Halen aktif şekilde kullanılmaktadır.It remains actively used.
1920'ler, 1930'lar ve 1940'larda aktif olarak politikayla ilgilendi.In the 1920s, 1930s, and 1940s, he was active in politics.
1989 ile 1995 arası konserli, aktif bir devirdi.Between 1989 and 1995 an active phase with concerts followed.
Aktif maddesi DEET'dir (N, N-dietil-m-toluamid).Its active ingredient is DEET (N,N-diethyl-m-toluamide).
Orta Avrupa'da Yahudi tüccarlar aktif haldeydi.Jewish traders are very active in Central Europe.
Ana madde su; ana aktif maddeler deterjanlardır.The main ingredient is water; the main active ingredients are detergents.
Bu bölgedeki aktif yıldız oluşumu 7.000 ışık yılı uzaklıktadır.This region of active current star formation is about 7000 light-years distant.
Lenin'in kardeşleri devrimci faaliyetlerde aktif olarak yer aldı.Sullivan's brothers were active participants in the Revolutionary War.
Uzun süreli aktif bellek enfeksiyon sonrası B ve T hücrelerinin etkinleştirilmesine gerek duyar.Long-term active memory is acquired following infection by activation of B and T cells.
Ashe aktif olarak insan hakları savunucusu oldu.Ashe was also an active civil rights supporter.
Temmuz 2003'te WWE United States Championship adıyla kemer tekrar aktif olmuştur.In July 2003, the title was reactivated as the WWE United States Championship.
1952'de Kakao Barry, fasülyeden gurme çikolataya kadar aktif oldu.In 1952, Cacao Barry became active from bean to gourmet chocolate.
Asama Dağı Honshū'nun en aktif yanardağıdır.Mount Asama is the most active volcano on Honshū.
Azerbaycan'ın bölgedeki en aktif yanardağlarından biridir ve her 3-10 yılda bir püskürür.It is one of Iceland's most famous geysers, erupting once every 6–10 minutes.
Siyasi yaşamda aktif rol aldı.He took an active role in politics.
Yavuz ve eskortları bombardıman sırasında aktif olmayan bir Rus deniz mayını tarlasından geçtiler.The ship and her escorts passed through an inactive Russian minefield during the bombardment.
Eyebeam Art and Technology Center'in aktif takipçilerindendir.Eyebeam Art and Technology Center.
2015 itibarıyla Outlook.com'un 400 milyon aktif kullanıcısı vardır.By May 2014, Outlook.com continued to have 400 million active users.
1989 yılında aktif siyasete katıldı ve Sri Lanka Özgürlük Partisi'nin genel sekreteri oldu.In 1980 he entered politics and became the Akmeemana Sri Lanka Freedom Party organizer.
Halen aktif olarak oynanmaktadır.In bold still active.
Bu 4WD modeller ve ST215 kodlanmasını Aktif spor GT olarak 3S-GE altyapısı ile sunulmaktadır.The 4WD models are coded ST215, and are offered as Active Sports GT with the 3S-GE engine.
Ekim 2003'te başlatıldı, ama bir tek 2004'ün yaz aylarında aktif olmaya başladı.It was started on before 23 September 2003, only becoming active in the summer of 2004.
Etkin bir çekirdeğe sahip bir galaksiye aktif galaksi denir.A galaxy having an active nucleus is called an active galaxy.
Öğrenci iken, sol İslam öğrenci derneğinin aktif bir üyesiydi.While a student, he was an active member of the leftist Islamic association of students.
Çünkü o bu savaşta aktif rol almamıştı.He does not seem to have been very active in this occupation.
Partisi bu sayede 1905 Devrimi sırasında aktif rol aldı.The party played an active role in the 1905 revolution.
Bilimsel bir lider olarak,Neisser halk sağlığı alanında da çok aktifti.As a scientific leader, Neisser was also very active.
1907’de, kocasının ölümünden sonra daha aktif hale geldi.After her husband's death in 1907, she became more active.
Son çalışmalar, ATRA'nın aktif PIN1'i inhibe ettiğini ve azalttığını göstermektedir.Recent study shows that ATRA inhibits and degrades active PIN1.
Öğrenciyken politik olarak aktif oldu.He entered politics as a student.
Aktif olarak uluslararası bilim adamları dayanışmasını destekliyordu.He actively supported international cooperation of scientists.
