alın ile cümle
alın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Sonra, güncelleme fazında, kamyonun pozisyonunun bir ölçümü GPS biriminden alınır.Next, in the update phase, a measurement of the truck's position is taken from the GPS unit.
“Domesticus” unvanı imparatorluğun daha iyi kontrol altına alınması amacıyla geliştirilmiştir.The title of “Domesticus” was developed to advocate for better control over the empire.
Aynı yıl Bryansk kenti yakınlarındaki Wehrmacht tarafından esir alınmıştır.That same year, he was taken prisoner by the Wehrmacht near the city of Bryansk.
Pérez Esquivel, 1975 yılında Brezilya Askeri Polisi tarafından gözaltına alındı.Pérez Esquivel was detained by the Brazilian Military Police in 1975.
"Alina Plugaru, Regina Eros Show" (İngilizce)."Alina Plugaru, Regina Eros Show".
Her ne kadar Narkiss katılmasa da, politikacılar Eski Şehir'in alınmasına hala karşı çıkmaktaydılar.Still, to Narkiss' dismay, the politicians would still not allow the Old City to be taken.
Bu çok zayıf bir sinyaldir ve alınması için hassas rayo alıcısı gerekir.It is a very weak signal, and requires sensitive radio receivers to pick up.
Kalinin Cephesi’ne, Vitebsk’in 10 Ekim’den önce alınması emredildi.The Kalinin Front was ordered to capture Vitebsk before 10 October.
2003 yılında Mtetwa alkollü araç kullandığı iddiasıyla gözaltına alındı.In 2003, Mtetwa was arrested on allegations of drunk driving.
Kuran'dan alınan bir Arapça bölüm okudu.قرآن کریم: اردو ترجمہ (PDF).
Lütfen onları nezaketle; bir baba, bir yol gösterici ve bir arkadaş olarak alınız!...May it therefore please you to receive them kindly and to be their Father, Guide and Friend!
Alcatel-Lucent, Ocak 2016'da Nokia tarafından alındı.Alcatel-Lucent was absorbed by Nokia in January 2016.
Kasım 2009'da Google tarafından 750 milyon ABD dolarına satın alınmıştır.In November 2009 it was acquired by Google for $750 million.
"Morris Dictionary of Word and Phrase Origins" kitabından alınmıştır.Morris Dictionary of Word and Phrase Origins.
OSNews Mac OS X Snow Leopardın iyi eleştirmenler tarafından alındığını bildirdi.OSNews reported that Mac OS X Snow Leopard was well received by critics.
1997 yılında şirket, Salade Minute'un satın alınmasıyla "taze işlenmiş gıda" işine girdi.In 1997, the company entered the "fresh processed" business with the acquisition of Salade Minute.
Aşkelon, 1153 yılına kadar Haçlılar tarafından alınmadı.It was not taken by the crusaders until 1153.
Yazılım, Amerikan Online (AOL) tarafından 407 Milyon dolara satın alındı.It was purchased by America Online (AOL) for $407 million in 1998.
Sonuçta oluşan antikorlar hayvanın kanından alınır.The resulting antibodies are then harvested from the animal's blood.
Kazada omzunu, kolunu ve dirseğini kırdı ve 5 Ağustos günü ameliyata alındı.His left shoulder, arm, and elbow were broken in the crash, and he had surgery on August 5, 2008.
Şirket Haziran 2005'te yönetime geçti ve Motorola tarafından satın alındı.The company went into administration in June 2005 and its technology was bought by Motorola.
Aynı gün, bir başka önemli kent olan Roslavl geri alındı.The same day another important city, Roslavl, was recaptured.
O zamanlar siyah ve kırmızı hayvanlar arasında bir fark gözetilmeden kayıt altına alınıyordu.At this time both red and black animals were registered without distinction.
Onların en ufak bir hareketinin, onların en ufak bir niyetinin çok daha doğrusu alınıyor."Their slightest move, their slightest intention is picked up much more precisely."
Eylül 2011’de Türkiye ve İsrail arasındaki askeri anlaşmalar askıya alındı .In September 2011, military agreements between Turkey and Israel were suspended.
Üç kişi şoktan dolayı tedavi altına alındı.Three people were treated for shock.
Tarihler göz önüne alındığında van Gogh'un çocuğun babası olamayacağı görülmektedir.Based on the dates, van Gogh could not have been the father of the child.
Krediler West'in resmi internet sitesinden ve Tidal'dan alınmıştır.Credits adapted from West's official website and Tidal.
Scalado, 2012'de Nokia tarafından satın alındı.Scalado was acquired by Nokia in 2012.
Eğer integral yakınsanıyorsa, tüm uzay zaman üzerinde alınır.If it converges, the integral is taken over the whole spacetime.
