alışveriş ile cümle
alışveriş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
10
ORT. KELİME
Carter bu alışverişe Fools Rush In adlı kitabında yer vermişti.Carter chronicled this exchange in his book Fools Rush In.
Söz konusu işbirliğine kaçakçılık ve sınır yönetimi konusunda bilgi alışverişi de dahil.Such co-operation could include exchanges of information on smuggling and border management.
Yaptırımlar varken Sırplar açık hava pazarlarından alışveriş yapmaya alışmıştı.During the period of sanctions, Serbs became used to buying at outdoor markets.
Eski Güney Afrika Cumhurbaşkanı'nın büyük heykeli dev bir alışveriş merkezinin girişinde duruyor.The big statue of the former South African president is at the entrance of a huge mall.
Belgrad'daki yeni alışveriş merkezi bölgenin en büyüğüNew mall in Belgrade is region's largest
Yeni alışveriş merkezi bu ayın başlarında açıldı. [Fotoğraf: İgor Jovanoviç'in izniyle]The new shopping centre opened earlier this month. [Courtesy of Igor Jovanovic]
Selimi, "Düzenli bilgi alışverişi için gereken asgari iletişimi koruyoruz."We keep the minimum communication necessary for regular exchange of information.
Heavy metal grubu Türkiye-İsrail kültür alışverişinde ilerleme sağlıyorHeavy metal band makes headway in Turkish-Israeli cultural exchange
Güvenliğin artırılması ve sınır denetimi amacıyla bilgi alışverişi.Exchange of information for strengthening security and control of the border.
Mobilya perakendecisi IKEA Hırvatistan'da alışveriş mağazaları açma planlarını sürdürüyor.Furniture retailer IKEA said it is going ahead with planned shopping centres in Croatia.
İsveçli mobilya üreticisi IKEA Hırvatistan'da iki alışveriş mağazası açma planlarını doğruladı.Swedish furniture maker IKEA confirmed plans to open two shopping centres in Croatia.
Görüşmede liderler, ikili ilişkileri ilerletmenin yolları hakkında fikir alışverişinde bulundular.They exchanged views on ways to further boost bilateral relations.
Bazı şirketler çalışanlarına belli bir mağaza için geçerli özel alışveriş kuponları veriyorlar.Some companies provide employees with a special shopping voucher for a specific store.
Yunanistan'da tasarruf tedbirleri Noel alışverişi keyfini kaçırdıAusterity measures dampen holiday shopping in Greece
Geliyorlar, alışveriş yapıyorlar ve dönüyorlar.” diyor."They come, they buy their things, and they return to the camp."
Kimileri söyleniyordu, ama yine de hepsi alışveriş yapmama yardım ediyordu.There were those who grumbled, but in the end, all helped me to shop.
Anlaşmada iki ülkenin gümrük daireleri arasındaki bilgi alışverişinin yoğunlaştırılması öngörülüyor.The deal envisions intensified exchanges of information between the two countries' customs offices.
Naumovski: Kara Para Aklama ile Mücadelede Bilgi Alışverişi Çok ÖnemliNaumovski: Exchange of Information Key to Fight Against Money Laundering
Böyle bir kuruluşa dahil olmanın, bilgi alışverişi gibi pek çok avantajı var.Belonging to such an institution has many benefits, including exchange of information.
Çok kar yağdığı zamanlarda Muhammed camiye ve alışverişe Putko ile gidiyor.When the snow is deep, Muhamed rides Putko to the local mosque and the general store.
Türkiye'nin güneydoğusundaki Kilis sınır kentindeki bir pazarda alışveriş eden insanlar.Shoppers at a bazaar in the border city of Kilis, southeastern Turkey.
Beni hep nezaketle karşılar ve param olmasa da veresiye alışveriş yapmama izin verir.”He always welcomes me kindly and when I don't have the money, he lends me what I need."
Anlaşmada, para aklamayla mücadelede bilgi alışverişi yapılması öngörülüyor.The accord provides for exchanges of information in the fight against money laundering.
Bu arada alışveriş merkezlerinde, halk arasında kemer sıkma belirtilerine pek rastlanmıyor.At shopping malls, meanwhile, there are few signs of belt-tightening among the general public.
80 yaşındaki Panayiota Kallergi, 40 yıldır Laiki'den alışveriş yapıyor.Panayiota Kallergi, 80, has been shopping at Laiki for 40 years.
BH'deki günlük sınır ötesi alışveriş yerel ekonomiyi canlandırıyorDaily cross-border shopping in BiH boosts local economy
Macaristan'da KDV'nin %25'e yükselmesi sonrasında, Bosiç ailesi BH'den alışveriş yapmaya başlamış.After VAT increased in Hungary to 25%, the Bosic family started shopping in BiH.
Alışveriş merkezinde etrafa saçılmış kutular ve diğer şeyler yüzünden blokta yürüyemez olmuştuk.We could not walk around the block because of the boxes and other things around the mall.
Aktif olmalı, ticari örgütlerle görüş alışverişinde bulunup ilişkileri yakın tutmalılar." dedi.They should be active, consult and keep close ties with commercial organisations," he said.
Her on alışverişten dokuzunda hiçbir zorluk yaşanmıyor.Nine out of ten times, the transaction is made without any difficulties.
