alık ile cümle
alık kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
16:16 Mutlu olmaktan ve Levilere hediye sunmaktan kendini alıkoyma Deut.16:16 Not to refrain from rejoicing with, and giving gifts to, the Levites — Deut.
İspanya limanlarındaki İngiliz gemilerine alıkoyuldu.English ships in Spanish harbours are impounded.
Sizi işinizden alıkoymak istemem.I pledge myself to remain away from them.
Not olarak, hiçbir şey onu uzunlamasına değiştirmekten alıkoyamaz.However, she apparently does not have the ability to alter her size.
Kurumlar, anlattığım gibi, bu değeri yakalamaktan alıkoyulmuştur.And institutions, as I've said, are prevented from capturing that.
Kendimi şunu söylemekten alıkoyamadım: "Biliyor musun, benim eski bir arkadaşıma çok benziyorsun"I couldn't help but say, "You know, you look a lot like an old friend of mine."
MoMA'da olmasını ve MoMA tarafından alıkoyulmasını istemiyorum.I don't want it to be at MoMA and possessed by MoMA.
Bu E akorunuzu mümkemmel yapmaktan alıkoyabilecek olan son şeydir.That's also the last thing that could be making your E chord less than perfect.
Bu bizi, muhakeme yeteneği olan bireyler yaratma çabamızdan alıkoyuyor.This discourages the sort of reasoning citizenship it seems to me that we want to have.
Bu tablo beni üç sebepten devam etmekten alıkoydu:This painting made me stop in my tracks for three reasons:
Beni devam etmekten alıkoyan üçüncü şey ise giydiği tam anlamıyla mükemmel yeleği.The third thing that made me stop in my tracks is his absolutely gorgeous doublet.
Kendimi seni aramaktan alıkoyamıyorum.I can't help myself from looking for you
Majestelerine komplo kuruldu ve... Tahtı bir takım zalimler tarafından alıkondu !His Majesty is in such predicament because his throne has been forcibly abdicated to the villains.
Çocuklarımızı onu kullanmaktan alıkoyamayız; onu sadece yeraltına itebiliriz.We can't stop our kids from using it. We can only drive it underground.
Bu, seni seyretmekten alıkoymayacak!It won't stop you from watching it again!
O kadın 20 yıl boyunca yürüdü, tekrar kaçırılmasın, alıkonulmasın diye.So that woman walked for 20 years, so she would not be kidnapped again.
Ama onun düşmanı diye şikayet gerekir suppos'd Alike görünüyor cazibesini büyülenmişAlike bewitched by the charm of looks; But to his foe suppos'd he must complain,
Bizi, ölümsüzlükten alıkoyuyor.It robs us of immortality.
İşte, yaşlanma yanlısı trans bu şeyleri büyütmekten alıkoyan şeydir.This pro-aging trance is what stops us from agitating about these things.
Hitler ve kanemicileri bile Felice'yi eski alışkanlıklarından alıkoyamazlar.Outside, people were dying, and inside they were playing the proper tune.
Ama nasıl kendimi mutlu olmaktan alıkoyabilirim!?But how do I stop myself from being so happy!?
Görev başındaki bir polis memurunu nasıl alıkoyarsınız, o... çocukları!How dare you imprison a police officer on duty! Bastards!
Kendimizi bir cümle yi tamamlamaktan ve onun içini doldurmaktan alıkoyamayız.We can't stop ourselves from wanting to complete the sentence and fill it in.
Avrupalı'ları, Katolik'leri ve Musevi'leri göç etmekten alıkoyacak şekilde tasarlanmıştı.Eastern Europeans, Catholics and Jews, basically, um.
Ama bu yine de birşeyleri çözmek için denemeler yapmaktan alıkoymuyor bizi.But that's not stopping us from trying to figure it out anyway.
Onlar kompleks yaşamı var olmaktan alıkoydular.They stop complex life from existing.
Onu düşünmekten kendimi alıkoyamıyorum" dediler."All day. All night.
Ama bu Masters ve Johnson'ı yollarından alıkoymadı.This did not stop Masters and Johnson.
Bu soruyu kendinize cidden sorarsanız, kendinizi rahatsız hissetmekten alıkoyamazsınız.If you really ask yourself this question, you can't help but feel uncomfortable.
Üç günlüğüne onları gazetelerinden alıkoyduk.We took them away from their newspaper for three days.
Efendisi eve gelinceye kadar Yusufun giysisini yanında alıkoydu.She laid up his garment by her, until his master came home.
İyi koşuyordunuz. Sizi gerçeğe uymaktan kim alıkoydu?You were running well! Who interfered with you that you should not obey the truth?
(Allah) buyurdu: "Sana emrettiğim zaman seni secde etmekten alıkoyan nedir?""What prevented you" (said God), "from bowing (before Adam) at My bidding?"
