alın ile cümle
alın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Çünkü Tanrının armağanları ve çağrısı geri alınamaz.For the gifts and the calling of God are irrevocable.
Bir bedel karşılığı satın alındınız, insanlara köle olmayın.You were bought with a price. Don't become bondservants of men.
Mesihi örnek aldığım gibi, siz de beni örnek alın.Be imitators of me, even as I also am of Christ.
Aldanmayın, Tanrı alaya alınmaz. İnsan ne ekerse onu biçer.Don't be deceived. God is not mocked, for whatever a man sows, that he will also reap.
Bunun için, sevgili çocukları olarak Tanrıyı örnek alın.Be therefore imitators of God, as beloved children.
Kurtuluş miğferini ve Ruhun kılıcını, yani Tanrı sözünü alın.And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God;
Daha başkaları alaya alınıp kamçılandı, hatta zincire vurulup hapsedildi.Others were tried by mocking and scourging, yes, moreover by bonds and imprisonment.
Onun yüzünü görecek, alınlarında Onun adını taşıyacaklar.They will see his face, and his name will be on their foreheads.
Kardeşler, hepiniz beni örnek alın. Size verdiğimiz örnek uyarınca yaşayanlara dikkatle bakın.Brethren, be followers together of me, and mark them which walk so as ye have us for an ensample.
Yanınıza azık alın (da açlıktan korunun), azığın en iyisi korunmadır.Provide for the journey, and the best of provisions is piety.
Musa'da da (ibret alınacak şeyler vardır). Onu açık bir delil ile Fir'avn'e göndermiştik.As (there was) in Moses when We sent him to the Pharaoh with clear authority.
Ad(kavmin)de de (ibret alınacak şeyler vardır). Onlara, köklerini kesen bir rüzgar gönderdik.In 'Ad (also is a sign), when We sent a blasting wind against them,
Semud(kavmin)de de (ibret alınacak şeyler vardır). Onlara: "Bir süreye kadar sefa sürün" denmişti.And in Thamud, when We said to them: "Enjoy yourselves for a while;"
Suçlular, simalarından tanınır, alınlar(ın)dan ve ayaklar(ın)dan tutulur.The sinners will be recognised by their marks, and seized by the forelock and their feet.
Bugün artık ne sizden, ne de inkar edenlerden fidye alınmaz, varacağınız yer ateştir.So no ransom will be accepted of you on this day, or of those who refused to believe.
Ey akıl sahipleri ibret alın.So take heed, O men of sight!
Kitabı sağından verilen: "Alın Kitabımı okuyun" der.He who is given his ledger in his right hand, will say: "Here, read my ledger.
Her can, kazandığıyle (Allah katında) rehin alınmıştır.Every soul is pledged to what it does,
Onların ecelleri gelince, artık ne bir saat ertelenebilirler, ne öne alınabilirler.When their time is come they can neither delay it an hour nor advance it a moment forward.
Onların ecelleri gelince ne bir saat ertelenebilirler, ne de öne alınabilirler.When that time is come, there will not be a moment's delay nor a moment's haste.
(Çünkü o gün) Suçlu-günahkarlar, simalarından tanınır da alınlarından ve ayaklarından yakalanırlar.The sinners will be recognised by their marks, and seized by the forelock and their feet.
Artık bugün sizden herhangi bir fidye alınmaz ve inkar edenlerden de..So no ransom will be accepted of you on this day, or of those who refused to believe.
Artık ey basiret sahipleri ibret alın.So take heed, O men of sight!
Artık kitabı sağ-eline verilen kişi, der ki: "Alın, kitabımı okuyun."He who is given his ledger in his right hand, will say: "Here, read my ledger.
"Bu işte bizim fikrimiz alınsaydı, burada öldürülmezdik" diyorlar.They say: "If we had a say in the affair we would not have been killed in this place."
Onlardan, Allah'a karşı ancak gerçeği söyleyeceklerine dair Kitap üzerine söz alınmamış mıydı?Had they not been covenanted in the Book to say nothing in the name of God but the truth?
Onları, sonradan gelecek inkarcılara ibret alınacak bir geçmiş kıldık.And made them a precedent and example for posterity.
And olsun ki, sabah erken, önü alınmaz bir azap başlarına geldi.And early in the morning the decreed punishment came upon them.
Suçlular simalarından tanınırlar da, alın saçlarından ve ayaklarından yakalanırlar.The sinners will be recognised by their marks, and seized by the forelock and their feet.
