alındı ile cümle
alındı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Budva Belediyesi'nde görevli sekiz diğer yetkili de gözaltına alındı.Eight other officials from Budva Municipality were also arrested.
Skola'nın Rugova ile görüşmesinde Kosova'nın istikrara giden yolu ele alındı.Scola's meeting with Rugova focused on Kosovo's road towards stability.
İş dünyası: Kosova'da özelleştirme beklemeye alındıBusiness: Privatisation on hold in Kosovo
Kosova Tröst Dairesi özelleştirmenin yeni bir daire kurulana kadar beklemeye alındığını açıkladı.The Kosovo Trust Agency says privatisation is on hold until a new agency is formed.
Kosova Tröst Dairesi Kosova'da özelleştirme sürecinin beklemeye alındığını açıkladı. [Getty Images]The privatisation process is on hold in Kosovo, says the Kosovo Trust Agency. [Getty Images]
Dört tabur ve birlik komutanı da görevden alındı ve divan-ı harbe sevkedilecekler.Four platoon and company leaders were removed from duty and will face a military-disciplinary court.
Görüşmelerde Türkiye-AB ilişkileri ve Kıbrıs sorunu ele alındı.Talks focused on Turkish-EU relations and the Cyprus issue.
İyi sonuçlar alındığında, böyle bir hükümete verilen destek de genişleyecektir.Given good results, such a government will have broader support.
Görüşmelerde savunma reformları ve BH ve bölgedeki güvenlik durumu ele alındı.Talks focused on defence reforms and the security situation in BiH and the region.
Türk yetkililer, harekâtta sivillerin değil kesinlikle PKK'nın hedef alındığını söylediler.Turkish officials said the operation was strictly aimed at the PKK and not against civilians.
Görüşmede Orta Doğu barış süreci, Irak'taki durum ve ikili ilişkiler ele alındı.They discussed the Middle East peace process, the situation in Iraq and bilateral ties.
Yedi KFOR askeri akaryakıt kaçakçılığı ve vergi kaçırmadan soruşturma altına alındı. [Getty Images][Getty Images]
Haradinay, Balay ve İbrahimay Lahey'in Gözaltı Ünitesi'nde gözaltına alındılar.Haradinaj, Balaj and Brahimaj were ordered placed in custody at The Hague's Detention Unit.
Görüşmede enerji, hava taşımacılığı ve yatırımları, turizm ve nakliyat konuları ele alındı.They discussed energy, air transport and investments, tourism and shipping.
Saldırıdan kısa süre sonra sitenin kontrolü geri alındı.Control over the website was retrieved shortly after the attack.
Asi din adamı mali usulsüzlükleri önlememekten soruşturma altına alındı.The rebellious cleric is under investigation for failing to prevent financial wrongdoing.
Editörler hain ve yabancı casuslar olmakla suçlanarak soruşturma altına alındılar.Editors were accused of being traitors and foreign spies, and were investigated.
Görüşmede bölgedeki son gelişmeler ve AB üyelik süreci ele alındı.They discussed recent developments in the region and the EU integration process.
ABD'nin Sırbistan-Karadağ'a yardımı, Mladiç yüzünden askıya alındıUS aid to Serbia-Montenegro suspended over Mladic
Ancak karar, on kişilik kurulun iki SC'li üyesinin oyları olmadan alındı.However, the decision was made without the votes of the two RS members of the ten-person body.
CEMR seminerinde GDA ülkelerindeki yerel ve bölgesel idareler ele alındıCEMR seminar highlights local and regional governments in SEE countries
Yunanlılar bu Alman fikrinden alındı." dedi.Greeks were offended by this German idea," he said.
Hırvat gazeteci cinayetiyle ilgili olarak on kişi gözaltına alındıTen in custody over Croatian journalist's murder
BU önlemlerin bazıları şimdiden alındı.Some of these steps are already being taken.
Gostivar'daki yeni Temyiz Mahkemesi de beklemeye alındı.A new Appellate Court in Gostivar was on hold as well.
Ankette 1.255 vatandaşın görüşleri alındı.The poll recorded the view of 1,225 citizens.
Aynı gün şüpheli 30 gün süreyle gözaltına alındı.The same day, the suspect was placed in 30-day custody.
Söz konusu karar, ihaleye katılan firmaların hazırlanmak için ek süre talep etmeleri üzerine alındı.This decision came in response to bidders' requests for more preparation time.
