alındı ile cümle
alındı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
En nihayet 1968'de Avusturya vatandaşlığına alındı.1968 wurde ihm die österreichische Staatsbürgerschaft verliehen.
1995'te kendisi de solunum yetmezliğinden yoğun bakıma alındı.1995 machte er sich mit der Unomondo Knapp selbständig.
Teçhizat alındı.I ausgestattet war.
Birçok kararda bu yasa askıya alındı.Vielerorts wird diese Regel von den Behörden missachtet.
İşte bu toplantıda 12 Mart günü hükümete muhtıra verilmesi kararı alındı.Diese Petition sollte am 4. März dem Senat übergeben werden.
Suunto Oy'la birlikte her iki şirket 1999 yılında Amer Sports tarafından satın alındı.1999 wurde Suunto vom Konzern Amer Sports übernommen.
Dönemde en çok önerilen yöntemdi ve kısmen UNICEF tarafından yöntem sağlama alındı.In der Tat war die Bestrahlung eine Standardbehandlung und wurde zum Teil von der UNICEF übernommen.
1965 yılında, Garnier L'Oréal grubu tarafından satın alındı.1965 wurde Garnier vom direkten Konkurrenten L’Oréal übernommen und weiter ausgebaut.
Ekim 2006 yılında Google tarafından satın alındı.Im Oktober 2006 wurde das Unternehmen von Google übernommen.
1934'te 695 km normal hat İzmir-Kasaba (Turgutlu) ve Uzantıları satın alındı.1953 wurden im Nordvicus drei frühe Grubenhäuser und sechs Steingebäude (I–VI) freigelegt.
Karar 15 Haziran'da alındı.Die Strafe wurde am 15. Juni vollstreckt.
E-2'ler ilk olarak Mısır, Fransa, Israil, Japonya, Tayvan, ve Singapur tarafından teslim alındı.Die E-2 wird ebenfalls von Ägypten, Frankreich, Japan, Mexiko, Singapur und Taiwan eingesetzt.
İnç” cinsinden daha hassas ölçünün alındığı yerdir.Der andere, unterhalb des Weges gelegene Teil ist trockener.
Hapisten çıktığında askere alındı.Nach dem Gefängnis wurde er zur Armee eingezogen.
1950'lerde önlem alındığında vahşi ortamda sadece 25 birey kalmıştı.Bis zum Neubeginn in den 1950er Jahren waren nur wenige Tiere im Zoo.
Yaklaşık 6.800 Sovyet askeri ve komutanı esir alındı.1800 Schweden inklusive des Kommandanten gingen in Gefangenschaft.
New York Times fakat Taraf üzerinden alındı.Laut New York Times wurde landesweit um sie getrauert.
1643 yılında ise şehir hem şimdiki adını aldı, hem de kent konumuna alındı.1643 ging er in den Besitz der königlichen Familie über und erhielt seinen heutigen Namen.
Daha sonra aynı kanal tarafından işe alındı.Nach ihm wurde der Kanal auch benannt.
Ambiorix'in ortadan kaldırılmasıyla Sezar artık Galya'nın tamamen kontrol altına alındığına kanaat getirdi.Kleopatra schien nun durch Caesars Unterstützung die gesamte Macht in den Händen zu halten.
Kars'ın Ruslardan geri alındığı harekatı yönetti.Sie endete mit der Einnahme der Stadt Kars durch die Russen.
1957 yılında Procter & Gamble tarafından satın alındıysa da 1969 yılında Clorox yine bağımsızlığına kavuştu.Die FTC gewann diesen Streit und 1969 wurde Clorox wieder ein unabhängiges Unternehmen.
Yüzlercesi de esir alındı.Einige Hundert kamen noch in Gefangenschaft.
Ancak parti liderliği ile yeni anlaşmazlık sonucu Ocak 1958 yılında görevden alındı.Nach einigem Zögern stimmte das Exekutivkomitee im Januar 1957 zu.
1946'da Eugene C. Pulliam tarafından satın alındı.Im Jahre 1946 wurde die Zeitung von dem Magnaten Eugene C. Pulliam aus dem Mittleren Westen gekauft.
Yedi Yıl Savaşı sırasında Fransızların elinden Kanada alındı.Trotzdem wurde es im Siebenjährigen Krieg von den Österreichern mehrmals erobert.
Ancak bu plan, Birleşik Devletler'den gelen itirazlar sonucunda askıya alındı.Die Pläne wurden jedoch aufgrund von Einwänden des US-Senats fallengelassen.
Şehir en sonunda 1642'de tekrar şehir konumuna alındı.Sie kamen erst 1462 wieder zu der Stadt.
Sineklerin Tanrısı 1963 yılında Peter Brook tarafından filme alındı.Herr der Fliegen ist ein britisches Filmdrama von Peter Brook aus dem Jahr 1963.
