alındı ile cümle
alındı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Birçok ameliyata alındı.Er wurde mehrfach operiert.
Bu yazılım 1994 yılında Adobe Systems tarafından satın alındı.Aldus wurde 1994 von Adobe aufgekauft.
Heykel Medici için satın alındı ve 1572 yılında Floransa' ya nakledildi.Die Statue wurde 1572 für die Medici erworben und nach Florenz gebracht.
Gemi daha sonra tekrar Kiel'deki tersaneye getirilerek bakıma alındı.Das Schiff wurde anschließend nach Kiel verlegt.
Gestapo tarafından gözaltına alındı.Er wurde von der Gestapo verhaftet.
2002'de VeriSign tarafından satın alındı.Im Dezember 1999 wurde es von VeriSign gekauft.
Kısa bir süre içinde İstanbul'un tüm semtleri isyancı erler tarafından kontrol altına alındı.Fast ganz Tōkyō war zeitweise unter der Kontrolle der Aufständischen.
RPG-29 Vampir, Rus yapımı omuzdan atılan anti-tank roketidir.1989'da Sovyet servisine alındı.Die RPG-29 „Wampir“ ist eine russische reaktive Panzerbüchse, die 1989 in der Sowjetarmee eingeführt wurde.
Fakat bu proje son yıllarda Fransızlar tarafından tekrar tekrar ele alındı.In den folgenden Jahren wurde der Ort ein zweites Mal durch Franzosen geplündert.
Daha sonra, Herford merkezli Humana GmbH, ayrı bir bağlı şirket olarak görevinden alındı.Später wurde dann die Humana GmbH mit Sitz in Herford als eigene Tochtergesellschaft ausgegliedert.
Birkaç kez gözaltına alındı.Er wurde mehrfach inhaftiert.
1998 yılında Precept Cisco Sistemler tarafından satın alındı.Die Firma „Selsius“ wurde 1998 von Cisco Systems aufgekauft.
Mısır'ın Afrika Birliğindeki üyeliği askıya alındı.So wurde Mauretaniens Mitgliedschaft in der Afrikanischen Union vorläufig aufgehoben.
Yunanistan Ordusu Başkomutanı General Trikopis esir alındı.Der Oberkommandierende der griechischen Armee, General Trikopis, wurde gefangen genommen.
15 Mart - Jesse W. Reno tarafından yürüyen merdivenin patenti alındı.15. März: Jesse W. Reno erhält in den USA das Patent für seine Rolltreppe.
O kendisi yaralanarak esir alındı ve öldürüldü. ^ Yazıcı, Nesimi (1992).Er wurde erschlagen und in dem Gang begraben, den er zur Befreiung seines Herrn gegraben hatte.
18 yaşındayken A takıma alındı.Mit 18 Jahren wurde er in der Kader der A-Mannschaft aufgenommen.
Selanik ve Latin İmparatorluğu 1261 yılında Bizanslılar tarafından geri alındı.Thessaloniki und das Lateinische Kaiserreich wurden von den Byzantinern bis 1261 zurückerobert.
Kansas City tarafından takım dışı olarak alındı.Er wurde in Kansas City beigesetzt.
28 Mart 2013'te Amazon tarafından satın alındığı duyurulmuştur.Seit dem 28. März kann die EP auch über Amazon erworben werden.
Gerekenden çok az kömür alındı ve yola devam edildi.Es wurde nur so viel Steinkohle abgebaut, wie benötigt wurde.
On altı gün Cebelitarık'ta gözaltına alındıktan sonra ABD'ye gitmesine izin verildi.Nach sechswöchiger Inhaftierung wurde ihm schließlich die Ausreise in die Vereinigten Staaten erlaubt.
DreamWorks SKG tarafından satın alındı.Die Komödie wurde von DreamWorks SKG produziert.
Crucell - 2010 yılında 2,4 milyar dolara Johnson & Johnson tarafından alındı.Alza wurde 2001 für 12 Milliarden US-Dollar an Johnson & Johnson verkauft.
Diplomatik temaslar sonucu geri alındılar.Es kam wieder zu diplomatischen Verwicklungen.
Sose yaralandı ve esir alındı.Er wurde aber verwundet und gefangen genommen.
Elizabeth ve babası oğullarının hastanedeki ziyaretinde polis tarafından alındı ve karakola götürüldü.Elizabeth und ihre Schwestern verließen ihr Asyl und wurden an den Hof gerufen.
Mars tarafından satın alındı.Zu diesem Zweck wurde die Mars beschafft.
