Bu yüzden güç kaynakları toplayıp bunları aktif hale getirdik.We also collected and activated power-ups.
Vatandaş olarak çok aktif hale gelin.Become very active as citizens.
-şunu belirtmek isteriz ki biz bu çatışmada aktif rolü oynayanlarız.-we wanted to state that we're the active part in this conflict.
Hepsi aynı kurumun aktif birer üyesi.They're all members of the same organization.
Öğrenciler, en iyi aktif pratik yaparken öğreniyorlar.Students learn best when they're actively practicing.
Böylece, pasif dönmeden, aktif dönmeye yükseliyor, yüzde 30'dan yüzde 80'e.So therefore, it rises up from passive torsion to active torsion, from 30 percent up to 80 percent.
Aktiflerimiz 10 milyon TL.So it had $10 million of assets.
Her neyse, aktiflerin defter değerini alıyoruz ve bundan yükümlülükleri düşüyoruz.And you take out the liabilities, this is what the assets are worth according to the accountants.
Aktiflerimiz biraz büyüdü.little bit.
Artık aktif toplamımız 10,350,000 TL.Our assets are now at $10,350,000.
Örneğin bir önceki videoda vergi öncesi aktif karlılığını hesaplamıştık.In this example that I did in the previous video, it was the pre-tax return on asset.
Bunu Özel Amaçlı Şirketimizin bilançosunun aktifine yazıyoruz, bu kadar nakit aldık. .I'll put that on the asset side of the balance sheet, right?
Eğer dinlemek isterseniz, bilançoları, aktifi, pasifi konu alan videolar da var. -There's a bunch of videos on assets and liabilities and balance sheets if this confuses you.
İnsanların kötü aktifler, zehirli aktifler derken kastettikleri bu gruptaki CDO'lar. -So this is the stuff that's probably sitting on a lot of these investment bank balance sheets.
Yüzeye dokununca Gözlük'ü aktif hale getirirsiniz.Tap the touchpad to wake up Glass
Yoğun romantik aşk ile ilgili olan beyin bölgeleri, 25 yıl sonra bile hâlâ aktifleşiyor.The brain areas associated with intense romantic love still become active, 25 years later.
Alaska'nın bazı sığ gölleri daha şimdiden aktif olarak metan gazı kaynamaktadır.Already in some shallow lakes in Alaska, methane is actively bubbling up out of the water.
103 yaşındaki Ed Rawlings, aktif bir kovboy. Güne yüzerek başlıyor.Ed Rawlings, 103 years old now, an active cowboy, starts his morning with a swim.
Herhangi bir tasarım veya güvelerde herhangi bir aktif değişiklik var mıydı?Was there any design or was there any active change by any of the moths?
Bu volkanik bölge milyonlarca yıldır aktif durmadan ada üstüne ada üretirThe hotspot has been active for millions of years building island after island
Isabela yaşlandıkça yavaşlasa da volkanik merkeze,aktif kalabilecek kadar yakındırAlthough Isabela is softening with age it's still close enough to the hotspot to remain active
Bilançonun aktifinde demirbaş kalemine makineyi eklediler. Makineyi M olarak belirteyim.Remember, balance sheets are snapshots in time.
Kimyasal olarak aktif bir yüzeyi vardır.It forms a surface that is, say, chemically active.
Özellikle yaşlı insanlar için, aktif olarak sağlık teşviği için bir ihtiyaç görüyoruz..So we see a clear need of active health promotion, especially in the case of the old people.
İlk bölüm aktif doğum ve geçişleri kapsar.You have the first stage of labor, which involves early active and transition.
Doğum, ilk bölümde aktif doğum ve geçişten ibarettir.Remember, labor goes from early labor, to active labor, to transition, then to pushing.
A Bankasının bilançosunun aktifindeki kalemler bunlar demiştik.And we said it has these assets.
Veya bilançonun aktifinde yer alan kalemlerin değerinin daha fazla olduğuna inanıyorlardır.Or maybe one of these assets are worth more.
