alındı ile cümle
alındı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Onlara da durum anlatılarak tasvibleri alındı.Et ils se font un plaisir de vous le raconter.
Şehir, işgalin ilk gününde bombalandı ve dört gün sonra Wehrmacht tarafından kontrol altına alındı.La ville fut bombardée les premiers jours de la guerre et prise par les Allemands quatre jours après.
Modern pisuvarın ilk patentinin Amerikalı Andrew Rankin tarafından 27 Mart 1866'da alındığı bilinmektedir.L'urinoir a été breveté aux États-Unis par Andrew Rankin le 27 mars 1866.
Ve daha sonrasında Smithsonian tarafından satın alındı.Elle a été achetée peu de temps après par la Smithsonian Institution.
Proje, MGM ve Halcyon arasındaki dava yüzünden askıya alındı.Un procès sur les droits de distribution de la franchise oppose MGM et Halcyon,.
Pandulf esir alındı, III. Guaimar teslim olup, oğlu genç Guaimar'ı rehin olarak verdi.Pandolf est capturé et Guaimar fait sa soumission en envoyant son fils le jeune Guaimar comme otage.
David Beckham'in rolü sonra alındı.Apparition de David Beckham.
Öğretici metinler ele alındıkları türlere göre farklılık göstermektedir.Ses tâches sont donc naturellement différentes selon la discipline enseignée.
O, daha sonra polis tarafından gözaltına alındı.Plus tard, il fut arrêté par la police.
Core 6 sürümünden sonra iki deponun birleştirilmesi kararı alındı ve yeni sürümün adı Fedora 7 oldu.Une décision a été prise pour que les deux dépôts soient regroupés en un seul après Fedora Core 6.
Gestapo tarafından gözaltına alındı.Il est arrêté par la Gestapo.
4000'nin üzerinde çocuk denemeye alındı.4 000 mineurs devaient y être employés.
Gayet çok sayıda Avusturyalı asker sağ veya yaralı olarak esir alındı.Un millier de soldats autrichiens furent tués, blessés ou fait prisonniers.
Diğer Hristiyanların çoğu katledildi ve esir alındı.Nombre de chrétiens furent pris et massacrés.
Kısa bir süre içinde İstanbul'un tüm semtleri isyancı erler tarafından kontrol altına alındı.Presque toute la Bohême était sous le contrôle des rebelles.
Şubat 2011'den itibaren SsangYong şirketi Hint Mahindra tarafından %70 oranında satın alındı.En février 2011, SsangYong est repris à 70 % par l'entreprise indienne Mahindra & Mahindra.
Aynı zamanda yayalar için bir yol da hizmete alındı.Un chemin fut, dans le même temps, aménagé.
Newman teşhis sonrasında New York'taki Sloan-Kettering Hastanesi'nde tedavi altına alındı.Elle a reçu un traitement au Memorial Sloan Kettering Cancer Center à New York.
Kent, 1413'de şehir konumuna alındı.Elle a reçu le statut de ville en 1314.
Bölüm için Manon des Sources adlı Fransız filmden ilham alındı.Elle a été révélée par le film Manon des Sources.
29 Ağustos 2013'te Williams'ın hakları 2013 NBA Gelişim Ligi Draftı'nda Delaware 87ers tarafından alındı.Le 29 août 2013, ses droits de joueur sont transférés aux 87ers du Delaware lors de la draft de D-League 2013.
11 kişi gözaltına alındı.Onze personnes seulement sont acquittées.
80.22 AU'luk mesafeden 33 dakika 23 Ocak 2003 son çok zayıf sinyal, Pioneer 10'dan alındı.23 janvier 2003 : le dernier signal, très faible, en provenance de Pioneer 10 est reçu.
Dornier, 1985 yılında Daimler-Benz ve 1996 yılında Fairchild Aircraft tarafından satın alındı.Dornier a été rachetée par Daimler-Benz AG en 1985 puis revendue à l'américain Fairchild en 1996.
Birkaç kez gözaltına alındı.Il fut arrêté plusieurs fois.
1938 - Helikopterin patenti Igor Sikorsky tarafından alındı.En 1923, Sikorsky Aero Engineering est fondé par Igor Sikorsky.
Bu nedenle cezası askıya alındı.Dans ce cas, l'amende est annulée.
Alıkoyma politikası Aralık 1975'e kadar sürdü ve bu süre içinde 1.981 kişi gözaltına alındı.Jusqu'à la fin de l'internement le 5 décembre 1975, 1 981 personnes sont internées,.
Aşırı ince olması ve gözlük takması sebebiyle diğer arkadaşları tarafından alaya alındı.Jugé par son faciès car il portait des lunettes.