Olayın gelişimini sağlamak için bir fonksiyon veya aktif olayın gerçekleştirilmesi gerekir.In order to progress through events, a function/ active event must be executed.
Gül yağı çıkartılabilmektedir) ancak buna rağmen pek çok aktif maddeyi de içermezler.And they need mercy even though they often do not realize it."
1987'de Guillaume Faye aktif siyasi kariyerini bitirdi.In 1987, Guillaume Faye withdrew from politics.
Radyo-yüksek sesle aktif galaksilerin farklı türleri birleşik modelleri ile bağlanırlar.The different types of radio-loud active galaxies are linked by unified models.
Oyunun oynanabilmesi için aktif bir internet bağlantısı şarttır.The game requires a continuous Internet connection to enable play.
Bu konular yoğun madde fiziği alanında aktif çalışma alanları olmaya devam etmektedirler.These subjects remain active areas of study in the field of condensed matter physics.
Aralık 2015'te Vine, 200 milyon aktif kullanıcıya sahipti.Launched on January 24, 2013, by December 2015 Vine had 200 million active users.
18 Haziran'da grup yeniden aktif hale geldiğini ilan etmiştir.The group announced its reactivation on 18 June.
1970'lerin sonunda dönemin öğrenci eylemlerinde aktif rol aldı.He played an active role in student politics in the late 1970s.
Şafak ve günbatımında en aktiftir.It is most active at dawn and dusk.
Bu kullanıcının geliştirdiği içerikte şirket temsilcileri "aktif rol oynar".Company representatives "play an active role" in this user-generated content.
Yavrulama yaptırılacak kuşların aktif ve sağlıklı oldukları belirlenmelidir.Care should be taken that birds used for breeding are active, healthy and unrelated.
1 Ocak 1993 tarihinde RTVBiH Avrupa Yayın Birliği aktif bir üyesi olarak kabul edildi.On 1 January 1993, RTVBiH was admitted as an active member of the European Broadcasting Union.
Birahane Darbesi'nde aktif rol oynadı.Berengaria played an active role in the negotiations.
Peter Sciretta tarafından kurulmuş olup, 23 Ağustos 2005'ten beri aktiftir.It was founded by Peter Sciretta in August 2005.
Ryeowook 2016 yılında aktif askerlik görevine başlamıştır.Ryeowook made his solo debut in 2016.
Bu, Azerbaycan'daki aktif ve sönmüş yanardağların listesidir.This is a list of active and extinct volcanoes in Azerbaijan.
Deniz, Maluku Deniz Plakası'ndan dolayı çok aktif bir deprem alanıdır.The sea is a very seismically active area due to the Molucca Sea Plate.
En aktif ayrılan levha sınırı, okyanus plakaları arasında meydana gelen ve orta okyanus sırtlarıdır.Most active divergent plate boundaries occur between oceanic plates and exist as mid-oceanic ridges.
En aktif dönemleri yağmur mevsiminde olmaktadır.It is most active during the rainy season.
Halen aktif olarak kullanılan caminin kapasitesi 2000 kişidir.The elevator’s carrying capacity is 2 tons.
Almanya'da aktif tiyatro oyunu ve müzik yapımcısı olarak çalışmalarını sürdürmektedir.Living in Germany, he is still active as record producer and musician.
Okulda düzenlenen 13. NCAA Beyzbol Turnuvası'nın düzenlenmesinde aktif rol aldı.He earned 13 NCAA Baseball Tournament bids at the school.
Çoğu ajan aktif bileşenlerin karışımından oluşur.Most agents include a combination of active ingredients.
Aktif kuşlardır, üreme dönemi dışında yalnız görülürler.Gone are the days when they eagerly waited for each other in solitude.
EBU 56 aktif ülke için 2015 Yarışması katılım davetiyeleri göndermiştir.The EBU issued an invitation of participation for the 2015 Contest to all 56 active members.
Toplam 9 adet alınması planlanıyor ve 4 siparişi tesli edilmiş olup, aktif görevdedir.Total of 9 are planned and 8 are in active duty.
Genellikle geceleri aktiftir ve uyanık olduğu saatlerde çoğunlukla beslenir.They are predominantly active at night and spend most of their waking hours feeding.
Diğer keşfedilmemiş yanardağlar potansiyel olarak aktif olabilir.Other dormant volcanoes may potentially be active.