2010 yılında Sun Microsystems firması, Oracle tarafından satın alındı.Sun Microsystems seinerseits wurde 2010 von Oracle übernommen.
10 Ekim 2014'te alındı.Dies geschah am 10. April 2014.
Erkek kardeşi de dahil olmak üzere 5 kişi gözaltına alındı.Sie nahmen fünf Gefangene, darunter ein Häuptling.
1972 MILAN Fransız Ordusu tarafından servise alındı.Es wurden 1972 69 Stück von der Schweizer Armee in Dienst gestellt.
Tür, dağılım alanının bulunduğu ülkelerde koruma altına alındığından beri bu durum önemli ölçüde gerilemiştir.Seit er einsehen musste, was in den Konzentrationslagern geschehen war, empfindet er tiefe Scham.
25 Eylül 2015 yılında, Panthers tarafından açığa alındı.Am 5. September 2015 wurde er von den Broncos entlassen.
Görünüşe göre uyku haplarının aşırı dozda alındığı bir ilaçla intihar etmişti.Offensichtlich hat sie sich mit einer Überdosis Schlaftabletten das Leben genommen.
Esir alındıktan sonra 6,5 ay boyunca İngiltere´de savaş esiri olarak tutuldu.Nach Kriegsende befand er sich für eineinhalb Jahre in amerikanischer Kriegsgefangenschaft.
Yoğun bakımda tedavi altına alındı ancak bir hafta sonra hayatını kaybetti.Dafür wird sie mit Aussatz bestraft, der jedoch nach einer Woche abheilt.
Avusturya Federal Ordusu'na alındı.Armee vom Österreichischen Bundesheer übernommen.
Bazı temel demokratik haklar hızlı bir şekilde insanların elinden alındı.Die großzügig erteilten Steuerprivilegien zogen schnell Leute an.
Şehir, Otuz Yıl Savaşı sırasında, 1632 yılında İsveç ordusu tarafından alındı.1632 wurde die Burg im Zuge des Dreißigjährigen Krieges durch schwedische Truppen zerstört.
Akka kalesi çok kısa bir zamanla alındı.Das Schloss wurde bald vernachlässigt.
Askeri rütbesi, madalyaları ve emeklilik hakları elinden alındı.Sein militärischer Rang, seine Pension und seine Auszeichnungen wurden ihm aberkannt.
Ekim 2002’de, PayPal eBay tarafından $1.5 milyarlık hisse senedi karşılığında satın alındı.Im Oktober 2002 erwarb eBay PayPal für 1,5 Milliarden US-Dollar.
Ağır bir sınavdan geçirilerek gruba alındı.Es wurde nach erfolgreichem Test in die Serienfertigung übernommen.
Hadım olduğu için akağalar ocağına alındı.Er wurde schon im Aquarium nachgezüchtet.
Saldırı sırasında askerler hedef alındı.Von dort wurde das Angriffsziel unter Beschuss genommen.
1990 - İki tane Boeing 727-200 satın alındı.1990 wurde die Flotte durch den Kauf von zwei Boeing 727-200 erweitert.
Ve daha sonrasında Smithsonian tarafından satın alındı.Sie ist heute im Smithsonian ausgestellt.
1887 yılında manastırın toprakları ve kalıntıları Harenne ailesi tarafından satın alındı.1899 wurde das Kloster und die Liegenschaft von der Regierung des Kantons käuflich erworben.
Üç kişi şoktan dolayı tedavi altına alındı.Drei Beschäftigte des Betriebes wurden ambulant behandelt.
Fransa, inanç özgürlüğünün anayasal olarak güvence altına alındığı laik bir ülkedir.Osttimor ist ein säkularer Staat und es herrscht laut Verfassung Religionsfreiheit.
A Takıma alındı.V ausgerüstet worden war.
4000'nin üzerinde çocuk denemeye alındı.Ihm sollen 4.000 Mann unterstanden haben.
Bilgiler Tidal'dan alındı.Sie habe es soeben von Timagene erfahren.
Şirket 1991 yılına kadar %65'ni elinde bulunduran İnditex grubu tarafından tamamen satın alındı.1991 kaufte die Inditex Gruppe 65 % des Aktienkapitals auf, bevor das Unternehmen zu 100 % übernommen wurde.
(Ama süreklilik daha genel bir kavram olarak ele alındığında bunun doğru olması gerekmez.)(Wenn ein Maß zum Ziel wird, ist es kein gutes Maß mehr.)"
İstasyon geri alındı.Die Abteilung wurde zurückgezogen.
Geminin mürettebatı esir alındı ve gemi batırıldı.Ein Besatzungsmitglied kam ums Leben, und das Schiff wurde beschädigt.
Partinin 1432 Belediye Meclisi üyesinden 1408'i atanan Kayyumlar tarafından görevden alındılar.Dieses Recht wurde den Geithainer Geschworenen 1432 vom Landesherrn bestätigt.