alın ile cümle
alın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Tek boyutlu nicem mekanik harmonik zincirinde N tane özdeş atom ele alınır.Consider a one-dimensional quantum mechanical harmonic chain of N identical atoms.
1965'te CBS tarafndan satın alınmıştır.Fender was bought by CBS in 1965.
Sözlerde Trinidad James'in "All Gold Everything" şarkısından alınan bölümler kullanıldı.The song was a spin on Trindad James’ song “All Gold Everything”.
Kralın haklarını talep eden ayaklanmada İrlanda çapındaki Protestanlar hedef alınır.We call for maximum unity and effort by Irish republicans everywhere.
Ekonomik olarak öncelikli hedef alınan iki alan ise enerji ve ulaşımdır.The two major physical hurdles are energy and stability.
Ağustos 2015 tarihinde bu görevden alınarak Cumhurbaşkanlığı başdanışmanı olarak atandı.In August of the same year, the proposal was taken into consideration by the Kyoto Government.
Tercan geri alınmıştır.The rest retreated.
Ticari amaçlı balina avının kontrol altına alınması.Who controls the beer controls commerce.
Radyo dalgaları, radyo antenleriyle alınabilir.Kites can be used to carry radio antennas.
Oyun müzik eşliğinde, saldırı ve savunma kavramları temel alınarak oynanır.Musically, this left Rowe and Prévost playing together.
Değerler, 13 Nisan 2013'teki döviz kuru esas alınarak dönüştürülmüştür.Values are converted using the exchange rate on 13 April 2013.
Bu mozaik Bizans resim sanatında rönesansın başlangıcı olarak ele alınır.This mosaic is considered as the beginning of the Renaissance in Byzantine pictorial art.
İlk sentezi 1947 yılında ve 1999 yılında sentez için bir patent alındı.Its first synthesis published in 1947, and a patent for the synthesis was assigned in 1999.
Leh askerlerinin çoğu ya öldürüldü ya da esir alındı.Many of their soldiers were dead or taken prisoner.
Örnek: 110101 -> 100101 örneğindeki 2. kromozomun tersi alınmıştır.1102) upon his return from the Crusade of 1101.
Buna ek olarak, 28 günde bir yalnızca 48 saat hizmete alınabiliyorlardı.Then, every item must be frozen for 48 hours.
Kurumsal alıntı: Columbia Üniversitesi, New York, New York.Institutional citation: Columbia University, New York, New York.
Provitamin, vücuda dışarıdan alınan, çeşitli işlemlerden sonra vitamin haline dönüştürülen maddedir.A provitamin is a substance that may be converted within the body to a vitamin.
Veriler Jane's All The World's Aircraft 1988-89 çalışmasından alınmıştır.Jane's all the World's Aircraft 1988–89.
Özel maçlar dikkate alınmamaktadır.No specialty matches are featured.
Sonra bastırıp yuvarlayarak havası alınıp, şekil verilir.They then travel there, and meet Hel and Balder.
Senaryo Vicki Baum'un bir kitabı baz alınarak yazılmıştır.It is based on a novel by Vicki Baum.
Bu kanatlar sıklıkla revaklar ve alınlıklarla süslendi.These roofs are often multi-tiered and tiled.
Alınan bakımın kalitesi gibi sağlık ve koruyucu sağlık hizmetlerine erişim eşit olmayan.Access to healthcare and preventive health services is unequal, as is the quality of care received.
3 Ağustos 2016, kadro bilgileri kulübün resmi web sitesinden alınmıştır.As of 2 August 2016, according to the club's official website.
2011 yılında devreye alınan başka bir sürekli cihaz olan SCUBA-2 başarıya ulaştı.SCUBA-2, another continuum instrument, was commissioned in 2011.
Böylece Fransız gemileri iki ateş arasına alınmıştır.Both ships caught fire.
Medyaline üzerinden alınmıştır.Retrieved from Medicine
Savaş esiri olarak gözaltına alındı ve ABD'ye nakledildi.He was detained as a prisoner of war, and later taken to the United States.