Ey akıl sahipleri! Ders alın.So take heed, O men of sight!
O gün siz huzura alınırsınız, hiçbir şeyiniz gizli kalmaz.You will then be set before Him, and not one of you will remain unexposed.
İlgililere şöyle buyurulur: "O'nu alın, bağlayın.""Seize him and manacle him,
Ey inananlar, ihtiyata ait gereken tedbirleri alın da bölükbölük, yahut hep birden ilerleyin.O believers, take precautions, and advance in detachments, or go all together in a body.
Lut, evlenecekseniz işte kızlarım, onları alın dedi."Here are my daughters," said Lot, "if you are so active."
Allah'ın boyasını esas alın. Allah'tan daha güzel kim boya vurabilir!"We have taken the colouring of God; and whose shade is better than God's?
Ama tedbirinizi alın, dikkatli olun. Allah, kâfirler için rezil edici bir azap hazırlamıştır.God has reserved for infidels a despicable punishment
Alın size, tehdit edildiğiniz cehennem!This is the Hell that you were promised.
Astarları atlastan döşeklere yaslanırlar. İki cennetin meyveleri elle alınacak kadar yakındır.Reclining there on carpets lined with brocade, fruits of the garden hanging low within reach.
Bugün artık ne sizden fidye alınır ne de küfre sapanlardan. Varacağınız yer ateştir.So no ransom will be accepted of you on this day, or of those who refused to believe.
Artık ibret alın, ey gözleri olanlar!So take heed, O men of sight!
Ey iman edenler! Tedbirinizi alın; bölük bölük savaşa çıkın, yahut (gerektiğinde) topyekün savaşın.O believers, take precautions, and advance in detachments, or go all together in a body.
Eğer cünüp oldunuz ise, boy abdesti alın.If you are in a state of seminal pollution, then bathe and purify yourself well.
De ki: "Göklerde ve yerde neler var, bakın (da ibret alın!)"Say: "Observe all there is in the heavens and the earth."
Bunda elbet (alınacak) büyük bir ders vardır; ama çokları iman etmezler.Verily there is a sign in this, but many of them do not believe.
Şüphesiz bunda bilenler için (alınacak) dersler vardır.Surely there are signs in this for those who understand.
Doğrusu bunda, aklını kullanan bir kavim için (alınacak) dersler vardır.There are indeed signs in this for those who have sense.
Andolsun biz Kur'an'ı öğüt alınsın diye kolaylaştırdık. (Ondan) öğüt alan yok mu?Easy have We made the Qur'an to understand: So is there any one who will be warned?
Andolsun biz Kur'an'ı düşünüp öğüt alınsın diye kolaylaştırdık. Öğüt alan yok mu?Easy have We made the Qur'an to understand: So is there any one who will pay heed?
Ey akıl sahipleri! İbret alın.So take heed, O men of sight!
Kitabı sağ tarafından verilen:" Alın, kitabımı okuyun" der.He who is given his ledger in his right hand, will say: "Here, read my ledger.
Gökyüzü sıyrılıp alındığında,The curtain drawn back from the skies,
O yalancı, günahkar alından (perçemden),By the lying, the sinful forelock.
Bari birisine tamamen kapılıp da diğerini askıya alınmış gibi bırakmayın.But do not incline (to one) exclusively and leave (the other) suspended (as it were).
Şüphesiz bunda bir âyet (alınacak bir ders) vardır; oysa çokları iman etmiş değillerdir.Verily there is a sign in this, but many of them do not believe.
Şüphesiz bunda mutlak bir âyet (alınacak ders) vardır; ama çokları iman etmiş değillerdir.Verily there is a sign in this, yet many of them do not believe.
Şüphesiz bunda mutlak bir âyet (alınacak bir ders) vardır, ama çokları iman etmiş değillerdir.Verily there is a sign in this, but most of them do not believe.
Şüphesiz bunda bir âyet (alınacak bir ders) vardır, ama çokları iman etmiş değillerdir.Verily there was a sign in this, but most of them did not believe.
Şüphesiz bunda bir âyet (alınacak bir ders) vardır. Ama çokları iman etmiş değillerdir.Verily in this was a sign, but most of them do not believe.
Suçlular simalarından tanınır, alınlarından ve ayaklarından tutulur.The sinners will be recognised by their marks, and seized by the forelock and their feet.
Kitabı sağından verilen, "alın okuyun kitabımı.."He who is given his ledger in his right hand, will say: "Here, read my ledger.
İlgili Sayfalar