alındı ile cümle
alındı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Soto, Şubat 2021'de HBO Max yayın hizmeti için filmi yönetmesi için işe alındı.Soto was hired to direct the film in February 2021 for the streaming service HBO Max.
Hodge, Nisan 2021'de işe alındı ve ek kadrolar Şubat 2022'de açıklandı.Hodge was hired in April 2021, with additional castings revealed in February 2022.
Dünya Savaşı'nın sonunda Ruslar tarafından esir alındı.He was taken prisoner by the Russians at the close of World War II.
1930'larda arazilerin çoğu toprak sahiplerinden satın alındı.In the 1930s, most of the land was bought from landowners.
Esad'ın kardeşi Rıfat Esad, 1998'de başkan yardımcısı "görevinden alındı".Assad's brother, Rifaat al-Assad, was "relieved of his post" as vice-president in 1998.
Bonilla, 2006'da revize edilmiş 23. bölgede Demokrat Ciro Rodriguez tarafından görevden alındı.Bonilla was unseated in 2006 in the revised 23rd district by Democrat Ciro Rodriguez.
Duma saldırıları nedeniyle 23 üyesi gözaltına alındı.[39]23 of their members were detained because of the Duma attacks.[47]
Ancak, kasaba 26 Ocak'ta Nijerya birlikleri tarafından geri alındı. [1]However, it was recaptured by Nigerian troops on 26 January.[96]
Saltuk, Gürcüler tarafından esir alındı.Saltuk was taken prisoner by the Georgians.
Hampe'nin ölümünden sonra, herbaryumu British Museum of Natural History tarafından satın alındı.After Hampe's death, his large herbarium was acquired by the British Museum of Natural History.
2013 darbesi ile görevden alındı.He was deposed during the 2013 Egyptian coup d'état.
1739'da Sision manastırının bazı kısımlarını altınla yaldızlamak için işe alındı.In 1735, he was paid for an icon of the Virgin Mary by the church of Sisiotissa in Argostoli.
Fakültenin ardından askere alındı.Afterwards, he was conscripted into military service.
Önemli bir şehir olan Selanik 1387'de Venediklilerin elinden alındı.The important city of Thessaloniki was captured from the Venetians in 1387.
28 Ekim 2005 tarihinde Aegis Savunma Hizmetleri tarafından satın alındı.Acquired by Aegis Defence Services on 28 October 2005.
1915'te Carnegie Enstitüsü tarafından işe alındı ve sonunda müdürü oldu.He was hired by the Carnegie Institution in 1915, eventually becoming its director.
En kötü durumda, eski kopyalar ele alındığında ufalanıp küçük parçacıklara dönüşebilir.In the worst case, old copies can crumble into small particles when handled.[citation needed]
1980'lerde ve 1990'larda seküler gazetecilerin hedef alındığı cinayetlerKillings in the 1980s and 1990s with laicist journalists as targets
Birkaç savaştan sonra şehir alındı ve Mecdüddevle ele geçirildi.After several battles, the city was taken and Majd al-Dawla was captured.
Cybrary, 2006 yılında Pearson Publishing tarafından satın alındı.The Cybrary was purchased by Pearson Publishing in 2006.
Almanya abluka altına alındı ve ülkede kıtlık baş gösterdi.Germany was blockaded, leading to an increasing shortage of food.
Dört yer dikkate alındı: Nesttun, Åsane'deki Haukåsmyrene, Flesland ve Herdla.Four locations were considered: Nesttun, Haukåsmyrene in Åsane, Flesland and Herdla.
Gregory, 1 Şubat 1964'te San Diego, Kaliforniya'da görevden alındı.Gregory was decommissioned at San Diego, Calif. on 1 February 1964 and entered the reserve.
Bir mağarada Osmanlı askerlerince kıstırıldı, ağır yaralandı ve esir alındı.Attacked by Ottoman regular and irregular troops in a cave, he was seriously wounded and captured.
1544'te bölge, Guatemala Kaptanlığı Generali'nin idaresi altına alındı .In 1544, the territory was placed under the administration of the Captaincy General of Guatemala.
St. Croix, 1733'te Fransız Batı Hindistan Şirketi'nden satın alındı.St. Croix was purchased from the French West India Company in 1733.
Adalar, 1917'de satın alındıklarından beri Amerika Birleşik Devletleri'ne ait.The islands have belonged to the United States since they were purchased in 1917.
İslam'da ruh sağlığı ve akıl hastalığı bütüncül bir yaklaşımla ele alındı.In Islam, mental health and mental illness were viewed with a holistic approach.
Sadece kısa süre sonra, sorun çıkarmasını sınırlamak için bazı önlemler alındı.Soon measures were taken to limit his troublemaking activity.
Aynı zamanda Roh Moo-hyun'un görevden alındığı sırada Güney Kore'nin Başkan Vekili idi.He was also the acting President of South Korea at the time of Roh Moo-hyun's suspension.
Başlangıçta 15 Eylül 1932 için planlanan Leticia'nın devralınması iki hafta öne alındı.The takeover of Leticia, originally planned for September 15, 1932, was brought forward two weeks.
