Komünist Parti apartheid'a karşı kurtuluş hareketi içinde, üye sayısına oranla aktif bir rol oynadı.The organisation welcomed the launch of Left Unity, in which its members played an active part.
Burada, sol üst köşede ise aktif "Program" kutusunuHere, in the upper-left corner is the active "Program Edit" box
Negatif hidrojen, Physio Radiance içindeki en güçlü aktif madde.Negative hydrogen is the most powerful active ingredients in Physio Radiance.
İçerdiği diğer aktif maddeler şunlardır:Other active ingredients include:
Günümüzde korsanlık dünya çapında oldukça aktif bir tehdit.Piracy is a very active threat today around the world.
Korsanlık ayrıca Malakka Boğazı'nda da oldukça aktif.Piracy is also very active in the Strait of Malacca.
Buna "intra-aktif." diyorum.I like to call this "intra-active."
Bu teknoloji intra-aktif.This technology is intra-active.
InteraXon'da intra-aktif teknoloji bizi tanımlıyor.At InteraXon -- intra-active technology is one of our really defining mandates.
Henüz örnek toplama kadar dolu değildi, o gerçekten özellikle hissetmedim taze ve aktif.The sample collection wasn't packed up yet, and he really didn't feel particularly fresh and active.
Bunlara Aktif Galaktik Çekirdekler diyoruz.And we call them active galactic nuclei.
Bu adlandırmanın nedeni, çekirdeklerinin yani merkezlerinin çok aktif olması.And we call them that because their nucleus, or their center, are very active.
Çünkü aktif galaktik çekirdeklilerde gördüğümüz enerjikliği bastırmanın yolu budur.Because that is the way to suppress the energetic phenomena that we see in active galactic nuclei.
Aktif madde, resveratrol. Kırmızı şarapta da bulunuyor.The active ingredient is resveratrol, it's also found in red wine.
Ve bunlar sara gibi hastalıklarda fazlasıyla aktif olabilen hücrelerden.And these are some of the cells that might be overactive in disorders such as epilepsy.
Sonra ağa ışık yansıtısınız, ve yalnızca o hücre aktifleşecektir.And then when you shine light on the entire network, just that cell type will be activated.
Biz, bunun kısa bir aktifliğinin, öğrenmeyi oluşturmak için gerçekten yeterli olduğunu ispatladık.Now we've shown that a brief activation of these is enough, indeed, to drive learning.
Mesela epilepsi gibi beynin fazla aktif olduğu bir durum düşünün.Consider, for example, a condition like epilepsy, where the brain is overactive.
Bu ne ediyor, aktif değerlerinde 29,5 milyar $'lık bir azalma anlamını taşıyor bu.A $29.5 billion write down.
Lone Star'a bu aktifleri sizden satın almaları için kredi açıyorsunuz.You got to give credit to those Lone Star guys.
Buradaki aktif sorunlu bir aktif.And these are the toxic assets.
Şuan, bankanın tek bir aktife sahip olduğunu varsayıyoruz. -We're just assuming a world that only has one set of assets.
Çünkü eğer bu aktifi 60 liranın altına satarlarsa, banka iflas eder. -Because obviously if they sell this for anything less than $60, the bank is bankrupt.
Yani, bankanın elindeki aktifi elden çıkarmak için istediği fiyatı ödemiş olacaklar. -Essentially paying a price that the banks are willing to part with the assets for.
Banka da onlara aktifi verecek.And then the banks are going to give them the assets.
Bu kurumun ise sorunlu olarak adlandırabileceğimiz bir aktifi var. -And now this entity right here has a toxic asset, we could call it.
Bu kuruluş, sorunlu aktif için 60 lira ödemişti.They paid $60 for this thing.
Diyelim ki sorunlu aktif gerçekten de 30 lira değerinde. -Their down case is-- let's say that toxic asset really is worth $30.
Bu aktifin bir zaman sonra 30 lira değerinde olduğunu düşünelim.So let's say these assets end up being worth $30.
