alındı ile cümle
alındı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Mihaylovski zimmetine 400.000 Euro dolayında para geçirmek suçlaması ile gözaltına alındı.He was detained on charges of embezzling about 400,000 euros.
Uzlaşma gerektiren çok sayıda yasa tasarısı süresiz olarak beklemeye alındı.Many bills require a consensus for adoption and have been put on hold indefinitely.
Dubrovnik yakınlarında çıkan büyük orman yangını kontrol altına alındıMajor wildfire near Dubrovnik brought under control
Çok sayıda polis memuru emre itaatsizlik ve otoriteye saygısızlıktan açığa alındı.Several policemen have been suspended for disobedience and failing to respect authority.
JSO komutanı da gözaltına alındı.The JSO's commander has also been detained.
JSO Komutanı Duşan Mariçiç, Zemun çetesiyle bağlantısı olduğu şüphesiyle gözaltına alındı.JSO commander Dusan Maricic has also been detained for suspected links to the Zemun gang.
Kültür ve Spor: Hırvatistan'ın Stari Grad Ovası Dünya Mirasları Listesine alındıCulture and Sports: Croatia's Stari Grad Plain makes World Heritage List
Hırvatistan'daki ada beldesi UNESCO'nun Dünya Mirasları Listesine alındı.A Croatian island site gains inclusion on the UNESCO World Heritage List.
Tartışmalı yasa kapsamında binlerce kişi gözaltına alındı.Thousands have been detained under the controversial law.
Görüşmelerde ekonomik işbirliği ele alındı.Talks focused on economic co-operation.
Buna ek olarak tahviller, bonolar, fikir ve endüstri malları da alındı.In addition, securities, promissory notes, intellectual and industrial properties were also taken.
Şirket ise Turturica'nın yönetsel yetersizlikler nedeniyle görevden alındığını öne sürdü.The company says Turturica was replaced because of managerial shortcomings.
Görüşmede BH'deki reform süreci ele alındı.They discussed the reform process in BiH.
Görüşmelerde, 2003 yılına dayanan bir sözde darbe planıyla ilgili soruşturma ele alındı.Talks focused on the probe into an alleged coup plot dating back to 2003.
Görüşmede Karadağ'ın AB ve NATO üyelik hedefleri ele alındı.Talks focused on Montenegro's goals of membership in the EU and NATO.
İki zanlı da 48 saat süreyle gözaltına alındı.Both were placed in 48-hour custody.
Zirve boyunca Novi Sad'da sıkı güvenlik tedbirleri alındı.Security was tight in Novi Sad during the summit.
Yeni yasa, trafik kazaları ve suçlarını yarıya indiren Almanya'da örnek alındı.The new law is modelled after Germany's, which cut its traffic accidents and violations in half.
Bu gibi altı adet operasyon gerçekleştiren ekip, umut verici sonuçlar alındığını iddia ediyor.The team has now performed six such operations, claiming promising results.
Görüşmede BH'deki en son gelişmeler ele alındı.Talks focused on the latest developments in BiH.
Eleştirel gazetecilerin bir karalama kampanyasında hedef alındığı iddia ediliyor.Critically-minded journalists were allegedly targeted in a smear campaign.
Romanya dışişleri bakanı sözlerinden ötürü görevden alındı.Romanian foreign minister sacked over abusive remarks
Sorgulanan 7.000 dolayında kişiden, 2.000 kadarı gözaltına alındı.About 7,000 people have been rounded up for questioning since.
2005 yılında mekan, NASA'ya göre dünyanın dördüncü megalitik gözlemevi olarak listeye alındı.In 2005, the site was listed as the world's fourth megalithic observatory, according to NASA.
BH Dışişleri Bakanı Siyasi Anlaşmazlık Nedeniyle Görevden AlındıBiH Foreign Minister Dismissed Over Political Dispute
Ziyarette, İngiltere ile Arnavutluk arasındaki mevcut işbirliğinin en önemli kısımları ele alındı.The visit covered some of the most important areas of current British-Albanian co-operation.
Deniz güvenliğini sağlayıcı önlemler de alındı.Measures also have been taken to ensure naval security.
Rücker, "Üstlerindeki büyük baskı göz önüne alındığında, kendilerini kutlamak gerekiyor." dedi."They should be commended considering they were under immense pressure," he said.
İki gün süren toplantıda AB'nin genişlemesi ve Balkanlar'da istikrar ele alındı. [AFP]The focus of the two-day meeting is EU enlargement and Balkan stability. [AFP]
2 Eylül Perşembe günü yapılan kabine değişikliğinde altı Liberal Demokrat bakan görevden alındı.Six Liberal Democrat ministers were replaced in the reshuffle Thursday (September 2nd).