Festivalde anlayış ve kültür alışverişinin iyileştirilmesi hedefleniyor.It aims to improve understanding and cultural exchange.
Tek bir pazarın bulunmayışı, BH'nin iki tarafı arasındaki ticaret ve alışverişte zorluk yaratıyor.The lack of a single market creates difficulties in trade and commerce between BiH's two entities.
Sübvansiyonlar, engeller veya tarifeler olmadan serbest ve adil alışverişler dilerdim.Free and fair exchanges without the interference of subsidies, barriers or tariffs.
Yarışmayı Alman KulturAustausch (Kültür Alışverişi) dergisi düzenledi.The event was organised by the German online magazine KulturAustausch (Culture Exchange).
Bir alışveriş merkezinin inşaatı neredeyse tamamlanırken, diğer ikisi kapılarını gelecek yıl açıyor.Construction of one mall is nearly finished, while the other two are to open their doors next year.
Yeni çıkarılan bir yasada alışveriş merkezlerinin Pazar günleri kapalı olması öngörülüyor. [Arşiv]Shopping malls must remain closed on Sunday, according to a new law. [File]
Hırvat alışverişçiler Pazar gününü geri aldılarCroatian shoppers reclaim Sunday
Hırvatistan'da Pazar günü alışveriş yokNo Sunday shopping in Croatia
Gerek esnaf gerekse halk Pazar günü alışverişi yasaklama kararına kızmış durumda. [Zeljana Grubisic]Both retailers and the public are upset with the decision to ban Sunday shopping. [Zeljana Grubisic]
Gerçekten de Pazar günü popüler bir alışveriş günü haline gelmiş bulunuyor.Indeed, Sunday had become a popular shopping day.
Alışveriş merkezleri kalabalıklara hizmet verebilmek için geç saatlere kadar açık kalıyordu.The malls were open late to accommodate the crowds.
IKEA eski Yugoslav cumhuriyetlerinde alışveriş merkezleri açmayı planlıyor. [Getty Images]IKEA plans to open shopping centres in the former Yugoslav republics. [Getty Images]
Şirket bölgede sekiz alışveriş merkezi ve dokuz mağaza açmayı planlıyor.The company plans to open eight shopping centres and nine department stores across the region.
Uzun bir maktup alışverişi sonrasında diyaloga devam edildi.After a long exchange of letters, the dialogue was resumed.
"Müşterilerim 40 yıldır buradan alışveriş ediyor ve 40 yıl daha buradan alışveriş edecekler.""My customers have been shopping here for 40 years and they will do so for another 40 years."
İlk mağaza o yıllarda alışverişin kalbi olan Beyazıt semtinde açıldı.The first store was opened in Beyazıt district, which was the heart of shopping in those years.
4 Kasım 1989'da Brierley Hill'deki Merry Hill Alışveriş Merkezi'nde bir mağaza açtı.[12]On 4 November 1989, it opened a store at the Merry Hill Shopping Centre in Brierley Hill.[12]
Alışverişte kullanılmasıAcceptance by merchants
2013 yılında Hollanda Delft'te ki bir kafede Bitcoin ile alışveriş yapılabilmiştir.Bitcoins were accepted in this café in Delft in the Netherlands as of 2013
En büyükleri Auchan ve Cora hipermarketleri olan birkaç büyük alışveriş merkezi vardır.There are several large shopping centres, the biggest ones being Auchan and Cora hypermarkets.
Alışveriş merkezinin olduğu alan metro girişinin bulunduğu ikinci kattadır.The concourse is on the second floor at the Metro entrance.
Racked perakende ve alışveriş alanında hizmet vermek amacıyla kurulmuştur.Racked was a retail and shopping website which covered style.
E-bisiklet özellikle eğlence amaçlı bisiklet gezileri, alışveriş ve ayak işleri için kullanılır.[1]The e-bike is used in particular for recreational bicycle trips, shopping and errands.[79]
Kütüphane, uluslar arası kitap alışverişi için bir hizmet sunmaktadır.The library provides a service for international book exchange.
Belirtilen amacı, "sistematik botanikte serbest fikir ve bilgi alışverişini desteklemek" tir.[1]Its stated goal is "to support free exchange of ideas and information in systematic botany".[1]
14 Aralık 2020 tarihinde, Senec'te bir alışveriş merkezinde yeni bir monolit göründü. [1]On December 14, 2020, a monolith appeared at a shopping center in Senec.[48]
Bu sistem kooperatif üyeleri arasında mal ve hizmet alışverişini düzenler.It regulates the exchange of goods and services between the members of the cooperative.
Driekoningenstraat - Statiestraat, Berchem'in ana alışveriş ve ticaret bölgesidir.The Driekoningenstraat - Statiestraat is the main shopping and commercial area of Berchem.
Alışveriş merkezi yemek salonları gibi bayi sıraları, yığılma ekonomilerine bir örnektir.Auto rows, like mall food courts, are an example of the economies of agglomeration.
OrderAhead'in vizyonu, dünyanın alışveriş yapma şeklini yeniden keşfetmekti.[1]OrderAhead’s vision was to reinvent the way the world shops.[6]