(18 yaşında) Manhattan Projesi üzerinde çalışmak için işe alındı.Elle a été recrutée pour travailler sur le projet Manhattan.
Üç ay sonra valilikten alındı.Au bout d'un moment, il jette la valise.
Bu dönemde birçok muhrip ve torpidobot alındı.Il y avait de fréquentes escarmouches et raids au cours de cette période.
Yabancı okullar devlet denetimine alındı.Les écoles sont donc soumise au contrôle de l'État.
Sadece toplantı kararları kayıt altına alındı.Les décisions prises en réunion font objet d'un compte rendu.
Bu sırada Almanlar tarafından esir alındı.Ils ont ensuite été fait prisonniers par les Allemands.
Bestfoods 2000 yılında Unilever tarafından satın alındı. ^ Wish-BoneEn 2000, Bestfoods est rachetée par Unilever.
Sakho, o zamanki teknik direktör Paul Le Guen tarafından A takıma alındı.Celui-ci maintien Paul Le Guen à son poste.
Ağız yoluyla alındığında ise HCN ölümcül hale gelebilir.Lorsque la liane se rompt, l'accident peut être mortel.
Fransa Nantes Fermanı 1685'te geri alındı.L'édit de Nantes a été révoqué en 1685.
İstasyon yeniden düşman tarafından alındı.L'ennemi est de nouveau repoussé.
Bu yanlılıklar nedeniyle siyasal ve örgütsel bağlamlarda kötü kararlar alındığı görülmüştür.Je reconnais que nous avons commis des erreurs politiques et stratégiques.
3 Temmuz'da Beyaz Rusya'nın başkenti Minsk ele geçirildi ve 50.000 Alman askeri esir alındı.La capitale de la Biélorussie, Minsk, fut prise le 3 juillet 1944, piégeant 50 000 soldats.
Şarkıdaki melodiler, iki farklı yetmişlerin Hint filminden alındı.Écrire des chansons pour le cinéma lui offre deux avantages distincts.
15 adet Panzer IA Çinli milliyetçiler tarafından satın alındı.He 50 bCH Version réalisée pour la Chine nationaliste.
Bu görevde iken 1882 sonlarında hastalandı ve hastalığı uzun sürdüğü için görevinden alındı.Il tient ces postes jusqu'en 1842 quand la maladie l'oblige à démissionner.
Selanik ve Latin İmparatorluğu 1261 yılında Bizanslılar tarafından geri alındı.La ville et l'église furent reprises par l'empire byzantin en 1246.
12 Nisan 2010'de ise başarısız olduğu ileri sürülerek görevinden alındı.Créé officiellement le 12 avril 2000, il semble peu actif.
Gondor'un düşmanı olan bu topluluk, I. Hyarmendacil tarafından İ.Ç. 1050'de nüfuz altına alındı.Hostiles au Gondor, ils ont été soumis par Hyarmendacil Ier, en 1050 T. Â.
2015/02/25 alındı".Consulté le 25/02/2010.
Sağ el baz alındığında insan elinin ikinci parmağıdır.La main droite de l'homme touche les fesses de la femme.
Dört takım üyesi de Sovyet Birliği’ne alındı.Les quatre physiciens unis par le pacte furent emmenés en Union soviétique.
Haziran 2009'da görevinden alındı.Il est démis de ses fonctions en juin 2009.
Ondan sonra 1999 yılında Doğuş Yayın Grubu tarafından satın alındı.Il a été racheté par Le Groupe Télégramme en 1999.
"Fast Lane"in kayıtları Ferndale, Michigan'daki Effigy Stüdyoları'nda Mike Strange tarafından alındı.Fast Lane fut enregistrée par Mike Strange aux studios Effigy, à Ferndale, dans le Michigan.
1942'de kuruldu ve 1996'da Anglo-Hollandalı şirket Unilever tarafından satın alındı.Enfin, l'entreprise est cédée à la société anglo-néerlandaise Unilever en 1999.
Warner Bros. yine de filmin yayın tarihinin 2009 yazı olacağından eminken çekimler Temmuz 2008'e alındı.Warner Bros. craignait encore une relance de la grève des scénaristes en juin 2008.
Ülkü Ocaklı 10 kişi gözaltına alındı.Dix mandats d'arrêt internationaux ont été délivrés.
1901 - King Camp Gillette tarafından jiletin patenti alındı.1901 : King Camp Gillette brevette le rasoir jetable.
2003'te Pharmacia, Pfizer tarafından satın alındı.Pharmacia Corporation a ensuite été acquise par Pfizer.
Havaalanına adım atar atmaz polis tarafından gözaltına alındılar.Ils sont appréhendés par les policiers dès leur arrivée à l'aéroport.