Aktif personel sayısı 2011'de 295.000 ve 314.000 yedek olarak tahmin ediliyordu.Active personnel were estimated as 295,000 in 2011, with an additional 314,000 reserves.
O zaman için bilinen en aktif parıltılı yıldızdı.It was the most luminous star known at that time.
Dondurulmuş yoğurt canlı veya aktif bakteri kültürleri içerebilir veya içermeyebilir.Frozen yogurt may or may not contain live and active bacteria cultures.
Herhangi bir zamanda aktif veya inaktif olabilir.It may be activated or inactivated at any time.
Ayrıca Porvoo Topluluğu'nun bir üyesidir ve aktif olarak ekümenik ilişkilerde yer almaktadır.It is also a member of the Porvoo Communion and is actively involved in ecumenical relations.
Šuckori birliği özellikle Hersek'te aktif bir rol oynamıştır.Šuckori units were especially active in Herzegovina.
I. Dünya Savaşı'nda, aktif biçimde gönüllü asker ve işçi toplamaya çalıştı.During the First World War, he actively recruited volunteer military personnel and workers.
Lüksemburg'da birçok aktif din vardır.There are many active religions in Luxembourg.
1978’de α Cen düşük aktiflipe sahip koronal kaynak olarak tanımlandı.In 1978, α Cen was identified as a low-activity coronal source.
Mayıs 2013'e gelindiğinde, Outlook.com'un 400 milyon aktif kullanıcısı vardı.By May 2013, Outlook.com had 400 million active users.
Yine de sınıfta aktif ve konuşkan bir öğrenciydi.She was, nevertheless, an active and talkative contributor in the classroom.
1812 yılında Verona'da doğdu, ve Risorgimento hareketinin aktif bir parçası oldu.Aleardo was born in Verona in 1812, and took an active part in the movement of the Risorgimento.
1958 : Valf amplifikatörlü ve filtreli ilk aktif hoparlör sistemleri tanıtıldı.1958 : First active loudspeakers systems with valve amplifiers and filters.
1990'larda Oslo Sözleşmeleri'ne aktif olarak katıldı.In the 1990s, he was active in protests against the Oslo Accords.
Fakat, plazma ile aktif ses kontolü farklı bir stratejileri benimser.However, active noise control with plasma adopts different strategies.
Gençliğinde Komsomol'un aktif bir üyesiydi.As a young boy he was an active member of the Komsomol.
Teori ilk olarak doksan yıl sonra yayımlandı, araştırmalar her zamankinden daha aktiftir.More than ninety years after the theory was first published, research is more active than ever.
Aktif futbol hayatını Victoria Hamburg takımında geçirdi.He played club football with Victoria Hamburg.
11 yıllık aktif futbol kariyerinin çoğunu Cruzeiro takımı ile geçirdi.He played most of his 11-year career with Cruzeiro.
EBU, yarışmadaki tüm elli altı aktif üyeye katılım daveti düzenlemiştir.The EBU will issue an invitation of participation in the contest to all fifty-six active members.
Sağlık evi vardır ama aktif değildir.(A shelter exists, but is not heated).
Kasım 1943'te savaşa hazırlanmış ve Ocak 1944'te aktif savaş görevine katılmıştır.He was drafted in November 1943 and commenced active war duty in January 1944.
1959'dan 1979'a kadar Schiel, Burgtiyatrosu'nun oyunlarında aktif tol aldı.From 1959 to 1979, Schiel was active in Burgtheater productions.
İrlanda Cumhuriyet hareketine ilgi duysa da politik olarak aktif değildi.He was sympathetic to the Irish Republican cause, but not politically active.
Ailesi hem aktif komünist, hem de Komünist Parti üyeleriydi.Her parents were both active communists and members of the Communist Party.
O da Polonya davasına adanmış Fransa'da Polonia komitelerinde aktif bir üyesi oldu.She was also an active member in committees of Polonia in France dedicated to the Polish cause.
İnternette bir kişinin bu modu aktif etmesine izin veren ücretsiz bir yazılım var.Free software exists on the internet that allows one to activate this mode.
1860 - 1864 Yahudiler Polonya millî hareketine katılıp Ocak Ayaklanması'nda aktif rol aldılar.1860–1864 Jews are taking part in Polish national movement, that was followed by January rising.
1887'den itibaren Korolenko, Severny Vestnik'te aktif olarak yer aldı.Starting from 1887, Korolenko became actively involved with Severny Vestnik.
Savaş sırasında 35 aktif göreve girmiş ve Pasifik'teki bir kazada sağ kurtuldu.He flew 35 combat missions during the war and survived a crash landing in the Pacific.
