alındı ile cümle
alındı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Genel 9 Kasım 1917 tarihinde Genelkurmay Başkanlığı görevinden alındı.Le 9 novembre 1799, le Consulat remplace le Directoire.
Şehir 651'de Arap Müslümanlar tarafından alındı.Occupée par les Arabes en 651.
Bu gemi şimdi sahibi İstithmar World tarafından 100 milyon dolara satın alındı.Aujourd’hui la marque a été racheté par QuickSilver pour 100 millions de dollars.
13 Mart 2015 tarihinde alındı.Il est paru le 13 mars 2015.
496 yılında Effimios aforoz edilip, görevinden alındı.En 396, Agésilas prend le commandement de cette expédition.
Birçok yöntem bu önerilerden alındı ve uygulandı.De nombreux modèles sont disponibles et faits à la demande.
1986'da kulüp, girişimci Silvio Berlusconi tarafından satın alındı.En 1986, elle participe au lancement de la chaîne La Cinq, dirigée par Silvio Berlusconi.
İkinci ödül SBS Inkigayo’nun 12 Temmuz 2009 bölümünde alındı.Les filles terminent la promotion du titre I Don't Know le 12 juin au SBS Inkigayo.
Yaklaşık 6.800 Sovyet askeri ve komutanı esir alındı.Arrestation de 1600 communistes ou sympathisants.
2004 Avrupa Futbol Şampiyonası'nda da kadroya alındı fakat hiçbir maçta oynamadı.Il est également sélectionné pour la coupe du monde de 2004 mais ne joue pas un seul match.
Pek çok sayıda esir alındı.J'ai fait beaucoup de prisonniers.
Daha ilk yılında büyük bir varlık göstererek millî takıma alındı.Dès sa première année, il semble promis à un bel avenir.
Her şey alındı.Se llevaron todo.
RAF'ta yaptığı Ulusal Hizmet sırasında, sigara çaldığı için gözaltına alındı.Durante su servicio militar en la RAF fue arrestado por robar cigarrillos.
Ertesi gün Elizabeth ve çocukları bakıma alındı.Al día siguiente, Elizabeth y sus hijos recibían asistencia sanitaria.
Yazar kasa sistemi ürünlerin ne zaman ve nerede satın alındığı ile ilgili bilgi sağlar.El sistema de cajas registradoras proporciona información acerca de cuándo y qué productos se compraron.
Aynı yıl Models 1 ile anlaştı ve Slimane'nin kişisel işi için Hedi Slimane tarafından işe alındı.Ese año fue contratado por Models 1 y fue recrutado por Hedi Slimane para su trabajo personal.
Egerton R. Young "Vahşetin Çağrısı"nın kendi kitabı "Northland'daki Köpeklerim"den alındığını iddia etmiştir.Egerton R. Young declaró que La llamada de la selva se tomó de su libro My Dogs in the Northland.
Yahudi mahallesi on iki gün boyunca ablukaya alındı.Todo el barrio judío fue bloqueado doce días.
Segale Savaşı boyunca, Negus Mikael, yenildi ve esir alındı.Durante la batalla de Segale, Negus Mikael fue derrotado y capturado.
864 yılında nihayet başlangıçta Mufarrag tarafından talep edilen resmi atama alındı.En 864 finalmente obtuvo la investidura oficial solicitada inicialmente por Mufarrag.
Kulüp 23 Mayıs 2013 tarihinde yeniden kuruldu ve Azerbaycan Birinci Ligi'ne alındı.El club se restableció el 23 de mayo de 2013 y de inmediato se unió a la Primera División Azerbaiyán .
16 yıl daha hizmet verdikten sonra hizmetten alındı.Exactamente dieciséis años antes de que yo entregue este trabajo.
Çoğu tutsak alındı, bir kısmı intihar etti.La mayoría fueron hechos prisioneros y algunos se suicidaron.
Buradan Golden Musicals of Broadway korosunda işe alındı ve 5 ay boyunca Avrupa'da turneye gittiler.A partir de ahí, fue contratada para un coro en un musical de Broadway y recorrió Europa durante cinco meses.
Hjalmar Schacht daha sonra 1938'de görevden alındı ve yerini Hermann Göring aldı.Hjalmar Schacht abandonó el puesto en 1938 y fue reemplazado por Hermann Göring.
1907'de Pall Mall American Tobacco tarafından Butler & Butler'dan satın alındı.En 1907, Pall Mall fue adquirida por American Tobacco con la venta de Butler & Butler.
2004 yılı Nisan ayında şirket Rockstar Games tarafından satın alındı ve Rockstar Leeds değiştirildi.En abril de 2004, la compañía sería comprada por Rockstar Games, y renombrada como Rockstar Leeds.
Avusturya Federal Ordusu'na alındı.Se incorporó al Ejército Federal de Austria.
1968 yılında L'Équipe, Amaury yayıncılığın kurucusu olan Émilien Amaury tarafından satın alındı.En 1968 L'Équipe fue traído por Émilien Amaury, fundador del imperio de las publicaciones Amaury.
