Erkek egemenliği aktif bir geçirgensiz olmanıza dayanmaktadır.Masculinity depended on you being the active penetrator.
Jules, forumlarda çok aktif olacak.Jules is going to be very active in the forums.
Aktif oluşturmanın farklı yöntemleri var.Those are stocks.
Aktif tarafında ise şirketin varlıkları bulunuyor.That we'll just put generally as liability.
Diyelim ki buradaki aktifler bizim düşündüğümüz kadar değerli değiller.And I left you with a question the last time around.
Yani 18 milyon lira cari aktifleri var.So they have 18 million of current assets.
- Ama sonuç olarak, 30 milyon lira aktifleri var.But all in all, they have $30 million of assets.
- Bu kişiler şirketin aktiflerinin 30 milyondan az olduğunu düşünüyor olmalıdırlar. -He or she thinks that the assets of this company are worth less than $30 million.
Yani bu aktiflerin değeri çok daha az olacaktı.So the assets would go for less.
Bütün bu zehirli aktifleri taşıyorlar, bu kurumdan faydalandılar.They're holding all these toxic assets, they collected interest on this institution.
Zeki, aktif bir yanardağda tırmanış yapmayı seven tehlikeli bir arkadaştır.Zane is a dangerous fellow who likes to go rock climbing inside an active volcano.
Şirketin aktifi, bu kredilerin anapara ve faiz geri ödemelerinden oluşuyor.Its asset is the rights on those payments streams that are going to come into this corporation.
Bu aktiflerini likide edememiştir.It couldn't liquidate these assets.
Belki burada aktifte gördüğümüz kredi de aslında A Bankası'na verilmiş olan bir krediydi.So maybe this asset right here was also a loan to Bank A.
Aktifte gözüken varlıklarının bir kısmını zarar yazmak zorunda kalabilirler.They might have to write down their assets.
Çünkü aktiflerimin değerini, yani kredilerimin durumunu tam olarak bilemiyorum diyorlar.Because they're like, I don't know what my assets are worth.
Eğer bu aktifler için 2 milyar $ öderseniz, barizdir ki C Bankasını kurtarırsınız. .So if you paid $2 billion for this asset, sure, you would save Bank C.
Bunlar gerçek altın rezervleri, bu altınlar bu bankanın aktifini oluşturuyorlar.So those are the actual gold reserves.
Çünkü, aktif madde domuz bağırsaklarından gelir. Elmas:like this in China, because the active ingredient comes from pigs' intestines.
Önceden belirttiğim gibi aktif bileşenin... ...domuzlardan gelmesidir.The problem is that the active ingredient in there -- as I mentioned earlier -- comes from pigs.
Sadece Çin'de, bu aktif maddeleri üreten... ...beş yüz tane tesis vardır.There are 500 of these facilities producing active ingredients in China alone.
Fiziksel olarak daha aktif olmak ve aynı zamanda yerel ekonomik kalkınma için fırsat sağlar.They provide opportunities to be more physically active, as well as local economic development.
Size bir örnek göstereyim -- insanların odaya girmesi objeyi aktifleştiriyor.So I'll just show you an instance -- so when people enter the room, it activates this object.
Ve bir anlamda aktif olan, kovalayan, mücadele eden biri var ve biz nasıl...?It just is. And there is this active one who is pursuing and struggling.
Bilançomun aktif tarafında neler var?So what are my assets now?
Bunlar aktiflerim.These are assets.
Aktiflerimin toplamı ne kadar?So what are my assets?
Aktif toplamı 1,825,000 $. .I have $1.825 million in assets, minus -- now what are my liabilities?
Aktif toplamından borçlarımı düşersem, aradaki fark da özkaynağım demektir.Assets minus liabilities is owners equity.
Yani aktiflerimiz 100,000 $ azaldı.So our total assets went down about $100,000.
Aktif toplamımız ne kadar oldu şimdi, 1,725,000 $ oldu, değil mi? .What are our assets now? It's $1.725 right?
Nakil topluluğu aktif olarak organ bağışı kampanyaları yaptı.The transplant community has actively campaigned in organ donation.
Çocuklar aktif olmalı.Well, children should be active
Hepinizi, her zamanki gibi sağlıklı... ...ve aktif gördüğümüz için çok mutluyuz.We're happy to see you all as healthy and active as ever
Ama bir gen aktif hale gelir ve kuyruğu eritir, ondan kurtulur.But a gene turns on and resorbs the tail, gets rid of it.
Aktif veya pasif keşif yaparak düşman hattının arkasına geçip kasnağı boşaltıp kaçmaya çalışırlar.Provide active or passive scouting, trying to get to enemy rears to empty the drum and get away.
Politik açıdan aktif, entelektüel ve ateist bir ailenin çocuğu olarak dünyaya geldim.I was born into a family of politically active, intellectual atheists.
Aktif olarak oynuyorlar ve çok bağlılar.They play it actively and are very dedicated to it.
Çocuk felci nerede hala aktif?Where is polio still active?
Ve benim neden aktif olarak gözetilmiş muhalefete ihtiyacımız olduğunu söyleme nedenim.And that's why I talk about the need to actively manage dissent.
Google CEO'su Eric Schmidt bu felsefenin aktif bir uygulayıcısı.Google CEO Eric Schmidt is a practical practitioner of this philosophy.
Krediler bankamın bilançosunun aktifinde yer alacak.That's an asset, right?
10 veya daha fazlasının da oldukça aktif olduğu düşünülüyor.10 or greater are considered to be very active.
Mantar türlerimiz oldukça aktif olanlar sınıfındandı.Our mushroom strains were in the highly active range.
Vaziyete bakılırsa, şu anda aktif olmayan geniş bir kesimi harekete geçirmek şartGiven the situation, you have to activate many of the sectors who are inactive
Bir CNC program çalışırken ben gerçekten sadece aktif olan uzaklıklar görüntülenmesini de ilgiWhen I'm running a CNC program I'm really only interested in displaying the offsets that are active
Bu görüntü aktif bir okyanusun uydunun üst tabakası altında mevcut olduğunu gösteriyor.This suggests an active ocean is surging below the moon's frozen crust.
Bir araya getirelim, bu şimdi aktif bir parça.Move them together, and now this is an active piece.
İnternet üzerinde pek aktif olamam.I cannot really be active on the Internet..
BL: Biyologlar bu hayvanların neden bu kadar aktif olduklarını hala açıklayamıyorlar.The biologists right now cannot explain why these animals are so active.
Aktif araştırmanın olduğu bir alan.It's an area of active research.
Bu durumda varlıklarım neler, bilançomun aktifinde neler var?So in this situation, what are my assets?
Bilançomun aktifinde sadece bu 1 milyon $'lık ev var.I have a $1 million house on my balance sheet.
Bu durumda borçlarım artı özkaynağımın toplamı da aktifleriminin toplamına eşittir.-- that assets are equal to liability plus equity.
Başka bir deyişle, aktiflerimden borçlarımı çıkarırsam kalan özkaynağımdır, değil mi?Or the other way to view it is, assets minus liabilities is equal to equity, right?
Bu taraf aktiflerdi.This is assets, of course.
Şimdi aktifteki bu varlığımın, yani evimin değeri 1,5 milyon $ oldu.So my asset is now a $1.5 million house.
Hesaplayalım, aktiflerim eksi borçlarım, yani artık özkaynağım 750,000 $.Well, assets minus liability. So I have $750,000 of equity.
Sesle Aktifleştirilen Asansör budur.This is a voice-activated elevator.
Yani toplam aktifler 5 milyar $ ediyor. .So the total assets were $5 billion in assets.