alındı ile cümle
alındı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
1960 askeri müdahalesinden sonra tekrar Silahlı Kuvvetler'e alındı.Ils ont été réaffectés après 1960 aux escadrons de réserve.
Bazı kaleler alındı.Plusieurs puits couverts.
Kızkardeşler aldatılıp alaya alındıklarını anlamışlardır.Les chefs indiens comprennent qu'ils ont été trompés.
Bu görevi 1 Nisan 2008 tarihine kadar sürdürdü ve daha sonra görevden alındı.Il fut confirmé à ce poste par le Parlement le 31 janvier et entra alors en fonction.
Tamamı alındığında, Türk mutfağı homojen değildir.Contrairement à la cuisine mexicaine, la cuisine traditionnelle espagnole n'est pas piquante.
Stalin'in ölümünden bir yıl sonra 1954 Mart'ında Çervenkov görevinden alındı.Cependant, en mars 1954 (un an après la mort de Staline), Tchervenkov est déposé.
Diğer haberler Fransa, İtalya, Danimarka, İsveç, ABD ve Peru'da Arequipa'den alındı.D'autres messages proviennent de France, d'Italie, du Danemark, de Suède, des États-Unis et du Pérou.
Despot Dimitrios esir alındı ve tutuklandı.Elle est enlevée par Diego Mendez et exécutée.
Liman, Fransız ihtilalci ordusu tarafından 19 Aralık 1793’te geri alındı.La ville est reprise le 22 décembre 1793 par les troupes françaises.
Nazilerin başa geçmesinden sonra, Anna Seghers kısa süreliğine Gestapo tarafından gözaltına alındı.Maria Rentmeister est arrêtée par la Gestapo peu après.
Şirket 2005 yılında Google tarafından satın alındı.Cette société a été rachetée par Google en mars 2005.
Üç gün sonra Yüksek Denetleme Kurulu'nun sekiz üyesi görevden alındı.Huit membres de la commission exécutive reçoivent ainsi de nouvelles responsabilités.
1998'de Amazon.com tarafından satın alındı. ^ "Imdb.com Site Info".En juillet 2008, le site est racheté par Amazon.com à travers sa filiale IMDb.
Leh askerlerinin çoğu ya öldürüldü ya da esir alındı.La plupart de ses membres sont tués ou faits prisonniers.
Bir sonraki yılda sezona kötü başlamasından dolayı 2003 Eylül ayından görevinden alındın.Il est démis de ses fonctions en septembre à la suite d'un début de saison difficile.
Mısır'ın Afrika Birliğindeki üyeliği askıya alındı.L'immigration européenne dans la colonie est arrêtée.
Eylemler sırasında 4 kişi öldü, 4000 kişi gözaltına alındı.Toutefois, tout au long de la vie de l'ordre, environ 442 personnes ont été arrêtées et condamnées.
Olaylar şehir yöneticileri tarafından hızla kontrol altına alındı.Cette tentative fut rapidement maîtrisée par le pouvoir en place.
19 Haziran 2014'te alındı .Elle est installée le 19 juin 2014.
1998 yılında Precept Cisco Sistemler tarafından satın alındı.Cette société a ensuite été acquise par Cisco Systems en 1994.
İthal enerjiye olan bağımlılığı göz önüne alındığında, Japonya kaynaklarını çeşitlendirmeyi hedeflemiştir.Une fois le contact établi, l’énergie nécessaire pour réaliser la séparation s’appelle énergie d’adhésion.
Gemi daha sonra tekrar Kiel'deki tersaneye getirilerek bakıma alındı.L'année suivante, le navire est affecté au dépôt de mines à Kiel.
Yüzbaşı Corelli'nin Mandolini, Hollywood tarafından filme alındı.Il fut sans doute influencé par la sortie du film hollywoodien Capitaine Corelli.
Klin, sert çatışmaların ardından 24 Kasım'da 3. Panzer Ordusu tarafından alındı.La 3e armée de panzers capture finalement Kline le 24 novembre, après d'intenses combats.
1958 - Elvis Presley askere alındı ve bu durum ABD genelinde sansasyon yarattı.1958 : Elvis Presley est incorporé dans l'armée américaine afin d'effectuer son service militaire.
450 öğrenci göz altına alındı.Cet évènement aura perturbé 450 lycées.
Daha sonra Eldorado, Algida tarafından alındı.Elle est possédée par Eldorado Gold.
Klokotnitsa Muharebesi'nde yenildi ve esir alındı ve takip eden yedi yıl esir kaldı.En Terre sainte, il se bat vaillamment, mais il est fait prisonnier et gardé captif pendant sept ans.
2006 - Nisan; ISO 9001-2000 Kalite Yönetim Sistem belgesi alındı.24 avril 2006: Obtention de la certification ISO 9001 2000.