2004 yılında Google tarafından satın alınan Keyhole, Inc tarafından yaratıldı.It was created by Keyhole, Inc, which was acquired by Google in 2004.
İki yıl sonra üniversitede tam profesörlüğe alındı.Two years later he was made a full professor.
Santralin ne zaman devreye alınacağına ilişkin kesin tarihler bulunmamaktadır.The no think phase is when suppression occurs.
Fakat, sonuç alınamayınca İç Savaş 1946'da tekrar başladı.After the war the stage reopened in 1946.
Şarkının orijinali olan Françoise Hardy tarafından yazılan "Voilà" esas alındı.It is based on an original song "Voilà" written by French artist Françoise Hardy.
Bir daha ne ondan ne de bindiği botundan haber alınmıştır.No trace of it or of those aboard has ever been found.
Grup dağıldı, Nicias esir alındı ve idam edildi.The entire expeditionary force was lost and Nicias was captured and executed.
Yerel kanunla uluslararası kanun çelişirse, uluslararası kanun esas alınır.Only when all local remedies have been exhausted does international law take effect.
1989 da 1.ünitesi 1991'de 2.ünitesi devreye alınmıştır.Units 1 and 2 were decommissioned in 1981.
Mayıs 2012 tarihinde 100 kişi gözaltına alındı.At least four members of parliament were arrested in July 2010.
Librettosu İtalyan şair Felice Romani tarafından kaleme alınmıştır.Libretto by Felice Romani.
Yabancı okullar devlet denetimine alındı.Private schools are subject to a state approval process.
Herkes elinden bir kart çıkarana kadar kartlar açılamaz-alınamaz.No one can call a card before it reaches the table.
Viral enfeksiyonun kontrol altına alınması ya da yok edilmesi amacıyla kullanılırlar.Antivirals to control or eliminate the viral infection have not been developed.
Daha sonradan alınacak yerler listesine Saint-Tropez de eklenmiştir.St. Kitts was subsequently placed in Reserve.
Önlemler alınmaya başlandı.We started getting calls.
Günlük alınabilecek maximum doz 4 gramdır.In general the recommended maximum daily dose for healthy adults is 4 grams.
Kalıntıları 1979 yılında Dünya Mirası kapsamına alınmıştır.Its remains were designated a World Heritage Site in 1979.
Bugüne dek 23 öyküsü filme alındı.To date 23 patients have been enrolled.
Kitaplar satın alınabildiği gibi ödünç de alınabilmektedir.Links to where books can be purchased or borrowed are also provided.
Uygulamalar uygulamalar içinde satın alınabilir.Supplies can be bought in some of them.
Birçok kişi polisin müdahalesiyle yaralanırken birçok kişi de gözaltına alındı.Numerous injuries were reported, including among the policemen.
Bu nedenle katkı payları alınarak, hastanın tercihine izin verilmeye çalışılmaktadır.It is better to make a mistake in favor of preserving the patient's life.
Calgon Carbon Corporation, 1985'te bir satın alma ile satın alındı ve 1987'de halka açıldı.Calgon Carbon made an initial public offering of common stock in 1987.
Yapım görevlileri Butterfly albüm notlarından alınmıştır.They are popular among butterfly collectors.
Angelus, ruhunu geri alınca kendisine Angel demiştir.Angel voluntarily gives up his soul and reverts to Angelus.
1947 yılında oldukça tanınan şirket, Nestlé tarafından satın alınmıştır.The Maggi company was acquired by Nestlé in 1947.
Fazla alınırsa, zehirlenme yapar.In despair she takes poison.
1993 Her turun en yüksek iki skoru alınmaktadır.In 1982 it was awarded the highest possible ranking of three stars.
İncelemeler sonucunda da okulun tekrar yapılması kararı alınmıştır.Consequently, the school also had to be reorganised.
Kısa süre sonra ise şehir, Selçuklular tarafından geri alındı.The dwelling later became known as Little Sevenacres.
İlgili Sayfalar