alık ile cümle

alık kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.

BU SAYFADA CÜMLE

HARF

HECE

ORT. KELİME

"Buna inanmayan ve hevesine uyan kimse seni ondan alıkoymasın, yoksa helak olursun."So do not let those who do not believe in it and follow their vain desires, turn you away from it.

Onların sapıttığını görünce seni benim yolumdan gitmekten alıkoyan nedir?Did you not disobey my command?"

Tekrar diriltilecekleri güne kadar arkalarında geriye dönmekten onları alıkoyan bir engel vardır.Behind them lies the intervening barrier (stretching) to the day of their resurrection.

Allah: "Ey İblis, ellerimle (kudretimle) yarattığıma secde etmekten seni alıkoyan nedir?Said (God): "O Iblis, what hindered you from adoring what I created by My own authority?

Şüphesiz onlar bunları yoldan alıkorlar, bunlar da doğru yola eriştiklerini sanırlar.Surely the (devils) obstruct them from the path, though they think they are rightly guided, --

Sakın şeytan sizi bu yoldan alıkoymasın; şüphesiz o size apaçık bir düşmandır.Let not Satan misdirect you. He is your open enemy.

"Bize, bizi tanrılarımızdan alıkoymak için mi geldin?They said: "Have you come to turn us away from our gods?

Allah, inkar edenlerin ve kendi yolundan alıkoyanların işlerini boşa çıkarır.THOSE WHO DISBELIEVE and obstruct (others) from the way of God will have wasted their deeds.

Onlar, yeminlerini kalkan edinerek Allah'ın yolundan alıkoyarlar.They have made their oaths a shield in order to obstruct others from the way of God.

Çünkü gündüz, seni uzun uzun alıkoyacak işler vardır.Indeed during the day you have a long schedule of occupations.

Onunla kardeşini alıkoy da dediler, şehirlere adamlar gönder.They said: "Put him and his brother off (awhile) and send out heralds to the cities

Şüphe yok ki kafir olanlar, mallarını ancak halkı Allah yolundan alıkoymak için harcarlar.Those who disbelieve spend their possessions on turning men away from God.

Hem ondan alıkoyarlar hem ondan uzaklaşırlar.And they forbid others from (believing in) it, and themselves keep away from it.

Dediler ki: "Onu kardeşiyle birlikte alıkoy. Ve şehirlere, toplayıcılar gönder."They said: "Put him and his brother off (awhile) and send out heralds to the cities

O küfre sapanlar mallarını Allah yolundan alıkoymak için harcarlar, harcayacaklardır da.Those who disbelieve spend their possessions on turning men away from God.

Allah'ın ayetlerini nasıl basit bir ücret karşılığı sattılar da Allah'ın yolundan alıkoydular.They barter away the words of God for a petty price, and obstruct (others) from His path.

Onun yerine bizden birini alıkoy. Senin iyilikseverlerden olduğuna inanıyoruz."We see you are a virtuous man."

Dediler: "Onu kardeşiyle birlikte alıkoy ve kentlere toplayıcılar gönder,They said: "Put him and his brother off awhile, and send summoners to the cities to gather

Allah dedi: "Ey İblis, iki elimle yarattığıma secde etmekten seni alıkoyan neydi?Said (God): "O Iblis, what hindered you from adoring what I created by My own authority?

Küfre saplanıp Allah'ın yolundan alıkoyanların yapıp ettiklerini O, boşa çıkarmıştır.THOSE WHO DISBELIEVE and obstruct (others) from the way of God will have wasted their deeds.

Yeminlerini kalkan edinip Allah'ın yolundan alıkoydular.They have made their oaths a shield, and obstruct people from the way of God.

Yeminlerini bir kalkan edinip Allah'ın yolundan alıkoydular.They have made their oaths a shield in order to obstruct others from the way of God.

Sonra Allah, denemek için sizi onlardan (onları mağlup etmekten) alıkoydu.Then He put you to flight before (them) in order to try you.

Allah buyurdu: Ben sana emretmişken seni secde etmekten alıkoyan nedir?"What prevented you" (said God), "from bowing (before Adam) at My bidding?"

Şüphesiz ki inkar edenler mallarını, (insanları) Allah yolundan alıkoymak için harcıyorlar.Those who disbelieve spend their possessions on turning men away from God.

Onun yerine bizim birimizi alıkoy. Zira biz seni, iyilik edenlerden görüyoruz.We see you are a virtuous man."

Sana vahyedilen Kitab'ı oku ve namazı kıl. Muhakkak ki, namaz, hayasızlıktan ve kötülükten alıkoyar.Recite what has been revealed to you of this Book, and be constant in devotion.

İnkar edenlerin ve Allah yolundan alıkoyanların işlerini Allah boşa çıkarmıştır.THOSE WHO DISBELIEVE and obstruct (others) from the way of God will have wasted their deeds.

Onlar yeminlerini kalkan yapıp Allah'ın yolundan alıkoydular.They have made their oaths a shield, and obstruct people from the way of God.

Ey iman edenler! Mallarınız ve çocuklarınız sizi Allah'ı anmaktan alıkoymasın.O you who believe, let not your wealth and children make you negligent of the remembrance of God.

Şüphesiz inkâr edip, insanları Allah yolundan alıkoyanlar, derin bir sapıklığa düşmüşlerdir.Those who denied and turned away from the path of God, have wandered far astray.