11 kişi gözaltına alındı.Hubo 11 detenidos.
Bu görevler sonucunda çok değerli bilimsel verilere ulaşıldı ve Ay'dan 381.7 kilogram (842 Ib) örnek alındı.Estas misiones proporcionaron valiosa información científica y 381,7 kg de muestras lunares.
Siyasi faaliyetler askıya alındı.La actividad de los partidos políticos fue suspendida.
Akka kalesi çok kısa bir zamanla alındı.El castillo fue construido en un tiempo breve.
THQ Studio San Diego, Ağustos 2009 tarihinde Midway Games'ten alındı.THQ Studio San Diego en San Diego (California), adquirida de Midway Games en agosto de 2009.
1383'de, Crispo ailesinin denetimi altına alındı.En 1383, pasó bajo el control de la familia Crispo.
İki yıl sonra, 2000 yılında kazanılan dava sonucunda unvanlar geri alındı.Títulos Dos años más tarde fue llevado de vuelta ganó en el año 2000 como resultado de los litigios.
10 Şubat 1943 tarihinde açığa alındı ve yerine Constantin Sănătescu atandı.El 10 de febrero de 1943, fue relevado de su cargo y reemplazado por Constantin Sănătescu.
Aynı gün, bir başka önemli kent olan Roslavl geri alındı.El mismo día, Róslavl, otra ciudad importante, corrió igual suerte.
Şirket 2005 yılında Google tarafından satın alındı.La compañía fue adquirida por la multinacional Google en julio de 2005.
O kendisi yaralanarak esir alındı ve öldürüldü. ^ Yazıcı, Nesimi (1992).Uno de ellos tomó su daga "misericordia" y lo mató rápidamente.
1964 yılında Tupolev Tu-124 uçakları Belarus kaydına alındı.En 1964 los Tupolev Tu-124 recibidos recibieron el registro bielorruso.
Ada Epir Despotluğu tarafından yakında geri alındı ama Sicilya Krallığı 1258'de ele geçirdi.La isla fue luego capturada por el Despotado de Epiro y reconquistada en 1258 por el Reino de Sicilia.
2008'de CodeGear, Embarcadero Technologies tarafından satın alındı ve geliştirilmeye devam edildi.En 2008 CodeGear fue adquirida por Embarcadero Technologies, quien continuo el desarrollo.
1992 yılında, CADAM IBM tarafından alındı ve sonraki yıl CATIA CADAM Sürüm 4 satışa sunuldu.En 1992, CADAM fue vendido de IBM, y al año siguiente CATIA CADAM V4 fue publicado.
Libya’da Yahudilerin vatandaşlıkları ellerinden alındı ve Irak’ta mal varlıklarına el konuldu.En Libia, a los judíos se los privó de la ciudadanía, y en Irak, sus propiedades fueron confiscadas.
O, daha sonra polis tarafından gözaltına alındı.Más tarde es arrestado por la policía.
Panama Skandalı ile bağlantılı olduğu konusunda hakkında dava açılınca 1893 yılında görevinden alındı.Procesado por escándalos de Panamá, fue absuelto en 1893.
2010 yılında Sun Microsystems firması, Oracle tarafından satın alındı.Posteriormente Sun Microsystems fue adquirida por la compañía de software Oracle, en enero de 2010.
David Beckham'in rolü sonra alındı.Aparición de David Beckham.
2010 Ağustosunda üçüncü Fokker 50 uçağı alındı.En julio de 2013, se adquirió un tercer Fokker 50.
22 yaşında geldiğinde Yeni Medya Menajeri olarak EBU tarafından işe alındı.Con 22 años de edad, fue contratado por la UER como Gerente de Nuevos Medios.
1904'te Londra Üniversitesi tarafından alındı ve adı Goldsmiths' College olarak değiştirildi.Fue federada a la Universidad de Londres en 1904 y fue renombrada como Goldsmiths' College.
17 Aralık'ta , son mağara dizisi de alındı ve savunucuları istila edildi.El 17 de diciembre fue tomado el último complejo de cuevas venciendo a sus defensores.
Birçok yöntem bu önerilerden alındı ve uygulandı.Se han propuesto e implementado muchas soluciones a este tipo de problemas.
Gestapo tarafından gözaltına alındı.Ahorcado por la Gestapo.
Bonn ise 10 Ekim'de alındı.Cork fue tomado el 10 de agosto.
1987 : Projenin planlaması ve çevresel onayı alındı.1987: El proyecto recibe el visto bueno medioambiental.
Romalılar ve Piktler, daha büyük bir tehdit göz önüne alındığında kavgalarının çocuksu olduğunu kabul eder.Los romanos y los pictos coinciden en que su disputa es infantil dada la amenaza de la criatura.
Roussel yenilgiye uğratılıp tekrar esir alındı.Luminus es entonces nuevamente derrotado y detenido una vez más.