Dediler ki: "Ey vezir, onun büyük bir ihtiyar babası var! (Onun alıkonduğuna çok üzülür.)They said: "O Minister, he has an aged father, so keep one of us in his place.
Bizi ayetler (mu'cizeler) göndermekten alıkoyan şey, evvelkilerin, (onları) yalanlamış olmasıdır.Nothing could stop Us from sending signs except that the earlier people had rejected them as lies.
Ona inanmayıp keyfine uyan kimse, seni on(a inanmak)dan alıkoymasın, sonra helak olursun!So do not let those who do not believe in it and follow their vain desires, turn you away from it.
(Rabbin ona) Dedi ki: "Ey İblis, iki elimle yarattığıma secde etmekten seni alıkoyan nedir?Said (God): "O Iblis, what hindered you from adoring what I created by My own authority?
Şeytan sizi (bundan) alıkoymasın.Let not Satan misdirect you.
Ey inananlar, mallarınız ve çocuklarınız sizi Allah'ı anmaktan alıkoymasın.O you who believe, let not your wealth and children make you negligent of the remembrance of God.
Şüphesiz, inkar edenler ve Allah yolundan alıkoyanlar gerçekten uzak bir sapıklıkla sapmışlardır.Those who denied and turned away from the path of God, have wandered far astray.
Onlar, hem ondan alıkoyarlar, hem kendileri kaçarlar.And they forbid others from (believing in) it, and themselves keep away from it.
Allah'ın ayetlerini yalanlayandan ve (insanları) ondan alıkoyup-çevirenden daha zalim kimdir?Then who is more wicked than he who denies the signs of God and turns away from them?
(Allah) Dedi: "Sana emrettiğimde, seni secde etmekten alıkoyan neydi?""What prevented you" (said God), "from bowing (before Adam) at My bidding?"
Dediler ki: "Biz seni 'herkes(in işin)e karışmaktan' alıkoymamış mıydık?""Did we not restrain you," they said, "from (entertaining) creatures from the outside world?"
Bizi ayet (mucize)ler göndermekten, öncekilerin onu yalanlamasından başka bir şey alıkoymadı.Nothing could stop Us from sending signs except that the earlier people had rejected them as lies.
"Öyleyse, ona inanmayıp kendi hevasına uyan, sakın seni ondan alıkoymasın; sonra yıkıma uğrarsın."So do not let those who do not believe in it and follow their vain desires, turn you away from it.
Ve izni olmadıkça, göğü yerin üstüne düşmekten alıkoyar.He holds the sky in position lest it should fall upon the earth save by His dispensation.
(Allah) Dedi ki: "Ey İblis, iki elimle yarattığıma seni secde etmekten alıkoyan neydi?Said (God): "O Iblis, what hindered you from adoring what I created by My own authority?
Şeytan sakın sizi (Allah'ın yolundan) alıkoymasın.Let not Satan misdirect you.
Onlar, yeminlerini bir siper edindiler, böylece Allah'ın yolundan alıkoydular.They have made their oaths a shield, and obstruct people from the way of God.
Onlar, yeminlerini bir siper edinip Allah'ın yolundan alıkoydular.They have made their oaths a shield in order to obstruct others from the way of God.
Ne alıkoyar, ne bırakır.It leaves nothing, nor does it spare;
İnkar edenler, Allah yolundan alıkoyanlar, şüphesiz derin bir sapıklığa sapmışlardır.Those who denied and turned away from the path of God, have wandered far astray.
O gün kim azabdan alıkonursa, şüphesiz o kimse rahmete erişmiştir. Bu, apaçık bir kurtuluştur.Whosoever is spared that Day will surely have mercy shown to him, and this will be a clear triumph.
Onlar Kuran'dan alıkorlar ve ondan uzaklaşırlar.And they forbid others from (believing in) it, and themselves keep away from it.
Allah'ın ayetlerini az bir değere değişip, O'nun yolundan alıkoydular.They barter away the words of God for a petty price, and obstruct (others) from His path.
And olsun ki, onların azabını sayılı bir süreye kadar ertelesek, "Onu alıkoyan nedir?" derler.If We defer their punishment for a certain time, they will say: "What is keeping it back?"
Onu yanlarında alıkoymak istemedikleri için ucuz bir fiyata, birkaç dirheme sattılar.And they sold him as worthless for a few paltry dirham.
Allah: "Ey İblis! Secde edenlerle beraber olmaktan seni alıkoyan nedir?" dedi."How is it, O Iblis," said (the Lord), "you did not join those who bowed in homage?"
Bizi mucize göndermekten alıkoyan, ancak, öncekilerin onları yalanlamış olmalarıdır.Nothing could stop Us from sending signs except that the earlier people had rejected them as lies.
İlgili Sayfalar