alık ile cümle
alık kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
2011'de, Foley Libya'da da alıkoyulmuştu.In 2011, Foley was also captured in Libya.
"Bu kadınları yoldan alıkoymak zor iş." diyor Fisher."It would take a lot to keep these women off the road," Fisher says.
Seçimlerin diktatörleri alıkoyamacağını da kim söylemiş?Who says election cannot remove a dictator?
Wikipedia Commons (Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported).Wikipedia Commons (Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported).
(Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0)(Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0)
Hill, "Şafak sökerken, o ilk Anzakların neler hissettiklerini düşünmekten kendimizi alıkoyamıyoruz."As dawn breaks, we cannot help but think of how those first Anzacs would have felt.
Ancak bu durum, diğerlerini bu yaşam tarzı için kaynak aramadan alıkoymamış.However, that has not stopped others from seeking ways to fund the lifestyle.
Keyfi tutuklama ve alıkoyma, hem Yunanistan’da hem de Türkiye’de yasalara aykırı.Arbitrary arrests and detention are illegal in both Greece and Turkey.
Ancak kayağın tehlikeleri Hırvatları bu sporu yapmaktan alıkoyamadı.The hazards of skiing, however, have not discouraged Croatians from taking up the sport.
Yalnızca bu yılın ilk üç ayında dört gemi alıkondu.In the first quarter of this year alone, four ships were detained.
Ancak bu durum, hükümeti denemekten alıkoyamayacak.That, however, won't stop the government from trying.
Aleksander 10 gün alıkonduktan sonra serbest bırakıldı.He is released after 10-days.
Tek başına bu bile insanları test yaptırmaktan alıkoyan en önemli sebeplerden biri.This in itself is a major disincentive to get tested.
Cuma günü, Sofya İl Mahkemesi şüphelilierin yedisinin kefaletsiz olarak alıkonmasını onayladı.On Friday, the Sofia City Court approved holding seven of the suspects without bail.
Aliki Vuyuklaki, İsrail'deyken ,1964.Aliki Vougiouklaki in Israel, 1964
Copyleft simgesinin bir çeşidi olan Share-Alike Creative Commons simgesiThe Creative Commons icon for Share-Alike, a variant of the copyleft symbol
"Çeçenya'da alıkonulursanız, gerçek ve acil bir işkence riskiyle karşı karşıya kalırsınız."If you are detained in Chechnya, you face a real and immediate risk of torture.
Kaitmaz Alikhanov'un ağabeyi.The elder brother of Kaitmaz Alikhanov.
Vladimir Vasilyev (siyasetçi) (Kazak: Alik Abdualiuly Asanbayev) bir Rus siyasetçidir.Vladimir Vasilyev (politician) (Kazakh: Alik Abdualiuly Asanbayev) is a Russian politician.
Diğerleri, İslam'a resmen meydan okumadan sadece zekat vergisini alıkoydu.Others merely withheld zakat, the alms tax, without formally challenging Islam.
Alikemek Tepesi'nden çıkan pek çok ürün yerel üretim olarak kabul edilmektedir.[1]Many items from Alikemek-Tepesi are considered as locally produced.[3]
Alikemek Kültepe kültürüAlikemek-Kul'tepe culture
Alikemek Tepesi arkeolojik sit alanı Mugan Ovası'nda Aras boyunca uzanmaktadır.Archaeological site Alikemek Tepesi is located in the Mugan plain along the Aras (river).
Şovenizmin insanları gerçek dünyadaki olguları algılamaktan nasıl alıkoyduğunu anlatır.He describes how nationalism clouds people from perceiving facts of the real world.
Bochkareva, Bolşevikler tarafından kısa bir süre alıkonulduğu Petrograd'a döndü.She secured permission to rejoin her family in Tomsk but returned to Petrograd again in early 1918.
İşimi yapmama engel olmak için beni burada alıkoyuyorlar.Sie halten mich hier fest, um mich an meiner Arbeit zu hindern.
Örneğin bir hükümet bir kişiyi yargılama olmaksızın alıkoyabilir.Ohne eine Regierung konnte aber kein Gerichtsverfahren eröffnet werden.
Eşi Irma Eckler ise Gestapo tarafından alıkonmuş ve 1938'de Fuhlsbüttel adında bir hapishaneye atılmıştır.Irma Eckler wurde 1938 von der Gestapo festgenommen und in das Zuchthaus Fuhlsbüttel eingeliefert.
Sizi işinizden alıkoymak istemem.Statt dessen halten Sie mich von der Arbeit ab.
Hastalığı herneyse, bu onu 128 baharında Afrika'yı ziyaret etmekten alıkoyamadı.Die Wunde entzündete sich, so dass er bei der Tour de France 2016 nicht starten konnte.
