alın ile cümle
alın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Eser daha sonra Fin Sanat Topluluğu tarafından satın alındı.The painting was later bought by the Finnish Art Society.
Her olayda bir sporcunun en iyi performansı dikkate alınır.Only the best throw by an athlete from each meet was taken into consideration.
Boğadan alınmış, özellikle büyük bir boğa penisi bastona dönüştürülmüştür.One particularly large penis taken from a bull has been converted into a walking stick.
İçgüdünün öğrenilmiş zekâdan çok farklı olduğu gözönüne alınmalıdır.It should be noted that instinct is quite different from learned intelligence.
Libya’da Yahudilerin vatandaşlıkları ellerinden alındı ve Irak’ta mal varlıklarına el konuldu.In Libya, Jews were deprived of citizenship, and in Iraq, their property was seized.
Geleneksel olarak, sistemin optik ekseni Z-ekseni olarak alınır.By convention, the optical axis of the system is taken as the z-axis.
Mineraller konusunda son buzul çağı'nda bir toprak katının alınması nedeniyle zengindir.It is rich in minerals due to the removal of a layer of soil during the last ice age.
Verilen tarihler yaklaşık tahminler olarak alınmalıdır.The dates given above should be considered approximate.
On altı gün Cebelitarık'ta gözaltına alındıktan sonra ABD'ye gitmesine izin verildi.After being detained at Gibraltar for 16 days, he was allowed to proceed to the United States.
17 Temmuz 2011 tarihinde alındı ^ Smith, Bruce (March 18, 2012).Retrieved July 17, 2011 Smith, Bruce (March 18, 2012).
Otomatik şanzıman sadece 1.4 L Duratec ile satın alınabiliyordu.The 4-speed automatic is only offered with the 1.4 L Duratec engine.
Alındıktan sonra meydana "Leibstandarte Meydanı" adı verildi.When taken, the square was renamed "Platz der Leibstandarte".
Arkane Studios, satın alınma Ağustos 2010.Arkane Studios in Lyon, France; acquired in August 2010.
İntikamımızı alın.""Seek Revenge".
Fakat kale alınamadı.However, the castle was not captured.
Autobianchi, 1967 yılında Fiat Grubu tarafından satın alındı ve Lancia'nın işletimine dahil edildi.Autobianchi was bought by the Fiat group and integrated into the operations of Lancia.
Henry Purcell’ın temasından yapılan alıntı eserin sonunu bir koral füge dönüştürür.The Henry Purcell's theme is triumphantly cited at the end making it a choral fugue.
Teçhizat alındı.Better Made bag.
Bana yalnız bir vapur bileti alın.Buy a ticket.
1580de Napoli Krallığı tarafından satın alındı.In 1580 it was acquired by the Royal Estate of the Kingdom of Naples.
Bunun üzerine geri çekilme emri derhal geri alınmıştır.Now ceased, though a return is promised.
Alin Dol kesiminde Mavroviça Nehri üzerinde 1981 yılında, yapay baraj kurulmuştur.In the region of Alin Dol of the river Mavrovica, in 1981, an artificial dam was built.
El-Şerif'in tutuklanmasından bir gün sonra, araba kullanmaktan başka bir kadın gözaltına alındı.The day after al-Sharif's arrest, another woman was detained for driving a car.
Bu çıkmazdan kurtulmanın en kolay yolunun "asılsız suçlamaların geri alınması" olduğunu söyledi.The easiest way out of the predicament, he said, "was a retraction of unfounded charges".
Raduloviç Kaliforniya’ya göçer, görevine geri alınmış olmasına rağmen çok büyük zorluklar çeker.Radulovich moved to California where, despite his reinstatement, he had trouble getting work.
Şarkının bu kısmı Jim Morrison'un bir şiiri baz alınarak oluşturulmuştur.The song is loosely based on a poem by Jim Morrison.
Kurumsal alıntı: Enstitüsü Nükleer Araştırmalar Üniversitesi, Chicago, Chicago, Illinois.Institutional citation: Institute for Nuclear Studies, University of Chicago, Chicago, Illinois.
Bilgiler RapBasement.com'dan alındı.The track listing was confirmed by RapBasement.com.
Bilgiler Pink Friday kitapçığından alınmıştır.Credits are taken from Pink Friday liner notes.
Kan glukoz (kan şekeri) ve bazen de insülin düzeylerini ölçmek için aralıklarla kan alınır.Blood is drawn at intervals for measurement of glucose (blood sugar), and sometimes insulin levels.
Standart sürüme ek olarak, Origins'in diğer sürümleri de satın alınabilir olarak sunuldu.In addition to the standard version, other editions of Origins were made available for purchase.