Aktif için 100 lira ödediler.They paid $100 for these assets. They owe $60.
Fark etmez. Fakat bu kurumun bankanın aktifi için ödeyeceği parayı bankanın kendisi belirliyor. -But they essentially set the price for which this entity is going to pay for its own assets.
Banka, aktif için 100 lira ödetiyor ve aktifi bilanço tablosundan çıkartıyor. -Take it off their balance sheet. And then they're sitting with $100 cash.
Kurumun ise sorunlu bir aktifi oluyor.And why would a bank do this?
Aktiflerimizin toplamı 1,000 birim altına eşit. Bazen, 2'ye 1 kaldıraç gibi bir şey duyarsınız.So, assets are equal to 1,000 gold pieces.
Bizim örneğimizde aktiflerimiz ne kadar?Well, that means the ratio of the assets to the equity is 2:1.
Bu oran belirli bir özkaynak ile ne kadar aktifi kontrol edebildiğimizi gösteriyor. . .It tells you just how many assets we're controlling with a certain amount of equity.
Şimdi toplam aktiflerim ne kadar?So now, what are my total assets?
Ikincisi aktif olmaktir.The second one is be active.
Aktif olmak, olumlu ruh hali icin onemlidir.Being active is great for our positive mood.
Ve gerçekten de kinetik bir şekilde aktif hale geliyorlar.And they're really getting kinetically active.
O sadece o sabah alay etmek için aktif olan hikaye Kemp'in yoluyla koştu beyin.The story he had been active to ridicule only that morning rushed through Kemp's brain.
Aktiflerimi yazarak başlayalım.They mean what you think they mean.
Bunlar benim varlıklarım. Varlıklarımızı bilançomuzun aktif kısmına yazdık.So those would be my assets.
Toplam aktiflerim ne kadarmış hesaplayalım.And so what are my total assets?
Hepsini toplayalım, 116,000 $'lık aktifim var.It's $101,000, $111,000, $116,000.
Sadece varlıkların, yani aktiflerin olduğu bir dünyada yaşamak harika olurdu. -Well, it would be great if we lived in a world of only assets.
Bu tarafta varlıklarım var, aktiflerimin toplam değerini de daha önce hesaplamıştık. .So this is total assets. I'll use an A colon.
Aktif toplamı = Pasif Toplamılike an equation, but it's assets is equal to liabilities plus equity.
Pasif Toplamı= Borçlar + Özkaynaklar yani Aktif Toplamı = Borçlar + Özkaynaklar .But that's almost by definition that that's going to be true.
Bu getiri biraz da sizin programınızın ne kadar süre daha aktif olacağıyla ilgilidir.And one part of that benefit is how much longer you think this program is going to be active.
Şu anda en az yarım milyon aktif kuruluş var.There are now at least a half a million active.
Belki gelecekte aktiflerindeki bazı varlıkları satabilirler ve hala özkaynakları pozitif olur.And then in the future maybe sell their assets and still have positive equity.
Vermiş oldukları bu kredi, B bankasının aktifleri arasında.This is one of its assets.
C Bankası'nın bilançosunun aktifindeBank B has borrowed money from Bank C.
Simdi bir bakalım, aktiflerim burada.So let's see, I have my assets right here.
Bilançonun aktifinde neler yer alıyordu, şirketin mevcut ve gelecekteki varlıkları.These are the assets of the company.
Ancak şu an bilançonun aktif tarafının üzerinde durmayacağız.But that's not what we're worried about right now.
Şimdi başka bir aktif üçlü bir değişkenin durumunun bilinmesini gerektirir.Another active triplet now requires knowledge of a variable.
Bu politik olarak aktif olmak değil, bu bürokratik olarak aktif olmak.That's not being politically active, that's being bureaucratically active.
İki gün sonunda, 20 müşteriyi aktif hale getirdiniz.And after two days, you have activated 20 customers.