Hırvat Gemileri Gri Listeye AlındıCroatian Ships Placed on Grey List
Operasyonda bir Yunan doktor da gözaltına alındı. (BTA, Dnevnik, Focus haber ajansı - 18/09/10)A Greek doctor was also detained. (BTA, Dnevnik, Focus news agency - 18/09/10)
Bakan, bugüne kadar 19 kişinin görevden alındığını söyledi.The minister said he had suspended 19 prison employees so far.
Bütün olarak ele alındığında Makedon ekonomisi hâlâ zor durumda, fakat ilerleme şansı var.All in all, Macedonia's economic situation remains difficult, but there are chances for progress.
Tartışmalarda, Güneydoğu Avrupa'nın AB, Rusya ve Türkiye arasındaki konumu ele alındı.Discussions targeted the position of Southeast Europe among the EU, Russia and Turkey.
Ayrıca, sekiz önemli faslın açılması da on yıllardır süren Kıbrıs sorunu yüzünden askıya alındı.Additionally, eight key chapter openings were suspended due to the decades-old Cyprus issue.
Güvenlik Konseyi toplantısında Kosova'nın statüsü ele alındıKosovo status is the focus of Security Council session
Görüşmede Karadağ'daki Ortodoks ve Romen Katolik inananlar arasındaki ilişkiler de ele alındı.Relations between Orthodox and Roman Catholic believers in Montenegro were also discussed.
Parti finansmanı büyüteç altına alındı. [Reuters]Party funding has come under scrutiny. [Reuters]
Fatmir Limaj, Kosova'nın dokunulmazlıkla ilgili kararı sonrasında ev hapsine alındıFatmir Limaj under house arrest after Kosovo court ruled on immunity
Macar şahıs bıçaklanırken, Roman gözaltına alındı.The Magyar man was stabbed and the Roma was taken into custody.
Şüpheli daha sonra tedbir amaçlı olarak bir ay süreyle gözaltına alındı.The suspect was later preventively detained for a month.
Kamu kuruluşlarının düzinelerce müdürü gözaltına alındı.A dozen managers at state companies have been taken into custody.
İstanbul'daki toplantıda Kaddafi sonrası dönem ele alındıIstanbul conference marks post-Gadhafi transition
BH Güvenlik Bakanı Tarık Sadoviç (sağda) görevinden alındı. [Getty Images]BiH Security Minister Tarik Sadovic (right) was dismissed from his post. [Getty Images]
Görüşmelerde AB ile ilgili konular ve ikili ilişkiler ele alındı.Talks focused on EU-related issues and bilateral relations.
Oyunda sarışın kadınlarla ilgili efsanelerin ve tiplemelerin ele alındığı belirtildi.The play takes aim at the myths and stereotypes associated with blonde women.
Seselj'in savaş suçları davası askıya alındıSeselj's war crimes trial suspended
Arnavutluk'un en kötü puanı ise 4,6 ile "uluslararası ticaret özgürlüğü" alanında alındı.Albania's worst score of 4.6 is for "freedom to trade internationally".
Yüzlerce eski yabancı savaşçının Bosna vatandaşlıkları geri alındıHundreds of former foreign fighters stripped of Bosnian citizenship
Tasarı hazırlanırken Almanya, Polonya, Romanya ve Slovakya'daki benzerleri örnek alındı.The bill has been modelled on similar ones in Germany, Poland, Romania and Slovakia.
Kurti ve örgütün diğer üyeleri gözaltına alındı.Kurti and other members of the organisation were placed under arrest.
Toplantıda göç, vatandaşlık ve sığınma konuları ele alındı.The meeting was focused on immigration, citizenship and asylum.
Dahası, göçmen dairesi içişleri bakanlığı bünyesine alındı.Furthermore, the directorate for refugees has been integrated into the public order ministry.
Üç insan kaçakçılığı kurbanı da göz altına alındı.They also detained three of the trafficking victims.
Üst düzey Türk emniyet yetkilisi Dink cinayeti nedeniyle görevden alındıSenior Turkish police officer removed over Dink's murder
SETimes: En hassas davaların EULEX yargıç ve savcıları tarafından alındığına tanık olduk.SETimes: We have seen most of the sensitive cases taken by EULEX judges and prosecutors.
Sekiz kişi gözaltına alındı.Eight people were taken into custody.
Projeyi yeniden canlandırma kararı 2002 sonlarında alındı.A decision to revive the project was taken in late 2002.
Hypo Bank davası Hırvatistan'da soruşturma altına alındıHypo Bank case under investigation in Croatia
Ülkenin Sosyalist liderliğindeki eski hükümeti yolsuzluk iddialarından incelemeye alındı.Fingers are being pointed at the country's former Socialist-led government for alleged corruption.
Fonlar hükümet ve EBRD tarafından alındı.The funds were secured by the government and the EBRD.