alındı ile cümle
alındı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Bir ameliyatla alındı profesör.Removed by an operation, Professor.
Ama bir enstitüde tutulmuyor, 1998'de özel bir alıcı tarafından satın alındı.But it's not in an institution, it was bought by a private owner in 1998.
Burada 0'ın karesi alındığı.When you get 0 squared up here.
Ve bağlamında ele alındığında, bu anlam dolu.And taken with the context, this is full of meaning.
Ve her şeyden önce, inanılmaz miktarda mail alındığını fark ettim.And what I've noticed is -- first of all, you get an incredible amount of email.
Ödünç alındı.I don't care. It's a loaner.
Yüksek dozda alındında zehir etkisi yapabilir.At higher doses it could become toxic.
Yani çok büyük bir risk alındı, ama değdi.So it had been a huge gamble, but it had paid off.
Polinomlarin turevlerinin nasil alindigini anladiginizi dusunuyorum. Sunu hemen sileyim.I think you get the idea of how to do these derivatives of polynomials.
Alçısı alındığında bile, insanların bunu çokça tüketmesi gerekiyormuş.Even after one has taken off the cast, stuff like this needs to be eaten like crazy!
Ama bazen de, virüsün hücrenin kendisi tarafından içeri alındığı olur. .But sometimes you might have a virus that just gets consumed by the cell.
Bunlar, en iyi et alındıktan sonra arda kalan kemikler.These are the bones left after the best meat has been taken.
4x'in karesi alındığı zaman da 4x² olur.Now we have a quadratic.
Filme alındığından habersiz.She doesn't know she's being filmed.
Not alındı.Note taken.
Esir olarak alındı, bu bir darbe.He is being taken prisoner, this is a coup.
Avrupa ve Kuzey Amerika kaynakları esas alındığında çıkan rakam bu.This was based on European and North American data.
Birleşmiş Milletler için orijinal charter San Fransisco, 1945'te askere alındı.The spokesman there is, in fact, confirming that the meeting did take place.
O ülkenin başbakanıyla konuşma fırsatım oldu, bu kararın neden alındığını sordum.So I had the opportunity to talk to the prime minister, why he made this decision.
Tarla ile içindeki mağara Hititlerden satın alındı.››the field and the cave that is therein, which was purchased from the children of Heth."
Tanrının Sandığı alındı, Elinin iki oğlu, Hofni ile Pinehas öldü.The ark of God was taken; and the two sons of Eli, Hophni and Phinehas, were slain.
Onlar ki, vakitleri gelmeden çekilip alındılar, Temellerini sel bastı.who were snatched away before their time, whose foundation was poured out as a stream,
Ve onları kutsarken yanlarından ayrıldı, göğe alındı.It happened, while he blessed them, that he withdrew from them, and was carried up into heaven.
Bu, üç kez tekrarlandı. Sonra çarşafı andıran nesne hemen göğe alındı.This was done three times, and immediately the vessel was received up into heaven.
Bu, üç kez tekrarlandı; sonra her şey yeniden göğe alındı.This was done three times, and all were drawn up again into heaven.
Bir bedel karşılığı satın alındınız, insanlara köle olmayın.You were bought with a price. Don't become bondservants of men.
Gökyüzü sıyrılıp alındığında,The curtain drawn back from the skies,
Uzak Galeriden geçersiz yanıt alındıInvalid response received from remote Gallery
Yer AlındıPlace Taken
(Tanım Wikipedia yazısından alındı)(Description taken from the Wikipedia article)
Yeni Durum İletisi AlındıCommentNew Post Arrived
Yeni durum iletisi alındıNameNew post arrived
SSL görüşmesi başarılı. Bağlantı% 1 bit% 2 şifreleme ile güvenliğe alındı.SSL negotiation successful. Connection is secured with %1 bit cipher %2.
Veri kanalı% 1 bit SSL ile güvenliğe alındı.Data channel secured with %1 bit SSL.
% 2 baytın% 1 kadarı alındı...Retrieved %1 bytes from %2...
% 2 kullanıcısından bilinmeyen CTCP -% 1 talebi alındıReceived unknown CTCP-%1 request from %2
Uzak bilgisayardan beklenmeyen bir yanıt alındıUnexpected response from remote host
% 1 kullanıcısından% 2 kanalsına CTCP- PING talebi alındı, cevap gönderiliyor.Received CTCP-PING request from %1 to channel %2, sending answer.
% 2 kullanıcısından CTCP -% 1 talebi alındı, cevap gönderiliyor.Received CTCP-%1 request from %2, sending answer.
% 1 kullanıcısından% 2 kanalına sürüm talebi alındı.Received Version request from %1 to channel %2.
% 1 kullanıcısından sürüm talebi alındı.Received Version request from %1.
% 1 kullanıcısından geçersiz DCC SEND talebi alındı.Received invalid DCC SEND request from %1.
% 1 kullanıcısından geçersiz DCC ACCEPT talebi alındı.Received invalid DCC ACCEPT request from %1.
% 1 kullanıcısından geçersiz DCC RESUME talebi alındı.Received invalid DCC RESUME request from %1.
% 1 kullanıcısından geçersiz DCC CHAT talebi alındı.Received invalid DCC CHAT request from %1.
% 2 kullanıcısından bilinmeyen dosya aktarım komutu alındı% 1.Unknown DCC command %1 received from %2.
% 2 kullanıcısından% 3 kanalında bilinmeyen CTCP -% 1 talebi alındı.Received unknown CTCP-%1 request from %2 to Channel %3.
% 2 kullanıcısından bilinmeyen CTCP -% 1 talebi alındı.Received unknown CTCP-%1 request from %2.
% 1 kullanıcısından CTCP- PING cevabı alındı:% 2% 3.Received CTCP-PING reply from %1: %2 %3.
% 2 kullanıcısından CTCP -% 1 cevabı alındı:% 3.Received CTCP-%1 reply from %2: %3.
% 1 konumundan DH1080_ INIT alındıReceived DH1080_INIT from %1
% 1 konumundan DH1080_ FINISH alındıReceived DH1080_FINISH from %1
Geçersiz veri alındıInvalid data received
% 1 kişisinden yeni bir e- posta alındı.New mail has arrived from %1.
Askıya almak bir uyku durumudur, sistem askıya alındığında yalnızca çok az bir enerji tüketecektir.Suspend is a sleep state, the system will consume only very little energy when suspended
Askıya AlındıSuspended
Bir Hata Sinyali AlındıAn Error Signal was Received
İndeksleme beklemeye alındıNameIndian Rupee
İndeksleme beklemeye alındıCommentIndexing suspended
Birleşiklik (compositing) başarımı çok düşük, birleşiklik askıya alındıNameThe compositing performance was too slow and compositing has been suspended