BioWare, Haziran 2003'te oyunun satın alınmış bir kopyasını ücretsiz bir Linux istemcisi yayınladı.BioWare later released a Linux client in June 2003, requiring a purchased copy of the game to play.
17 Aralık'ta , son mağara dizisi de alındı ve savunucuları istila edildi.By December 17, 2001, the last cave complex had been taken and their defenders overrun.
Denizden Sicilya'yı almaya teşebbüs ederlerken, Girit sahillerinde kaza yaptılar ve esir alındılar.When attempting to get to Sicily by sea they were wrecked on the coast of Crete and taken prisoner.
Buna ek olarak, değiştirilebilir Xpress-on kapakları satın alınabilir.In addition, it has changeable Xpress-on covers available for purchase.
Alternatif olarak Togo diplomatik temsilcilklerinden vize alınabilmektedir.Alternatively they may obtain a visa from one of the Togolese diplomatic missions.
Grubun ismi Amerikalı black metal grubu Von'un aynı isimli şarkısından alınmıştır.The band's name is taken from an early recording by the American black metal group Von.
Belçika'da Holokost inkârı 1995 yılında suç kapsamına alınmıştır.In Belgium, Holocaust denial was made illegal in 1995.
1944 yılında 72 adet top ise Almanlardan satın alındı.An additional 72 were purchased from Germany in 1944.
Alan'ın elektrokimyasal olarak üretilen farklı yöntemlerinin patenti alınmıştır.Different electrochemical alane production methods have been patented.
Ölümünden sonra oğluyla birlikte semavat âlemine alınmıştır.He then dies, and his sons leave together.
Bakanlığı döneminde yaratılış görüşü, Fen dersi müfredatına alınmıştır.At the end of the office, the Nicene Creed is recited.
27 Ekim 2014 tarihinde affedilmiş ve A takıma geri alınmıştır.He was waived on October 27, 2018 and was re-signed to the practice squad.
İnsan hakları asla dikkate alınmaz ve önemsenmez.Humans themselves are never seen or mentioned.
Ayrıca son iki Serie A şampiyonluğunun da geri alınabileceği açıklandı.It was also revealed that all the housewives from the third series would be returning.
Savaşın ardından Tartu İsveçliler tarafından alındı.Only after the war were the Swedes compensated for this.
Sose yaralandı ve esir alındı.He was wounded and taken prisoner.
Yazarlar İspanyolca'dan alınan sözcüklere farklı yaklaşımlar gösterirler.Writers differ in the treatment of Spanish loanwords.
PowerPC tanımlaması şimdi IBM ve Freescale’in üyeleri olan Power.org tarafından ele alınmaktadır.The PowerPC specification is now handled by Power.org where IBM, Freescale, and AMCC are members.
4 Mart 2015'te DkPhobos, Funn1k yerine takıma alındı.On March 4, 2015, DkPhobos joined Na'Vi, replacing Funn1k.
9 Temmuz günü kırılan direniş sonrasında 300 bin Sovyet askeri esir alınır.Their resistance was broken on 9 July, with over 300,000 Soviet soldiers taken captive.
Sonrasında katedral alanı, Parlamento Sarayı'nın yanına alındı.The cathedral site has since been moved next to the Palace of the Parliament.
İkinci ödül SBS Inkigayo’nun 12 Temmuz 2009 bölümünde alındı.Their second award was claimed at the July 12, 2009 episode of SBS Inkigayo.
30 Haziran 1998 tarihinde, bir atletizm ekipmanları şirketi, Diadora tarafından satın alınmıştır.On 30 June 1998, Invicta, an outdoor athletics equipment company, was acquired by Diadora.
Bu mangada bu konu ele alınmıştır.This item looks handmade.
55 familya ise "parantez içine alınmış familya" diye bilinir.Fifty-five of the families came to be known as "bracketed families".
Dolly yetişkin bir memeliden alınan hücre ile üretilen ilk klondur.Dolly was the first clone produced from a cell taken from an adult mammal.
Yürüyen merdivenler iflas eden bir mağazadan satın alındı.The escalators were purchased from a department store that had gone bankrupt.
Kurumsal alıntı: Pupin Fizik Laboratuvarları, Columbia Üniversitesi, New York, New York.Institutional citation: Pupin Physics Laboratories, Columbia University, New York, New York.
Bunların hepsi Yunan Yeni Komedyası üzerine kurulmuştur ve Yunan'dan alınan öykülerin uyarlamasıdır.They were all composed on the model of Greek New Comedy, adapting stories from the Greek.
İlgili Sayfalar