(Allah) buyurdu: "Sana emrettiğim zaman, seni secde etmekten alıkoyan nedir?""What prevented you" (said God), "from bowing (before Adam) at My bidding?"

Sana vahyedilen Kitabı oku ve namazı kıl. Muhakkak ki namaz hayasızlıktan ve kötülükten alıkoyar.Recite what has been revealed to you of this Book, and be constant in devotion.

Sakın şeytan sizi doğru yoldan alıkoymasın.Let not Satan misdirect you.

İnkâr edenlerin ve Allah yolundan alıkoyanların amellerini Allah boşa çıkarır.THOSE WHO DISBELIEVE and obstruct (others) from the way of God will have wasted their deeds.

Ey İnananlar! Mallarınız ve çocuklarınız sizi Allah'ı anmaktan alıkoymasın.O you who believe, let not your wealth and children make you negligent of the remembrance of God.

Ey iman edenler! Ne mallarınız, ne evlatlarınız sizi Allah'ı zikretmekten alıkoymasın!O you who believe, let not your wealth and children make you negligent of the remembrance of God.

Peki, Allah size ihsan ettiği nasibi alıkorsa, sizi başka rızıklandıracak kimmiş?Who is there to give you food in case He withholds His bounty?

İnkar edenler ve ALLAH'ın yolundan alıkoyanlar tamamıyla sapıtmışlardırThose who denied and turned away from the path of God, have wandered far astray.

Dedi: "Sana emrettiğim zaman seni secde etmekten ne alıkoydu?""What prevented you" (said God), "from bowing (before Adam) at My bidding?"

Dedi ki: "Seni secde edenlerle beraber olmaktan alıkoyan şey nedir, İblis?""How is it, O Iblis," said (the Lord), "you did not join those who bowed in homage?"

Dediler ki, "Onu ve kardeşini alıkoy ve kentlere toplayıcılar gönder de,"They said: "Put him and his brother off awhile, and send summoners to the cities to gather

"Ey İblis, ellerimle yarattığıma secde etmekten seni alıkoyan nedir? Büyüklük mü tasladın?Said (God): "O Iblis, what hindered you from adoring what I created by My own authority?

Ey inananlar, paralarınız ve çocuklarınız sizi ALLAH'ı anmaktan alıkoymasın.O you who believe, let not your wealth and children make you negligent of the remembrance of God.

Rabbinin makamına karşı saygı duyan ve kendini kötü arzulardan alıkoyanlara gelinceBut he who feared standing before his Lord, and restrained his self from vain desires,

Şeytan sizi (bundan) alıkoymasın. Çünkü o, sizin için açık bir düşmandır.And do not ever let the devil stop you; he is indeed your open enemy.

Şeytan sakın sizi (Allah'ın yolundan) alıkoymasın. Gerçekten o, sizin için açıkça bir düşmandır.And do not ever let the devil stop you; he is indeed your open enemy.

Secde edenlerle beraber olmaktan seni alıkoyan nedir?" dedi.What happened to you that you stayed apart from those who prostrated?”

Musa gelince: "Harun! Onların sapıttığını görünce seni benim yolumdan gitmekten alıkoyan nedir?“That you did not come after me?

Şunu da söyle: "Ey Ehlikitap! Neden iman edenleri Allah yolundan alıkoyuyorsunuz?Say (O dear Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him), “O People given the Book(s)!

Sakın şeytan sizi doğru yoldan alıkoymasın. Gerçekten o sizin için apaçık bir düşmandır.And do not ever let the devil stop you; he is indeed your open enemy.

Yusuf'un kardeşini alıkoyması karşısında, onlar şöyle dediler:“Aziz vezir!They said, “O governor!

Ve Allah'ın, ayetleri sana indirildikten sonra sakın seni onlardan alıkoymasınlar.Let them not bar thee from the signs of God, after that they have been sent down to thee.

"Ki onlar Allah'ın yolundan alıkoyanlar, onda çarpıklık arayanlar ve ahireti tanımayanlardır."who bar from God's way, desiring to make it crooked, disbelieving in the world to come.

Sana indirildikten sonra, sakın seni Allah'ın ayetlerinden alıkoymasınlar.Let them not bar thee from the signs of God, after that they have been sent down to thee.

Allah'ın ayetleri sana indirildiğinde sakın seni onlardan alıkoymasınlar.Let them not bar thee from the signs of God, after that they have been sent down to thee.

Allah'ın ayetleri sana indirildikten sonra, artık sakın onlar seni bu ayetlerden alıkoymasınlar.Let them not bar thee from the signs of God, after that they have been sent down to thee.

İnkar edip Allah yolundan alıkoyanları ve sonra da kafir olarak ölenleri Allah asla bağışlamaz.Those who disbelieve and bar from God's way and then die disbelieving, them God will not forgive.

O'nu, Allah'tan başka taptığı şeyler alıkoymuştu. Çünkü kendisi inkârcı bir kavimdendi.but that she served, apart from God, barred her, for she was of a people of unbelievers.'

Allah'ın âyetleri sana indirildikten sonra, artık sakın onlar seni bu âyetlerden alıkoymasınlar.Let them not bar thee from the signs of God, after that they have been sent down to thee.

İlgili Sayfalar

alık ne demek?alık eş anlamlısı alık hecelere ayrılması