Stalin'in ölümünden bir yıl sonra 1954 Mart'ında Çervenkov görevinden alındı.Im Mai 1954, ein Jahr nach Stalins Tod, wurde Tscherwenkow abgesetzt.
O, daha sonra polis tarafından gözaltına alındı.Anschließend wurde er von der politischen Polizei verhaftet.
Birçok yöntem bu önerilerden alındı ve uygulandı.Einige Maßnahmen wurden aus den Konzepten übernommen und umgesetzt.
E7, 31 kişiden oluşan mürettebatı alındıktan sonra batırıldı.Sieben Mann der Besatzung wurden von E31 gerettet.
Geçici olarak gözaltına alındı ve işkence gördü.Sie war zeitweise inhaftiert und wurde gefoltert.
1940'ta askere alındım.1940 wurde Oschilewski Soldat.
Adı Wulong Çayı (烏龍茶 / 乌龙茶)'dan alındı.Er soll auch den Wein von Oinoe (gr.
ESPN'den alındı.Interview von ESPN.
Önceki imparator Phocas, Senato tarafından görevden alındı ve iki senatör tarafından bir kilisede tutuklandı.Phokas wurde abgesetzt und in einer Kirche von zwei Senatoren gefangengesetzt, bevor man ihn hinrichtete.
Şiddetli çatışmalardan sonra Korotiç 5. Muhafız Mekanize Kolordusu tarafından alındı.Im Zuge der Berliner Operation wurde die Armee durch das 5. Mechanisierte Gardekorps verstärkt.
12 kişi gözaltına alındı.Zwölf Personen werden festgenommen.
Bu kararın 1985 yılında alındığından da söz eder.Er behauptete, dass 1985 ein entsprechender Beschluss gefasst wurde.
Suriye ve Mısır gibi Arap sosyalist hükümetlerden destek alındı.Nichtsozialistische Exportländer waren zum Beispiel Syrien und Ägypten.
2003'te Pharmacia, Pfizer tarafından satın alındı.Im Juli 2002 wurde Pharmacia Corporation von Pfizer aufgekauft.
2001 yılında MAN Truck & Bus AG tarafından satın alındı.Diese ist nur bis zum Werksgelände von MAN Truck & Bus vierstreifig ausgebaut.
Müzakerelerden sonuç ancak Sir Francis Walsingham'ın Marie Guise suikastının ardından alındı.Die Verschwörung wird von Sir Francis Walsingham aufgedeckt.
Kızkardeşler aldatılıp alaya alındıklarını anlamışlardır.Die deutschen Militärs erkennen, dass sie getäuscht und abgelenkt worden sind.
1989'da yeniden Yazarlar Birliği'ne alındı.1989 arbeitete er erneut mit dem Autor zusammen.
Savaş yüzünden birçok insan askere alındı.Viele Männer waren kriegsbedingt eingezogen.
1912'de, şırıngalar için ilk makine satın alındı.1912 wurde die erste Motorspritze beschafft.
Ardından askere alındı ve Kore Savaşı'na katıldı.Anschließend trat er in die US Army ein und beteiligte sich am Koreakrieg.
Burada bulunan Orgetorix'in kızı ve oğlu Romalılar tarafından esir alındı.Dort wurden die Tochter des Orgetorix und einer seiner Söhne gefangen genommen.
Siyasi faaliyetler askıya alındı.Die kriegerischen Handlungen wurden eingestellt.
Tekrar devlet hizmetine alındı.Wurde erneut in den diplomatischen Dienst aufgenommen.
Bütün dünya örümcek türlerinin güncel ele alındığı World Spider Catalog adlı internet sitesinin de başkanıdır.Dies wurde auch bereits vom World Spider Catalog so übernommen.
Bazıları tekrar ekime alındı.Etliche wurden jedoch wieder gefasst.
Mursi ev hapsine alınırken Müslüman Kardeşler yöneticilerinden bazıları gözaltına alındı.Nach Sturz Mursis: Chef der Muslimbrüder festgenommen.
Oylamalar Twitter yoluyla alındı.Organisiert wurde die Aktion über Twitter.
Avrupa'dan modern silahlar alındı.Ihre modernen Waffen wurden zurückgelassen.
Hazine gelirinin yarısının kesilmesi kararı alındı.Die Hälfte seines Vermögens wurde eingezogen.
Ancak, gösterdiği performanstan ötürü 53. dakikada oyundan alındı.Er wurde in der 53. Minute des Spiels eingewechselt.
1876 yılında ilan edilen anayasa askıya alındı.Die Verfassung von 1876 wurde aufgehoben.