alındı ile cümle
alındı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
AGİT: Gürcistan'daki gözlemcilerle ilgili müzakereler askıya alındıOSCE says talks on Georgia monitors suspended
Görüşmede ilişkilerin geliştirilmesi ve daimi bir büyükelçi atanması ele alındı.Talks focused on developing ties and the appointment of a permanent ambassador.
Operasyonda üç işadamı da gözaltına alındı.Three businessmen were also detained.
Baskında, yasal seyahat belgeleri olmayan belirsiz sayıda kişi gözaltına alındı.An unspecified number of people found to lack legitimate travel documents were detained.
Olaylar üzerine başlatılan polis soruşturmasında düzinelerce şüpheli gözaltına alındı.The resulting police investigation has resulted in the arrests of dozens of suspects.
Vukoviç, sınırlı süresi göz önüne alındığında, düzenlemenin önemli sonuçlar vermesini de beklemiyor.Nor does she does not expect the regulation to yield essential results, given its limited duration.
Saldırıda yine çocukların hedef alındığı bildiriliyor.There were reports that the attack had again targeted children.
Söz konusu kararın piyasadaki olumsuz koşullar nedeniyle alındığı bildirildi.The decision was motivated by unfavourable market conditions.
Aynı villa ve daireler, daha sonra komik derecede düşük fiyatlara satın alındı.The same villas and apartments were later purchased at ridiculously low prices.
Tanıtım ve bilgi amaçlı faaliyetler gibi diğer önlemler de alındı.Other measures, including promotional and informational activities, have been taken.
Görüşmelerde enerji işbirliği ve ilişkileri ilerletme konuları ele alındı.Talks focused on energy co-operation and boosting relations.
Olaydan sonra dört Ürdünlü memur tutuklanarak Priştine'de gözaltına alındı.The four Jordanian officers were arrested after the shooting and placed in custody in Pristina.
Yerleşim birimi derhal karantinaya alındı.The locality was put under quarantine immediately.
Savcılar, şaibeli nedenlerle davadan alındı.Prosecutors have withdrawn for shadowy reasons.
Fileski soruşturma başlayana dek gözaltına alındı.He has been taken into custody pending an investigation.
Toplantıda "Kadınlar Halk Fırkası" adıyla siyasi bir parti kurma kararı alındı.In the meeting, a decision was taken to establish a political party named "Women's People Party".
Dolmabahçe Sarayı'nı çember altına alındı.Dolmabahçe Palace was surrounded.
Google tarafından 2014 yılında satın alındığında ismi değiştirilmiştir.It was renamed when it was acquired by Google in 2014.
4 Mart 2015'de DkPhobos, Funn1k yerine takıma alındı.On March 4, 2015, DkPhobos joined Na'Vi, replacing Funn1k.
Altı albümden beşi geri alındı.Five of the six albums have been retrieved.
Convergent Technologies Operating System (Daha sonra Unisys tarafından satın alındı.)Convergent Technologies Operating System (later acquired by Unisys)
Daha sonra Hewlett-Packard tarafından satın alındıLater bought by Hewlett-Packard.
1985 yılında şirket Burton Grubu tarafından satın alındı. [5]In 1985 the company was acquired by the Burton Group.[5]
3 Eylül 2014, Underwood Philadelphia Eagles'ın uygulama takımı için kadroya alındı.On September 3, 2014, Underwood was signed to the Philadelphia Eagles' practice squad.
Eylül 9, 2014 de ise açığa alındı.On September 9, 2014, he was released from practice squad.
Sakatlığından ötürü 21 Mayıs 2013 de açığa alındı.He was waived with an injury settlement on May 21, 2013.
Kansas City tarafından takım dışı olarak alındı.He was initially signed as a free agent by Kansas City on January 6, 2014.
Sonrasında ise Chiefs tarafından 19 Haziran 2014 de açığa alındı.He was waived at the conclusion of organized team activities by the Chiefs on June 19, 2014.
Reqwireless, Temmuz 2005'te Google tarafından satın alındı. [1]Reqwireless was acquired by Google in July 2005.[1]
Google tarafından 20 Temmuz 2005 tarihinde satın alındı. [1]It was acquired by Google on July 20, 2005.[1]
Google tarafından 17 Ocak 2006 tarihinde 102 milyon ABD dolarına satın alındı. [1]It was acquired by Google on January 17, 2006 for $102 million US dollars.[1]
Google tarafından 5 Haziran 2007'de satın alındı. [2]It was acquired by Google on June 5, 2007.[2]
12 Kasım 2011'de Apture, Google tarafından satın alındığını açıkladı.On November 12, 2011, Apture announced that it had been acquired by Google.