Bu rakamlar abartılı olsa da gerçek koşullar göz önüne alındığında inandırıcıydı.Although these figures may have been exaggerated, they were credible given the actual circumstances.
Uzay aracı, gelecekte olası kullanımı bekleyen yer temasları olmadan hazırda bekletme moduna alındı.The spacecraft will remain in hibernation without ground contacts awaiting possible future use.[37]
Amun, eşi Amunet ile birlikte Eski Krallık'tan miras alındı.Amun was attested from the Old Kingdom together with his wife Amunet.
Mansur'un seferinde Eyyub'un Hisn Kayfa hariç tüm toprakları alındı. [1]In al-Mansur's campaign, all of Ayyub's possessions, except for Hisn Kayfa, were taken.[1]
2000'de hattın dört istasyonu işletmeye alındı.In 2000, the first work on four of the six underground stations began.
Tanınmış konuk oyuncularla etkileşime giren genç oyunculardan oluşan bir ekip işe alındı.A team of young actors has been hired, which interact with well-known visiting actors.
22 Haziran 1896'da Forêt d'El Oubeïra'da yerel yetkililer tarafından gözaltına alındı.On 22 June 1896 at Forêt d’El Oubeïra Eaton was detained by the local authorities.
Koleksiyonunun bir kısmı 1921'de James John Joicey tarafından satın alındı.Part of his collection was purchased by James John Joicey in 1921.
Franceville adlı bağımsız bir devletin anayasası tarafından kısa bir süreliğine askıya alındı.It was briefly suspended by the constitution of the unrecognized independent state of Franceville.
1991'de siyasi bir nedenle gözaltına alındıktan sonra üniversiteden atıldı.After being detained in 1991 for a political reason, he was expelled from the university.
Ayrıca dolapları ve kitapları için ekstra 300 sterlin alındı.6d. with an additional £300 for his cabinets and books.
Altmıştan fazla insan gözaltına alındı.Mehr als sechzig Personen wurden festgenommen.
Yarın bir toplantı düzenleneceğinin bilgisi alındı.Es wurde zur Kenntnis genommen, dass morgen ein Treffen stattfinden wird.
4 Haziran - Para çekme makinesinin patenti alındı.4. Juni: Der Geldautomat wird patentiert.
10 Ocak 2011'de XDA-Developers, JB Online Media LLC (ABD) tarafından satın alındı.Am 10. Januar 2010 wurde XDA Developers von der JB Online Media, LLC aus den Vereinigten Staaten gekauft.
Bununla birlikte, 30 Haziran 2015'te Pearson görevden alındı.Am 30. Juni 2015 wurde Pearson entlassen.
İlginç olan, Brunswick Yarımadası'nın Güney Amerika'nın en güneydeki sonu olarak pek az dikkate alındığıdır.Interessanterweise wird die Brunswick-Halbinsel kaum als südliches Ende Südamerikas wahrgenommen.
1141' de Selçuklular tarafından esir alındı ve bir yıl onların elinde esir kaldı.1141 wurde er von den Seldschuken gefangen genommen und ein Jahr lang festgehalten.
Sports Reference'den alındı.Die Angaben sind SportsReference entnommen.
1929 yılında, Beiersdorf hisseleri Hamburg Borsası'nda ilk kez ele alındı.Im Jahr 1928 wurde die Beiersdorf-Aktie erstmals an der Hamburger Börse gehandelt.
Eylül 2005'te PalmSource, Japon ACCESS şirketi tarafından satın alındığını açıkladı.Im Jahr 2005 wurde Palm-OS-Entwickler PalmSource vom japanischen Unternehmen Access gekauft.
4 Ağustos'taki protestolar sırasında 20 kişi gözaltına alındı.Am 4. August wurden 20 Personen in Polizeigewahrsam genommen.
16 Aralık 2008 günü, SNC SpaceDev'in satın alındığını duyurdu.Am 16. Dezember 2008 gab die SNC den vollständigen Erwerb der SpaceDev bekannt.
8 Kasım 2011'den bu yana Beate Zschäpe gözaltına alındı.Seit dem 8. November 2011 befindet sich Zschäpe in Untersuchungshaft.
1964 yılında Tupolev Tu-124 uçakları Belarus kaydına alındı.1964 erhielt die Tupolew Tu-124 die Zulassung in Weißrussland.
Netscape kısa süre sonra AOL tarafından 4.2 milyar dolara satın alındı.Im November 1998 wurde Netscape von AOL für 4,2 Milliarden US-Dollar aufgekauft.
Söz konusu site üzerinde iki gün içerisinde 184 farklı ülkeden 18.729 başvurunun alındığı ifade edilmiştir.Nach nur zwei Tagen seien bereits 18.729 Anträge aus 184 Ländern eingegangen.
11 kişi gözaltına alındı.11 Personen werden festgenommen.
Brawn, 1978'de Sir Frank Williams tarafından yeni kurulan Williams takımının bir makinisti olarak işe alındı.Brawn wurde 1978 von Frank Williams als Techniker in seinem Williams-Team eingestellt.