alın ile cümle
alın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Chandler şirket 1982’de TEDCO tarafından satın alınana kadar oyuncağı üretmeye devam etti.Chandler continued to produce the toy until the company was purchased by TEDCO inc. in 1982.
Lütfen dikkate alınız.Attention to Attention.
Mart 2012'de Facinelli Garth'a boşanma davası açtı, Haziran 2013'te kesin karar alınarak boşandılar.In March 2012, Facinelli filed for a divorce from Garth, which was finalized in June 2013.
1929 yılında, Beiersdorf hisseleri Hamburg Borsası'nda ilk kez ele alındı.In 1928, the Beiersdorf stocks were dealt for the first time on the Stock Exchange in Hamburg.
Alınan yorumların son dağıtım planının tasarımını etkileyip etkilemediği belirsizdir.It is unclear if the comments received affected the design of the final deployment plan.
Kartonetten alınmıştır. ^ "Best of 2008 - The Billboard 200"."Best of 2008 - The Billboard 200".
Suyu doğrudan okyanustan alınmaktadır.Water is sourced directly from the sea.
Sonra, Senato'da bir yargılama yapılıp yetkilinin görevinden alınmasının gereği kararlaştırılır.Then, a trial is held in the Senate to decide whether the official should be removed from office.
Sağlık görevlileri ekibi tarafından halfpipeden alındı ve yerel bir hastaneye götürüldü.He was taken off the halfpipe by a team of paramedics and taken to a local hospital.
Tekrar geçmişe sıçradıklarında Faraday ve kazazedeler 1954 yılında Diğerleri tarafından esir alınır.Upon jumping further to the past, Faraday and the group are captured by the Others in 1954.
Bazılarının kaçışı kesildi, diğerleri Strymon'a sürüklendi, çoğu da esir alındı.Some were cut down in flight, others driven into the Strymon, many were taken prisoner.
Sürükleyici alın işleme için UMB 592-4 kasalar ve yayıcı - Teknik koşullar.UIC 592-4 Swap bodies for grab handling and spreader gripping - Technical conditions.
Bir yaşındayken, hayvan psikoloğu Pepperberg tarafından, bir pet shoptan satın alınmıştır.When Alex was about one year old, Pepperberg bought him at a pet shop.
Mayıs 2011'de Renault, Twizy'nin üretime alınacağını haber verdi ve siparişleri almaya başladı.In May 2011, Renault announced they would produce the Twizy and began taking reservations.
Bu icatlardan bazıları çağdaş yol arabaları tarafından alınarak kullanılmaya başladı.Some of these technologies were borrowed from contemporary road cars.
Hjalmar Schacht daha sonra 1938'de görevden alındı ve yerini Hermann Göring aldı.Hjalmar Schacht later abdicated from the post in 1938 and was replaced by Hermann Göring.
Bu zamandan sonra ocağa gönüllüler de alınmıştır.After this period, volunteers were enrolled.
Çoğu tutsak alındı, bir kısmı intihar etti.Most were taken prisoner and some committed suicide.
Homeworld kadar dikkate alınmasa da başarılı sayıldı.The game was successful, though it did not receive the same attention as Homeworld.
Gastrektomi midenin kısmen veya tamamen ameliyatla alınmasıdır.A gastrectomy is a partial or total surgical removal of the stomach.
Adolf Hitler, Drau-Tuna üçgeninin bir karşı taarruzla geri alınmasında ısrar ediyordu.Adolf Hitler insisted on a counter-attack to recapture the Drau-Danube triangle.
Kısa devrelerin ve hızlı şarj etmenin engellenebilmesi için önlemler alınmalıdır.Care must be taken to prevent short circuits and rapid charging.
104'te alıntı ^ "Barton Fink (1991)."Barton Fink (1991)".
3 Eylül 2014, Underwood Philadelphia Eagles'ın uygulama takımı için kadroya alındı.On September 3, 2014, Underwood was signed to the Philadelphia Eagles' practice squad.
Sadece bir ay sonra, Netscape Communications Corporation AOL tarafından satın alındı.Only one month later, Netscape Communications Corporation was bought by AOL.
Bunun üzerine servis elemanı olarak işe alınmıştır.So he was employed as a servant.
Lena ismi Alina ve Helena isimlerinin sonundan gelmektedir.In some derivations, Lena comes from the endings of Alina and Helena.
1687 yılında Yunanistan'dan alınan iki aslan yanına eklendi.Two lions taken from Greece situated beside it were added in 1687.
En nihayet 1968'de Avusturya vatandaşlığına alındı.He eventually took Austrian citizenship in 1968.
Sayısı bilinmeyen vatandaşlar 'zorla' Alman ordusuna askere alındı.An unknown number of citizens were forcibly conscripted into the German army.
