alındı ile cümle
alındı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Değişiklikler geri alındıThe role of the transaction, in past tenseRolled back
Depo listesi alındıThe role of the transaction, in past tenseGot list of repositories
Dosya listesi alındıThe role of the transaction, in past tenseGot file list
Paket listesi alındıThe role of the transaction, in past tenseGot package lists
Dağıtım yükseltmesi alındıThe role of the transaction, in past tenseGot distribution upgrades
Kategoriler alındıThe role of the transaction, in past tenseGot categories
Önceki aktarımlar alındıThe role of the transaction, in past tenseGot old transactions
Önceki aktarımlar alındıUser canceled the transaction
PArti genel merkezinin hedef alındığı protestolar tüm haftasonu sürdü.Protests concentrated outside the Party's headquarters lasted all weekend.
Fotoğrafın alındığı yer Ötekilerin Postası Sayfası.Picture is taken from Ötekilerin Postası's Page.
Tacikistan halkının çoğu, cinsel eğitim düşüncesinin Batıdan alındığına inanıyor.Many Tajiks believe sex education is imported from the West.
Devamında polis tarafından gözaltına alındılar.They were later arrested by the police.
424 kadarının özgürlüğü elinden alındı.At least 424 were deprived of liberty.
Bu sırada, 163 kadar kişi politik hükümlerle baskı altına alındı.Meanwhile, at least 163 individuals have been pressed with political charges.
Okul ve üniversitelerde dersler sabah erken saatlere alındı.Schools and colleges shift to early morning sessions.
Rus Gösteri Sanatçısı Federal Güvenlik Merkezini Aleve Verdikten Sonra Gözaltına AlındıRussian Performance Artist Detained for Setting Fire to Federal Security Service HQ · Global Voices
Fotoğraf ICHRI’den alındı.Photo from ICHRI.
Gözaltına alındıktan bir kaç gün sonra, 3 Kasım günü esrarengiz koşullar altında öldü.Days after being detained, Beheshti died under mysterious circumstances on November 3.
İzin alındı.Used with permission.
Bir yıldan uzun bir süre açıklanmayan bir yerde gözaltına alındı.He was detained in an undisclosed location for more than a year.
Temmuz-Aralık 2017'den itibaren aynı sebeple 274.000'den fazla hesap askıya alındı.From July-December 2017, it suspended more than 274,000 accounts for the same reason.
Forumda çevre sorunları ve kirlenmenin etkisi ele alındı.The forum addressed the issues of environmental challenges and the impact of pollution.
Görüşmede ikili ilişkiler ve Ortadoğu'daki durum ele alındı.Talks focused on bilateral ties and the situation in the Middle East.
Şirket sonunda, merkezi Cayman Adaları'nda bulunan bir fon tarafından satın alındı.The company finally was purchased by a fund based in the Cayman Islands.
Dünya Savaşı'ndan kalma olaylar dosyalar ele alındı.The event focused on cases from World War II.
Ziyarette yatırım ve ekonomik ilişkiler ele alındı.Investment and economic ties are the main focus of his trip.
Varna'da Cuma günü başlayan görüşmelerde Rusya'dan Bulgaristan'a doğalgaz arzı da ele alındı.The negotiations in Varna, which began Friday, also focused on Russian gas supplies to Bulgaria.
Fakat polis reformu görüşmelerinin suya düşmesi yüzünden bu adım askıya alındı.Because of the collapse of the police reform negotiations, however, that step was put on hold.
Karar ayrıntılı bir analiz sonrasında alındı.The decision follows a thorough analysis.
Söz konusu karar Danıştay'ın daha önce aldığı bir karar uyarınca alındı.The move followed a ruling by the Council of State.
Karar, Ankara'nın uyguladığı yaptırımlar üzerine alındı.The decision was made in light of sanctions imposed by Ankara.
Görüşmede ekonomik ilişkiler de ele alındı.Economic ties were also discussed.
Söz konusu tedbirler köylülerin birkaç ölü tavuk bulması üzerine alındı.The measures were taken after villagers found a number of dead chickens.
İhracat tamamen askıya alındı.Exports have been completely suspended.