1931'de Broadway prodüksiyonu Art and Mrs. Bottle oyununa alındı.In early 1931, she was cast in the Broadway production of Art and Mrs. Bottle.
Uçak, daha sonra VIP ve çeşitli devletler tarafından satın alındı.The aircraft was later acquired by VIP and government customers.
Daha sonraki gelişimindeki eğitim ise genellikle petrol şirketleri içerisinde alınmıştır.Subsequent development training has usually been done within oil companies.
Klara Zetkin için dayanışma mesajları alındı ve Gleicheit'in baskılanması kınadı.Messages of solidarity were received for Klara Zetkin and the suppression of Gleicheit condemned.
1997'de Togo's, Allied Domecq tarafından satın alındı.In 1997, Togo's was acquired by Allied Domecq.
21 Şubat 2010'da kulübü SV Eintracht Trier 05 tarafından görevinden alındı.On 21 February 2010 was fired by his club SV Eintracht Trier 05.
Whiskey Media'nın bir parçası olan web sitesi Mart 2012'de CBS Interactive tarafından satın alındı.Originally part of Whiskey Media, the website was acquired by CBS Interactive in March 2012.
(Yemek "alınmadığı" için, "yeme" isim-fiili eklenmelidir.)Example: a) will eat the sandwich ] ]. b) make eat the sandwich ] ] ] ].
(Diğer analizör tipleri aşağıda ele alınmıştır.)(Other analyzer types are treated below.)
Altın hazine Venedikliler tarafından alındı.The golden treasure was taken by the Venetians.
Alcatel-Lucent'in Thales'deki hissesi Mayıs 2009'da Dassault Aviation tarafından satın alındı.In May 2009, Alcatel-Lucent's stake in Thales was acquired by Dassault Aviation.
Alınan 10 tutsak dışında, çatışmalar sırasında kaç Moğol'un öldüğü bilinmiyor.Aside from the 10 prisoners taken, Mongolian casualties during these clashes are unknown.
Sports Reference'den alındı.Cited from Sports Reference.
Kontrol altına alınmadığı takdirde bir balık üzerinde %100'e yakın ölüm oranı vardır.If not controlled, there is a 100% mortality rate of fish.
Uçuşlar, askıya alınmadan önce bir Boeing 737 ile yapılıyordu.The flights are conducted with an Boeing 737 before suspended.
Aile, alınan karar hakkında resmi olarak bilgilendirilmedi.The family was never notified officially about the judgment.
Kültür başkenti için karar 2010 yılında Türksoy'un onuncu toplantısı sırasında alındı.The decision for a cultural capital was made during the tenth meeting of Türksoy in 2010.
The Olds Motor Works şirketi 1908 yılında General Motors tarafından satın alınmıştır.The Olds Motor Works was bought by General Motors in 1908.
Google tarafından 9 Ekim 2007'de satın alındı.It was purchased by Google on October 9, 2007.
4 Haziran 2017'de Dammam'daki Kral Fehd Uluslararası Havalimanı'nda gözaltına alındı ve tutuklandı.On 4 June 2017, she was arrested and detained at King Fahad International Airport in Dammam.
“Güzel doğal olaylar” olarak dikkate alınırlar.They are considered a "beautiful natural phenomenon".
1968 yılında L'Équipe, Amaury yayıncılığın kurucusu olan Émilien Amaury tarafından satın alındı.In 1968 L'Équipe was bought by Émilien Amaury, founder of the Amaury publishing empire.
Sophie (Laura Dean): Mark'ın yerine işe alınan kişi.Sophie (Laura Dean): Mark's replacement.
NATO hava savunma gücü için 18 adet E-3A ve destek ekipmanı alınmıştır.NATO acquired 18 E-3As and support equipment for a NATO air defense force.
Bununla birlikte, bu başarılar doğru bağlamda ele alınmalıdır.Those achievements, however, must be taken into proper context.
(Aslında bu özdeyiş herhangi bir yerden alınmamış, yönetmen tarafından uydurulmuştur).God" (4Q266;5:21,22).
Taahhüt periyodu yetişkinler için 50 yıl, çocuklar için 70 yıl olarak alınmıştır.The commitment period is taken to be 50 years for adults, and to age 70 years for children.
31 yaşındaki saldırgan şehrin sahil bölgesinde göz altına alındı ve ertesi gün serbest bırakıldı.The 31-year-old assailant was arrested at a nearby beach and released by police the following day.
Navteq'in baş rakibi Tele Atlas, 2008 yılında TomTom tarafından satın alındı.Navteq's principal rival Tele Atlas was acquired by TomTom in 2008.
Rjai sonunda Mayıs 1974'te gözaltına alındı, ancak dört yıl sonra serbest bırakıldı.Rajai was finally detained in May 1974, but was set free after four years.
İlgili Sayfalar