Haziran 2011'de PostRank Google tarafından satın alındı.In June 2011, PostRank was acquired by Google.
2007'de Marratech'in video konferans yazılımı Google tarafından satın alındı.In 2007, Marratech's video conference software was acquired by Google.
Şirket Google tarafından satın alındığında, satın alma fiyatı açıklanmadı.When the company was acquired by Google, the acquisition price was not disclosed.
Google tarafından 9 Ekim 2007'de satın alındı. .[4]It was purchased by Google on October 9, 2007.[4]
Jessica Jones, New York'ta hâlâ eski Hell's Kitchen gibi duran yerlerde kameraya alındı.Jessica Jones is filmed in New York City, in areas that still look like old Hell's Kitchen.
2007’de Uganda’nın fotoğraflarıyla Turner Ödülü için kısa listeye alındı.In 2007, she was shortlisted for the Turner Prize for photographs of Uganda.
El-Şerif'in tutuklanmasından bir gün sonra, araba kullanmaktan başka bir kadın gözaltına alındı.The day after al-Sharif's arrest, another woman was detained for driving a car.
16 Aralık 2010'da alındı . </img> ↑ </img> Nikolaevna Vasilʹeva, Larisa (1994).Retrieved 16 December 2010. ↑ Nikolaevna Vasilʹeva, Larisa (1994).
16 Aralık 2010'da alındı . </img> ↑ </img> Kasatkin, Oksana (1 Nisan 2005).Retrieved 16 December 2010. ↑ Kasatkin, Oksana (1 April 2005).
16 Aralık 2010'da alındı . </img> ↑ </img> Без портфеля.Retrieved 16 December 2010. ↑ Без портфеля.
16 Aralık 2010'da alındı . </img> ↑ </img> Myers, Steven Lee (10 Ağustos 2002).Retrieved 16 December 2010. ↑ Myers, Steven Lee (10 August 2002).
16 Aralık 2010'da alındı . </img>Retrieved 16 December 2010.
2009-02-28 alındı .Retrieved 2009-02-28.
Tarım, ekoloji ile ele alındığında, bir operasyonun sürdürülebilirliği göz önünde bulundurulur.When agriculture is considered with ecology, the sustainablility of an operation is considered.
3 Ağustos 2016 tarihinde alındı . </img> ↑ </img> "Descartes Ödülü'nün Norveçli Birincisi" .Retrieved 3 August 2016. ↑ "Norwegian winner of Descartes Prize".
3 Ağustos 2016 tarihinde alındı . </img> ↑ </img> Engel, Jon (2003).Retrieved 3 August 2016. ↑ Hurdle, Jon (2003).
3 Ağustos 2016 tarihinde alındı . </img>Retrieved 3 August 2016.
Bir yolsuzluk skandalı sonrasında görevden alındı ve yerine Eduard Shevardnadze getirildi.Dismissed after a corruption scandal, he was replaced by Eduard Shevardnadze.
Ayrıca belediye meclisinin seçilmiş üyeleri de görevlerinden alındı.They also removed elected members of the municipal council.
Bu oturumda ayrıca aşağıdaki kararlar alındı;The following were established at this session:
Ertesi gün tutuklandı ve soruşturma altına alındı.[1]She was arrested the next day and taken into investigative custody.[1]
Varşova'daki Sırbistan Hapishanesi'ne alındı ve gece infaz edildi.[1]She was taken to Serbia Prison, Pawiak, where she died in the night.[1]
1851'de askıya alındı, 1870'de Hollandalı William III tarafından tekrar başlatıldı.Suspended in 1851 it was reinstated in 1870 by William III of the Netherlands.
Lefkoşa'nın kuzey banliyölerinde kadın ve çocuklar da dahil olmak üzere 700 Türk rehine alındı.700 Turkish hostages, including women and children, were taken from the northern suburbs of Nicosia.
11 Ağustos 2016'da Beam, açıklanmayan bir miktar için Microsoft tarafından satın alındı.On August 11, 2016, Beam was acquired by Microsoft for an undisclosed amount.
Woodhead (ve markası Chandos) Ağustos 2013'te Elsevier tarafından satın alındı. [1]Woodhead (and its imprint Chandos) was acquired by Elsevier in August 2013.[3]
2006; 4:12 (Kasım 2008'de alındı).2006; 4:12 (retrieved Nov 2008).