Biser, "Artık durumun kontrol altına alındığına inanıyoruz."Now we believe that everything is under control.
Bulgaristan başbakanı ile Hintli yetkililer arasındaki görüşmelerde ekonomik ilişkiler ele alındı.Economic relations are the focus of talks between Bulgaria's prime minister and Indian officials.
Toplantıda doğal afetleri önleme amaçlı ortak çabalar ele alındı.The focus was on joint efforts to prevent natural disasters.
Görüşmede Güney Kafkas bölgesinde barış, istikrar ve refah konusu ele alındı.They discussed peace, stability and the welfare of the South Caucasian region.
10 milyon avronun üzerindeki yolsuzluk olayıyla ilgili olarak 17 şüpheli gözaltına alındı.Seventeen suspects are detained in a fraud case of over 10m euros.
Sorunun niteliği göz önüne alındığında, pek çok vatandaş kendisini umutsuz hissediyor.Given the nature of the problem, many residents feel helpless.
Bu şartlar göz önüne alındığında, Nabucco’nun şu dönemde yapılması pek de akla yatkın gelmiyor.Having that in mind, the construction of Nabucco at this moment just does not seem plausible.
Ademi merkeziyet konusunun ele alındığı iki günlük müzakerelere Rohan başkanlık etti.The two-day talks, focusing on decentralisation, were chaired by Rohan.
Görüşmelerde ikili ilişkiler ve Türkiye'nin AB üyelik umutları ele alındı.They are discussing bilateral relations and Turkey's EU membership prospects.
Karar, Başbakan Bayram Kosumi başkanlığonda Priştine'de yapılan kabine toplantısında alındı.The decision was made during a cabinet meeting in Pristina, headed by Prime Minister Bajram Kosumi.
Bu kişiler, yolsuzluk ve diğer suçlardan soruşturma altına alındılar.They are being investigated on suspicion of fraud and other criminal activities.
Görüşmede AB'deki iç pazar ve Sırbistan'da sivil bir toplum inşa etme konuları ele alındı.Talks focused on the internal market in the EU and building a civil society in Serbia.
Tedbir, ülkenin sosyal sigorta sisteminde yaşanan sorunları çözmek amacıyla alındı.The measure is aimed at resolving problems with the country's social security system.
Görüşmede AB genişleme meseleleri, Balkanlar'daki durum ve Türkiye-AB ilişkileri ele alındı.Talks focused on EU enlargement issues, the situation in the Balkans and Turkish-EU ties.
Belgrad gazetesinin sahibi ve eski yazı işleri müdürü gözaltına alındıBelgrade newspaper owner, former editor detained
Davayla ilgili olarak Constantin de gözaltına alındı.Constantin has also been detained in the case.
Kıbrıs Rum medya kralı cinayetinde üç kişi gözaltına alındıThree held in murder of Cypriot media mogul
İki kişi sorgulanmak üzere gözaltına alındı.Two people were detained for questioning.
Ayrıca, ülkede 25 ila 30 stratejik hedefin korunması yönünde karar alındı.In addition, the country has adopted a plan to protect 25 to 30 strategic targets.
Toplantıda Kosova'daki din ve kültür eserlerinin korunmasına ilişkin konular ele alındı.They focused on issues related to the protection of cultural and religious heritage in Kosovo.
Citaku, erteleme kararının siyasi partilerin uzlaşması olmadan alındığını da sözlerine ekledi.The decision on postponement was taken without a consensus among the political parties, she noted.
Görüşmede bölgedeki durum ve Kosova statü müzakerelerindeki en son gelişmeler ele alındı.They discussed the situation in the region and latest developments in the Kosovo status talks.
Ziyaret nedeniyle başkentte sıkı güvenlik tedbirleri alındı.Security in the capital is tight for the visit.
Şimdiye kadar toplam 13 kişi gözaltına alındı.A total of 13 people have been detained so far.
Görüşmede Bosna-Hersek'te (BH) yaşayan Hırvatların durumu ele alındı.They discussed the situation of Croats living in Bosnia and Herzegovina (BiH).
Görüşmede vatandaşlık, yabancılar, göç ve sığınma konuları ele alındı.Discussions focused on the issues of citizenship, aliens, immigration and asylum.