Kent yağmalanıp yakıldı ve halkı, I. Darius'un emri gereği köle alındı.The city was plundered, and the population enslaved on Darius's orders.
Daha sonra Unilever tarafından satın alınmıştır.Later Adolph's was bought by Unilever.
Oyundaki tüm birimler için Command & Conquer 3: Tiberium Wars baz alınmıştır."Command & Conquer 3: Tiberium Wars".
Attaleia alındıktan sonra, Bizanslılar Maraş'ı ve etrafını da aldılar.After taking Attaleia, the Byzantines took Maraş and its surrounding region.
Galiçya'da da ölüm halleri o zamanda günlük olarak kayda alınıyordu.Meanwhile, on mainland Spain in Galicia new deaths were recorded daily.
Floransa'nın Mediciler tarafından tekrar yönetim altına alınması gerçekleşti.The Medici rule of Florence was thus restored.
22 Ağustos günü Blonska'nın madalyası alınırken, gümüş madalyanın yeni sahini Hyleas Fountain oldu.On August 22, Blonska was stripped of her medal and Hyleas Fountain was upgraded to silver.
1990'da Stewart'ın şişeleme hakları, Teleferik İçecek Şirketi tarafından satın alındı.In 1990, the bottling rights to Stewart's were acquired by the Cable Car Beverage Corporation.
Onlarda vücut ısısını üreten ve nefes alınmasını sağlayan "ami ruhu" eksiktir.They lack the "Ami soul", that produces body temperature and allows breathing.
Hayatta kalma mücadelesi konu alınmıştır.It involves a struggle for survival.
Parfüm Lopez'in "sahneye geri dönüşü" ilham alınarak tasarlandı.The perfume was inspired by Lopez's forthcoming "return to the spotlight".
UWP uygulamaları öncelikle Microsoft Store aracılığıyla satın alınır ve indirilir.UWP software is primarily purchased and downloaded via the Microsoft Store.
1942 yılında uçağı Almanya üzerinde düşürülmüş ve esir alınmıştır.In 1942 his airplane was shot down over Germany and he was captured.
1298 yılında şehir Tatarlarca alınmıştır.In 1298, the town was taken over by Tatars.
Sonunda bir ACK alınmadıysa,yeniden aktarma zamanlayıcısı DATA paketini yeniden gönderir.If an ACK is not eventually received, a retransmit timer re-sends DATA packet.
Kaplan derhal gözaltına alınır ve Çeka tarafından sorgulanır.Kaplan was taken into custody and interrogated by the Cheka.
2000 yılında Block Drug GlaxoSmithKline tarafından satın alındı.In 2000 Block Drug was purchased by GlaxoSmithKline.
Ekim 2005'ten beri TW1, ORF tarafından alınmış durumdadır.Since October 2005, TW1 was 100% owned by ORF.
Söz konusu metin genel Google hizmet koşullarından alınmıştı.This passage was inherited from the general Google terms of service.
Hava yönetim görevlendirmesi vasıtasıyla hava bağımsızlığının garantiye alınması.Guaranteeing air sovereignty by means of air policing tasking.
Alıkoyma politikası Aralık 1975'e kadar sürdü ve bu süre içinde 1.981 kişi gözaltına alındı.Internment lasted until December 1975, with 1,981 people interned.
Faustinepolis, Herakleia ve Larende kaleleri 1211 yılında Selçuklular tarafından alındı.These fortresses were Faustinepolis, Herakleia and Larende, were conquered from Seljuks in 1211.
Araç, Volkswagen Grubu'nun A5 (PQ35) platformu temel alınarak yapılmıştır.The car is based on Volkswagen Group's A5 (PQ35) platform.
1913 yılında Macar bir koleksiyoncu olan Ferenc Hatvany tarafından satın alındı.In 1913, it was bought by the Hungarian collector Ferenc Hatvany.
Benzer bir karar da TBMM'nin Kıbrıs oturumunda alınmıştır.Similar situation can be found in the case of mTBA.
UMBRAGE tarafından ödünç alınan teknikler arasında Shamoon uygulamasını silme dosyası da vardı.Among the techniques borrowed by UMBRAGE was the file wiping implementation used by Shamoon.
14 Ekim 1941 günü Ozaki yakalanır ve sorguya alınır.Ozaki was arrested on October 14, 1941, and immediately interrogated.
Mesaj alındığında yönlendirici OPEN mesajın geçerliliğini kontrol eder.Once the message has been received, the router checks the validity of the Open message.
Genelde Disney, Warner Bros. veya Hanna-Barbera tarzları örnek alınıyordu.Usually, they would either follow the style of Disney, Warner Bros., or Hanna-Barbera.
Üç komplocu Romalı halkın intikamının alındığını bağırarak ilan ederler.The three conspirators cry that the people have been avenged.
İlgili Sayfalar