25 maggio John Ruddy viene sostituito da Jack Butland dopo essersi rotto un dito.
Picnik, 1 Mart 2010'da Google tarafından satın alındı.Picnik è stato acquisito da Google nel marzo del 2010.
Birkaç kez gözaltına alındı.Più volte furono arrestati.
2004 yılı Nisan ayında şirket Rockstar Games tarafından satın alındı ve Rockstar Leeds değiştirildi.Nell'aprile 2004 la società viene acquisita da Rockstar Games e rinominata in Rockstar Leeds.
17 Aralık'ta , son mağara dizisi de alındı ve savunucuları istila edildi.Per il 17 dicembre l'ultimo complesso di grotte era stato preso e i loro difensori erano fuggiti.
Şubat 1998'de The Carlyle Group'tan Beverage America ve Select Beverages şişeleri satın alındı.Nel febbraio 1998 le aziende Beverage America e Select Beverages bottlers furono acquistate dal Carlyle Group.
Alupka, 1824 yılında Livadya ve Oreanda'nın sahibi olan albay Theodosios Reveliotis tarafından satın alındı.Alupka fu acquistata nel 1824 dal colonnello Theodosios Reveliotis, proprietario di Livadija e Oreanda.
Tamamı alındığında, Türk mutfağı homojen değildir.Nel complesso, la cucina turca non è omogenea.
Selanik ve Latin İmparatorluğu 1261 yılında Bizanslılar tarafından geri alındı.Tessalonica e l'Impero latino furono riconquistati dai Bizantini nel 1261.
Ve daha sonrasında Smithsonian tarafından satın alındı.Venne, poco tempo dopo, acquistata dallo Smithsonian Institution.
Hadanish: 360 yıl Daha sonra Hamazi yenilgiye uğradı ve kraliyet Unug tarafından alındı.Hadanish di Hamazi: 360 anni Quindi Hamazi fu sconfitta e la regalità fu assunta da Unug.
1985 yılında şirket Burton Grubu tarafından satın alındı.Nel 1985 la compagnia è stata rilevata dal gruppo Burton.
İlk araç 1958'de üretildi ve 1959'da hizmete alındı.L'auto continuò ad essere prodotta nel 1958 e nel 1959.
1646 yılında bu görevden alındı.Nel 1646 però perse tale carica.
Arisugawa bahçeleri ise 1875 yılında İmparatorluk Sarayı Ajansı tarafından satın alındı.I giardini Arisugawa sono stati acquistati dall'Agenzia della Casa imperiale nel 1875.
1992 yılında, CADAM IBM tarafından alındı ve sonraki yıl CATIA CADAM Sürüm 4 satışa sunuldu.Nel 1992, CADAM fu acquistato da IBM e l'anno successivo fu distribuito CATIA CADAM v4.
Sonrasında, 695 yılında yetkileri elinden alındı ve önce Hazarlar'a, sonra Bulgarlar'a sığındı.Egli fu cacciato dal potere nel 695, e si rifugiò prima presso i Cazari e poi presso i Bulgari.
Osmanlı kuvvetleri toplamda 26000 kayıp verdi, garnizonun tamamı öldürüldü, yaralandı veya esir alındı.In totale vennero uccisi 26.000 turchi e l'intera guarnigione venne dispersa tra morti, feriti e prigionieri.
Gerekenden çok az kömür alındı ve yola devam edildi.Ben pochi rifornimenti furono scaricati ed effettivamente utilizzati.
Fakat film gösterime çıkmadan önce biraz beklemeye alındı.Tuttavia,bisognò aspettare un anno prima che lo show si concretizzasse.
Birçok yöntem bu önerilerden alındı ve uygulandı.Alcune misure sono state adottate dai concetti e attuate.
İskoç antikacı olan Alexander Henry Rhind, 1858 yılında Luxor,Mısır'da satın alındı.Deve il suo nome all'antiquario scozzese Henry Rhind che lo acquistò nel 1858 a Luxor in Egitto.