KV-1 ile aynı zamanda üretime alındı.Il fut produit parallèlement au KV-1s.
28 Mayıs'ta sakatlanan Gareth Barry'nin yerine Phil Jagielka kadroya alındı.Le 17 mai, Brian Rafferty est arrêté.
Çocuğun sağlık durumu iyiye gitmeye başladı ve 3 ay sonra olumlu sonuç alındı.L'état du garçon s'améliora immédiatement et la guérison fut complète en l'espace de quelques jours.
Sonunda, strateji konusunda Hitler'le düştüğü farklılıklar nedeniyle görevden alındı (1944).Dès cet instant, elle perd toute influence politique sur son mari (1726).
1943 yılında vaizlik yetkisi elinden alındı.En 1943, il obtient même des pouvoirs constituants.
Bunun üzerine SHP feshedilerek CHP'ye katılım kararı alındı.Puis la parole a été autorisé pour le cake-walk.
Piyer, esir alındığı sırada anjin hastalığına yakalanır ve ölür.Une balle dans la jambe, Jonathan est capturé et emprisonné.
1914 yılında orduya alındı ve piyade hizmeti sonrası, havacılığa transfer oldu.Il est mobilisé en 1914 et fait la guerre dans l’infanterie.
Bununla birlikte, Likavka yönetimi altına alındığı için büyümesi kesildi.Mais apparemment cela a été fait sous la contrainte de la captivité.
Çok nadir durumlarda bu yöntemle rahimdeki ölü fetusun da alındığı olur.Cependant, il est rare que tant de prédateurs soient retrouvés sur un même site.
23 Temmuz 2016'da Mardin'de gözaltına alındı.Le 21 juillet 2016, elle est arrêtée dans un café de Mardin.
Diplomatik temaslar sonucu geri alındılar.Les relations diplomatiques sont rétablies au même moment.
Eylem sonrası çıkan olaylarda 100 öğrenci gözaltına alındı.La Stasi procéda à plus de cent arrestations suivies d'interrogatoires.
Ve buradaki birlikler esir alındı.Les soldats ont été faits prisonniers.
Nihayet, Pioneer 10'dan çok zayıf sinyal alındı.Aucune réponse de Pioneer 10.
Aynı yıl Portekiz, AET’ye alındı.L'année suivante, elle intègre la Cie.
Turnuvalar açıklanamayan sebeplerden dolayı takvimin dışına alındı.Les scènes étaient ajoutées sans raison.
Büyükelçi Çoşkun Kırca dışındaki 11 kişi rehin alındı.Onze personnes ont dû être désincarcérées de l'épave.
Siyasi partilere hazine yardımı yapılması kararı alındı.Loi Arpaillange sur le financement des partis politiques.
Yazar kasa sistemi ürünlerin ne zaman ve nerede satın alındığı ile ilgili bilgi sağlar.On obtient ainsi des informations absolues sur ce que chaque acheteur a acheté et où.
1945 yılında Amerikan ordusu tarafından gözaltına alındı.En 1945, il est arrêté par l'armée américaine.
Mecmuadaki hemen hemen bütün yazılar Ziya Gökalp tarafından kaleme alındı.Presque tous les ouvrages de Date Munehiro furent écrits en prison.
16 Temmuz 2015'te alındı .Il est sorti le 16 juillet 2015.
Geminin yedi yıllık, kısa bir hizmeti oldu ve ardından görevine son verilerek yedeğe alındı.La Marine réagit et sept mois plus tard, une directive complémentaire lui reconnaît une place.
Sose yaralandı ve esir alındı.Il y fut blessé et fait prisonnier.
Yine 1978'de Brezilyalıların tüm Portekizce eserleri değerlendirmeye alındı.En 1978 il fut à nouveau représenté sur les billets de banque portugais de 100 escudos.
1910 yılında iflasın eşiğine gelindi ve sonrasında kulüp, iş adamı Henry Norris tarafından satın alındı.En 2000, le club, criblé de dettes, est racheté par l'homme d'affaires Eric Watson.
Kürtaj, cinsellik ve istismar gibi konuların temel alındığı dönemdir.Dès lors, les problèmes liés à la liberté sexuelle, à la contraception et à l'avortement deviennent centraux.
Marka, GlaxoSmithKline tarafından satın alındı.Il est commercialisé sous le nom de Votrient par le laboratoire GlaxoSmithKline.
1998 yılında Korkmaz Yiğit tarafından satın alındı.Désarmé en 1988, il est racheté en 1990 par un club de plongée.
2008 yılında profesyonelliğe geçiş sözleşmesi imzalayarak Gençlerbirliği paf takımına alındı.Depuis 2008, l'État voudrait soumettre le chœur de garçons à la législation du travail.