1990'larda aktif görev yaptı, 1997'de bir yılda 300.000$ bağış yapıldı.The foundation was active throughout the 1990s, with donations reaching $300,000 a year in 1997.
Filtreleme yöntemleri ters osmoz, iyon değişimi ve aktif karbon içerir.Filtration methods include reverse osmosis, ion exchange, and activated carbon.
Atmacagiller üstün avcılardır ve çoğu türler avları için aktif avlanırlar.Accipitrids are predominantly predators and most species actively hunt for their prey.
Aktif bağışıklık ayrıca yapay olarak aşılamayla da sağlanabilir.Active immunity can also be generated artificially, through vaccination.
Bu durum eskiden bilinmeyen aktif yapıların tanımlanmasına olanak sağlamaktadır.This may allow the direct identification of active structures not previously known.
King Crimson’ın aktif olmadığı dönemlerde Fripp birçok yan projeye imza attı.During King Crimson's less active periods, Fripp pursued a number of side-projects.
Polis memuru olan babası 1945'te Tudeh partisinde aktif oldu.His father, who was a military officer, joined the Tudeh party in 1945.
Lejyon, 5. yüzyılda bile Suriye'de aktif olarak görev yapmıştır.The legion was still active in Syria in the early 5th century.
1971 yılında aktif siyasetten çekilmiştir.He resigned from active politics in 1971.
1923 yılında, komünist Hamburg ayaklanmasında aktif rol aldı.In 1923, he saw action in the failed Communist insurgency in Hamburg.
Yunanistan'daki Albaylar Cuntası(1967–1974) yönetimine karşı aktif bir rol üstlendi.He took an active role in the fight against the Regime of the Colonels (1967–1974) in Greece.
Çamaşır deterjanları çoğunlukla anyonik ve iyonik olmayan yüzey aktif maddeler içerir.Laundry detergents contain mostly anionic and non-ionic surfactants.
Topluca Köyü yaylayı aktif olarak kullanmaktadır.The KDE Community Forums are actively used.
Perdelenmemiş/gizlenmemiş her aktif galaksi gibi kuasarlar da güçlü X ışını kaynakları olabilir.Like all (unobscured) active galaxies, quasars can be strong X-ray sources.
İngiliz askerleri aktif olarak Marmara Denizi kıyı kasabalarını işgal etti.British troops actively took part in invading coastal towns of the Sea of Marmara.
İlk İbrani tiyatro grubu 1904 yılından 1914 yılına Filistin’de aktifti.The first amateur Hebrew theatre group was active in Palestine from 1904 to 1914.
Aktif ötanazi Türkiye'de yasal değildir.Active euthanasia is not legal in Finland.
Lukanov, ölümüne kadar Bulgar Sosyalist Partisinin aktif bir siyasi katılımcı olarak kaldı.Lukanov remained an active political participant in the BSP until his death.
Ross Adası'ndaki Erebus Dağı, Dünya'nın güneye en yakın aktif yanardağıdır.Mount Erebus on Ross Island is the world's southernmost active volcano.
Bugün 26 ülkede aktif olarak faaliyet gösteren Zaman Bankaları mevcuttur.Today, 26 countries have active TimeBanks.
Yarışmaya katılım aktif olan tüm EBU üyelerine açıktır.Participation in the contest is primarily open to all active member broadcasters of the EBU.
İnsanlar belirli öz-görüşlerini kasıtlı olarak aktif hale getirebilirler.People can deliberately activate particular self-views.
Başbakanlıktan istifasından sonra aktif politika hayatından çekildi.After his prime ministership, he retired from active politics.
Bu program için basittir ama aktif bölge sınırı geçtiği zaman, yanlış sonuçlar gösterir.This is easy to program but leads to inaccurate results when the active area crosses the boundary.
2007'den beri artık aktif olarak korunmuyor.It is no longer actively maintained since 2007.
Merapi Yanardağı, Endonezya'daki en aktif yanardağdır ve 1548'den beri düzenli olarak patlamaktadır.Mount Merapi is the most active volcano in Indonesia and has erupted regularly since 1548.
Şirket, 1866'de Hockley, Birmingham'da kuruluduğundan beri aktiftir.It has been making leather goods since 1866, when it was founded in Hockley, Birmingham.
Gücünün zirvesinde, yüzlerce aktif üyeye sahipti.At the height of its strength, the movement had several hundred active members.
Wellington Lisesi'nde eğitim hayatına devam ederken dram ve televizyon bölümlerinde aktif oldu.While attending Wellington High School he was active in the drama and television departments.
Ocak 2004'te aktif politikayı bıraktığını açıklamıştır.He left active politics in January 2011.