alındı ile cümle
alındı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Havaalanına adım atar atmaz polis tarafından gözaltına alındılar.Doch sie wird von der Flughafenpolizei mitgenommen.
1883 yılında Uppsala Üniversitesi'ne alındı.1834 erfolgte der Wechsel an die Universität Uppsala.
Konuyla ilgili görüşleri alındı.Die Fakten zum Thema.
Babasının vefatı üzerine görevinden alındı.Gegen den Rat ihres Vaters nahm sie den Job an.
Bu stoklar topluluk tarafından en alt fiyat sınırından toptan satın alındı.Ebendiese preisgekrönte Kollektion wurde von der Kaufhauskette Selfridges gekauft.
Bunun sonucu olarak 1942 Ağustos ayında görevinden alındı.Das Schiff wurde schließlich im August 1942 in Dienst gestellt.
Blues Hall of Fame'e 1980'de alındı.Sie wurde 1980 in die Blues Hall of Fame aufgenommen.
Savaştan sonra Hugenberg, İngilizler tarafından gözaltına alındı.Bei der Schlacht von Nijmegen wurde er von den Engländern gefangen genommen.
Aynı zamanda ezeli rakiplere karşı da yenilgiler alındı.Auch die Behandlung der besiegten Gegner wurde vereinheitlicht.
Astra ismi, Vauxhall Motors'un Opel Kadett modelinin ilk zamanlardaki ismi olan Vauxhall Astra'dan alındı.Das Basismodell ist der Vauxhall Astra, dessen Basis ist wiederum der Opel Astra.
Öğretici metinler ele alındıkları türlere göre farklılık göstermektedir.Die Unterrichtsformen unterscheiden sich deutlich in ihren Verläufen.
Savaş esiri olarak gözaltına alındı ve ABD'ye nakledildi.Als Kriegsgefangener wurde er in die USA gebracht.
Bazı sahneleri de Çek komedyen Jaroslav Hašek'in The Good Soldier Švejk (İyi Asker Švejk)'inden alındı.Gewisse Parallelen lassen sich zu Jaroslav Hašeks Roman Der brave Soldat Schwejk ziehen.
Şubat 1841'de görevinden alındı.Die Zulassung erhielt er im Februar 1841.
26 Eylül 2006'da şirket PepsiCo tarafından satın alındı.Am 16. Dezember 2005 wurde das Unternehmen von Ineos gekauft.
Mekan, 1920'de Süreyya Paşa tarafından satın alındı.Sie wurde aber bereits 1920 von der HAPAG zurückgekauft.
Laboratuvar testlerinin 2011'in başlarında yapılması ardından da saha testlerinin yapılması kararları alındı.Im Nachgang der Befürwortung in Kalifornien wurden 2011 auch neue Studien beauftragt.
1933'te Marie Curie tarafından Radyum Enstitüsü'ne alındı.1913 trat er in das Labor von Marie Curie am Radium-Institut ein.
Eylemler sırasında 4 kişi öldü, 4000 kişi gözaltına alındı.Drei Personen wurden in Gewahrsam genommen, es kam zu 440 Identitätsfeststellungen.
2013 senesinde Mıren Katedrali Dünya Anıtlar Vakfı (World Monuments Fund) izleme listesine alındı.Seit dem Jahre 2013 ist dieses christliche Gebäude in der Liste des World Monuments Watch aufgeführt.
Ben evlat alındım.J'ai été adopté.
Aynı gün, bir başka önemli kent olan Roslavl geri alındı.Le même jour, Roslavl, autre ville importante, fut reprise.
22 Eylül 2014'te, Aviary, Adobe Systems tarafından satın alındı.Le 22 septembre 2014, Aviary a été racheté par Adobe Systems.
Şirket 1988 yılında Bridgestone tarafından satın alındı.L’entreprise a été rachetée par Bridgestone en 1988.
Heykel Medici için satın alındı ve 1572 yılında Floransa' ya nakledildi.La statue a finalement été achetée pour les Médicis et transférée à Florence en 1572.
Üç komplocu Romalı halkın intikamının alındığını bağırarak ilan ederler.Les trois conspirateurs crient que le peuple romain a été vengé.
1965 yılında, Garnier L'Oréal grubu tarafından satın alındı.En 1965, Garnier est racheté par le groupe L'Oréal.
Aynı zamanda, Mengjiang, Kızıl Ordu ve Moğol müttefikleri tarafından işgal edildi ve Guihua hızla alındı.Au même moment, Mengjiang est envahi par l'Armée rouge et ses alliés mongols, avec la prise rapide de Guihua.
2010-2013 dönemi için yalnız televizyon hakları £1.782 milyar karşılığında satın alındı.Les droits télévisés sont vendus pour 2010-2013 pour 1,782 milliard de livres.
5 Ağustos'ta NJPW, Marufuji'nin yerine turnuvaya Prince Devitt'in alındığını duyurdu.Le 5 aout on annonce que Prince Devitt remplacera Marufuji dans le tournoi .