Veya bankanın bu aktifleri son değerlemesinden beri. .Or the last time that the bank kind of a evaluated the asset's worth.
Yani aktiflerinin değeri 24,5 milyar $.And so your assets are $24.5 billion.
Bu aktif kaleminin değerini azaltmamız gerekiyor diyecekler.We're going to take a write down.
Aktifin değerini azalttık.We took a write down.
4 milyar $'lık aktifimiz olduğunu düşünüyorduk.We thought we had a $4 billion asset.
Yani aktifimizi 1 milyar $ azalttık.So we are doing a $1 billion write off.
Yani gene bilançodaki bu aktif kaleminin değerinin azaltmanız gerekir.Then you would have to do another write down.
Diyelim ki bankanın sorunlu bir aktifi var ve başlangıçta buna 100 lira ödediler. -Let's say they have one big bad asset that they originally paid $100 for.
Bu durumda aktifin esas defter değeri 100 lira oluyor.So that was the original book value for the asset.
Ve tabii ki bu aktif, sorunlu ipoteklerle destekli. -And now of course, this asset right here is backed by toxic mortgages.
Bu durumda bazı aktiflerin satılarak paraya dönüştürülmesi gerekiyor.So they need to offload these assets to get cash.
Fakat aktiflerin satılması halinde ortaya bir problem çıkıyor.And the whole problem here is, if they offload these assets--
Fakat banka da bu aktifi 60 liranın altında herhangi bir rakama satmak istemiyor. -But these banks don't want to offload these assets for anything less than $60.
Buradaki aktif 100 lira, demekki 60 liradan fazla olmalı.And in this case, it's $100, so $60.
Burada başlangıçta 100 lira ödenen aktif var. -So you have this item here that was originally paid for $100.
Çizdiğim onun aktifi.That's its assets.
Bu kuruluş ise şimdi gidip sol taraftaki bu aktifi alabilir.And then this entity can then go and buy these assets.
Sorunlu aktif ise sağ tarafa geçecek. -So then we'll have the toxic asset sitting here.
Diyelim ki 60 lirayı ödediler ve aktifi aldılar. -So let's say they pay $60 for it. And then they get the asset.
- Şimdi bu aktif için 60 lira ödemeye istekliler.Now they're willing to pay this much for the asset.
Yapabileceği tek şey aktifi almak.All the lender can do is take the asset.
60 lira ödediler. Birden aktifin değeri 80 lira oldu.All of a sudden that asset is worth $80.
Şimdi aktifiniz değeri borçlarınızdan daha düşük.Now your assets are worth less than your liabilities.
Erkeklerin, hayatlarının en aktif zamanlarında bir kaza sonucu ölme ihtimalleri çok daha yüksektir.Males are much more likely to die an accidental death in the prime of their life.
Farmville, Twitter'dan daha fazla aktif üyeye sahip.Farmville has more active users than Twitter.
Bunun yanında aktif kuyruklar da var.And you can also have active tails.
Beşinci bir bacak işlevine sahip aktif bir kuyruğu var. Dengesini kurmasına yardımcı oluyor.It has an active tail that functions as a fifth leg, and it contributes to stability.
Tabii, sonrasında şunu merak ettik; peki, aktif bir kuyrukları var, dilerseniz bir kez resmedelim.And then of course we wondered, okay, they have an active tail, but let's picture them.
Sallanırken işte bu aktif kuyruğu kullanarak hareket ediyorlar.So they do it with this active tail as they swing around.
Bu da Boston Dynamics'in ürettği, ilk aktif robot kuyruğu.And here is the first active tail, in the robot, made by Boston Dynamics.
Bunu daha nasıl yapacağımızı bilmiyorum, ama biliyorsunuz ki, bu aktif olarak düşünülen bir şey.I don't know exactly how to do this yet, but, you know, it's something being actively thought about.
Kendinizi aktif olarak seslendirirsiniz.You make yourself the active voice.