Sık sık başını derde sokmaktan da alıkoyamıyor kendini.Dabei vergisst sie oft auch an sich selber zu denken.
Oğlunun Truva savaşına gitmekten alıkoymak için önce ona geleceğini söylemiş.Er rät ihnen, ihr Treiben einzustellen, ehe Odysseus aus dem Trojanischen Krieg zurückkehrt.
Adam kaçırma ve alıkoyma suçlarını da kapsar.Er steht unter dringendem Verdacht, an der Entführung und Geiselnahme beteiligt gewesen zu sein.
İspanya limanlarındaki İngiliz gemilerine alıkoyuldu.Die englischen Schiffe lagen blockiert in den Häfen.
Bazı batı askeri kuvvetleri cinsel azınlık üyelerini askerlik hizmetinden alıkoyan bazı yasalar çıkarttılar.Sie blieben von Aufstiegschancen ausgeschlossen, die das Militär jungen Menschen sonst bot.
Bir tekneye alıkondu.Sie flieht auf ein Boot.
Alıkoyma politikası Aralık 1975'e kadar sürdü ve bu süre içinde 1.981 kişi gözaltına alındı.Jusqu'à la fin de l'internement le 5 décembre 1975, 1 981 personnes sont internées,.
Tebliğde alıkonma adeti 5 taneyle sınırlandırılmıştır.Son Audi A5 est confisquée.
Örneğin bir hükümet bir kişiyi yargılama olmaksızın alıkoyabilir.Aucun citoyen ne peut être privé de sa liberté sans l'ordonnance d'un juge.
Trenle gelen 50 subay alıkonulur.Les cinq personnes montent dans ce train.
Sık sık başını derde sokmaktan da alıkoyamıyor kendini.Il est aussi souvent difficile de garder les mains au chaud.
Göçler İzmit Alikahya beldesine ve Ordu merkezden alınmaktadır.Ses descendants se distinguèrent au Sénat et dans l'armée.
Beni alıkoyma.¡No me detengas!
Sizi yoldan alıkor."¡Me despido de vosotras!”
Halkımıza sorularını sorarak bilgi toplamalarından alıkonulmalıdırlar."Aún no se sabe a ciencia cierta, cuándo se fundó nuestro pueblo, pero se averiguará.
Bu kişiyi herhangi bir İslami tören ya da ibadeti yapmaktan alıkoyamaz.Les ruego que no me hagan ningún funeral o ningún tipo de ceremonia.
Nebukadnezar, ona: "Seni, bana, secdeden alıkoyan nedir?" diye sordu.(Allah) Dijo : “¿Qué te retiene de postrarte cuando te lo ordeno?”
Sana inanıyorum fakat olacaklar hakkında endişe etmekten kendimi alıkoyamıyorum.Mi fido di te ma non riesco a smettere di preoccuparmi di quel che accadrà.
Güçleri ve hızları nedeniyle, mavi balinaları yakalamak, alıkoymak ya da öldürmek kolay bir iş değildir.Le balenottere azzurre non sono facili da catturare o uccidere.
16:16 Mutlu olmaktan ve Levilere hediye sunmaktan kendini alıkoyma Deut.16:16 424-229N - Non astenerti dal rallegrarti con i Leviti e offri loro doni durante il giubileo. - Deut.
Göçler İzmit Alikahya beldesine ve Ordu merkezden alınmaktadır.I soldati si sentono abbandonati dalla loro patria e dal mondo.
Örneğin bir hükümet bir kişiyi yargılama olmaksızın alıkoyabilir.Nessun cittadino può essere privato della libertà personale senza ordine di un giudice.
Seni işinden alıkoymamaya çalışacam.Я попытаюсь не отвлекать тебя от занятий.
(Alıkışlar) Esbabı ise lisanım, bana şeref veren lisanım okur yazar olmaklığımdır.Да и обещано мною им твердо, а в литературе я человек честный».
Sık sık başını derde sokmaktan da alıkoyamıyor kendini.В зле всегда обвинять самого себя.
Nebukadnezar, ona: "Seni, bana, secdeden alıkoyan nedir?" diye sordu.А старец простодушно спросил: «Да на чем же ты послал их, господин мой?»
Adam kaçırma ve alıkoyma suçlarını da kapsar.Также его обвиняют в похищениях и торговле людьми.
Not olarak, hiçbir şey onu uzunlamasına değiştirmekten alıkoyamaz.И никакие уговоры не могут изменить её выбор.
Sizi yoldan alıkor."Вы увольняете их».
Bir tekneye alıkondu.Они нанимают лодку.
İlgili Sayfalar