4 Haziran 2017'de Dammam'daki Kral Fehd Uluslararası Havalimanı'nda gözaltına alındı ve tutuklandı.Le 4 juin 2017, elle a été arrêtée et détenue à l'aéroport international King Fahad de Dammam.
Eski gemiler emekliye ayrıldı; yerine Fransa ve Almanya'dan yeni gemiler alındı.Les anciens navires furent retirés et de nouveaux furent commandés principalement en France et en Allemagne.
15 Mart 856 tarihinde, Theodora'nın Augusta unvanı alındı.Le 15 Mars 856, Théodora est dépossédée de son titre d'Augusta.
Bloembergen burada ilk NMR makinesini geliştirmek için işe alındı.Bloembergen fut engagé pour développer la première machine RMN.
Sadece bir ay sonra, Netscape Communications Corporation AOL tarafından satın alındı.Seulement un mois plus tard, l'entreprise Netscape Communications Corporation fut rachetée par AOL.
18 yaşındayken, Sonic Drive-In tarafından işe alındı.À 18 ans elle travaille au Sonic Drive-In.
1383'de, Crispo ailesinin denetimi altına alındı.En 1383, il passe sous le contrôle de la famille Crispo.
Şubat 2007 tarihinde şirketin fikri mülkiyetleri CyberFront tarafından satın alındı.En février 2007, il est annoncé que les propriétés intellectuelles de KID sont acquises par CyberFront.
Böyle parçalar çok örnek alındı, sonra Nabokov ve diğerleri tarafından taklit edildi.De telles pièces ont été beaucoup imitées et plus tard parodiées par Vladimir Nabokov et d'autres.
79.83 AU'luk bir mesafeden 39 dakika temiz bilgi alındı.39 minutes de données sont reçues depuis une distance de 79,83 ua.
Arisugawa bahçeleri ise 1875 yılında İmparatorluk Sarayı Ajansı tarafından satın alındı.Les jardins Arisugawa ont été achetés par l'agence impériale en 1875.
Tribüslerin çoğunluğundan bir destek alındı mı, oylama sona ererdi.Dès qu'une majorité de tribus a donné la même voix, le vote est terminé.
İletişim ve ulaşım kavşak ve merkezi olan iki önemli kent, Vitebsk ve Orşa geri alındı.Les deux villes et centres de communications / transports, Vitebsk et Orcha, furent prises.
Siyasi faaliyetler askıya alındı.L’activité des partis politiques fut suspendue.
Minute Maid şirketi 1960 yılında Coca-Cola tarafından satın alındı.En 1960, Minute Maid est achetée par Coca-Cola.
Eylül 2005'te PalmSource, Japon ACCESS şirketi tarafından satın alındığını açıkladı.En septembre 2005, PalmSource est racheté par la société japonaise Access.
35 kişi gözaltına alındı.35 personnes furent arrêtées.
Yahudi mahallesi on iki gün boyunca ablukaya alındı.Le quartier juif est bouclé pendant douze jours.
Kupa, £254.500 karşılığında FIFA tarafından satın alındı.La réplique est vendue aux enchères pour 254 500 livres sterling à la FIFA.
Ada Epir Despotluğu tarafından yakında geri alındı ama Sicilya Krallığı 1258'de ele geçirdi.L'île est rapidement reprise par le despotat d'Épire, mais se fait capturer en 1258 par le royaume de Sicile.
Daha sonra ise yönetimle konuştu ve tekrar kadroya alındı.Elle a immédiatement pris la parole et a de nouveau été arrêtée.
Savaştan sonra Hugenberg, İngilizler tarafından gözaltına alındı.Après la guerre, Alfred Hugenberg est emprisonné par les Britanniques.
Rollins 1950 yılında, silahlı soygun suçuyla göz altına alındı ve üç yıllık hapis cezası aldı.En 1950, Sonny Rollins est arrêté pour vol à main armée et condamné à une peine de prison de trois ans.
Suunto Oy'la birlikte her iki şirket 1999 yılında Amer Sports tarafından satın alındı.En 1999, Suunto Oy est à son tour rachetée par Amer Sports.
846'da Lenti ve 848'de Ragusa Araplar tarafından alındı.Lentini est conquise en 846 et Ragusa en 848.
1992 yılında, CADAM IBM tarafından alındı ve sonraki yıl CATIA CADAM Sürüm 4 satışa sunuldu.En 1992 CADAM est racheté à IBM et l'année suivante CATIA CADAM v4 est publié.
Mars tarafından satın alındı.Elle est arrosée par le Mars.
Ardından sanatçının boğazındaki nodüller 5 Mayıs 2005'te ameliyatla alındı.Des nodules ont été postérieurement déplacés de sa gorge, lors d'une opération ayant lieu le 5 mai 2005.
18 Nisan 2005 tarihinde Macromedia, Adobe tarafından satın alındı.Le 3 décembre 2005, Macromedia est racheté par Adobe.
Site 10 Ağustos 2009 tarihinde Facebook tarafından satın alındı.Le service a finalement été acheté par Facebook en août 2009.