Hırvat Sağlık Sektöründe Bilgisayara Geçiş Beklemeye AlındıHealthcare Computerisation Put on Hold in Croatia
Görüşmede asker işbirliğini ilerletme fırsatları ele alındı.The focus was on opportunities to boost military co-operation.
Express'e konuşan yetkili, "Kuzeyde ve güneyde tedbirler alındı."Measures will be taken in the north and in the south.
Bugüne kadar 128 kişi işe alındı ve bu sayı daha da artabilir.So far, 128 people have been hired with a potential for more.
Ortam göz önüne alındığında, pek çok kişi Papandreu'nun işinin çok zor olduğunu savunuyor.Given the climate, many would argue Papandreou has his work cut out for him.
Hırvatistan'da kurulacak olan üçüncü ulusal televizyon kanalı için en az dört teklif alındı.At least four bidders submitted offers for a third national TV channel in Croatia.
Yeni başkan, görüşmede Bükreş'te hayata geçirmeyi planladığı projelerin ele alındığını söyledi.He explained they informally discussed projects he plans to implement in Bucharest.
Yeni enerji fiyatları ERO'nun başkan eksikliği nedeniyle beklemeye alındıNew energy prices on hold due to lack of ERO head
Çok sayıda gösterici gözaltına alındı.Several of the demonstrators were arrested.
Karar, yurtdışındaki iki olay sonrasında alındı.The decision was made after two incidents abroad.
SC Genelkurmay Başkanı Yemin Töreni Olayları Yüzünden Görevinden AlındıRS Army Chief of Staff Sacked Over Oath-Taking Incidents
Toplantıda Güneydoğu Avrupa'daki durum ve AB'nin bölgeyle ilgili perspektifi ele alındı.They discussed the situation in Southeast Europe and the EU perspectives for the region.
Dünya Bankası'ndan da önemli bir miktarda bağış alındı.A substantial contribution came from a World Bank grant.
Ancak, çalışanların güvenini kademeli olarak kazanma yönüne bir karar alındığını belirtiyor.However, he says, a decision was made to gain employees' confidence progressively.
Geçen ay soruşturma kapsamında 16 kişi gözaltına alındı.Sixteen suspects were detained last month as part of the investigation.
Makedonya'da Fosfatlı Deterjanlara Yasak Kararı AlındıDecision Bans Phosphate Detergents in Macedonia
Başbakan Recep Tayyip Erdoğan durumun kontrol altına alındığında ısrar ediyor.Prime Minister Recep Tayyip Erdogan insists the situation is under control.
Bundan günler sonra da eski Yugoslav liderinin oğlu aleyhindeki bütün yasal suçlamalar geri alındı.Several days later all charges against the former Yugoslav ruler's son were withdrawn.
Her iki grup da derhal ABD'nin terör listesine alındı.Both successor groups were placed immediately on the US terror list.
Nimetz, görüşmede Ekim ayında yaptığı bör önerinin revize edilmiş halinin ele alındığını söyledi.Nimetz said he discussed a revised version of his October proposal.
Görüşmelerde Kosova'nın statü sorunu ele alındı.Discussions focused on the Kosovo status issue.
Ancak o tarihte sorun yaşadığı tiroid bezi, 2004 yılında cerrahi bir operasyonla alındı.However, she then had problems with her thyroid gland, which was surgically removed in 2004.
Traian Basescu Romen Bilim Akademisi'ne alındı.Traian Basescu is inducted into the Romanian Academy of Science.
Yunanistan'da alevler kontrol altına alındı ama eleştiriler değilFires contained in Greece, but not the criticism
Kosovalı gazeteci hedef alındıKosovo journalist targeted
Sanayi üretiminde aydan aya baz alındığında da yüzde 7,8'lik bir artış yaşandı.Industrial production also rose by 7.8 per cent on a month-to-month basis.
Monte Karlo zirvesinde sınır ötesi suç ele alındıMonte Carlo summit focuses on transnational crime
Bu karar "Türkiye'de kuş gribinin kontrol altına alınmış olması" nedeniyle alındı.The decision was prompted by the "stabilisation of the avian flu situation in Turkey".
O olaydan beri çalışmalar askıya alındı.Efforts have since been suspended.
Görüşmede iki ülke arasındaki askeri işbirliğini ilerletmei yolları ele alındı.Talks focused on ways to boost military co-operation between the two countries.