TheSims4.com domain ismi aynı tarihte aktif edildi ve resmi sitesi olduğu onaylandı.באותו היום, הדומיין TheSims4.com הופעל, וכעת מקשר לאתר הרשמי של הסימס.
Pasif yetenekler ise, mana istemez ve sizin aktifleştirmenize gerek olmayan yeteneklerdir.יש לך יכולות רבות שאינך משתמש בהן ושלא ניצלת לתועלתך.
90'lı yaşlarda olmasına rağmen aktif bir cinsel hayatı var.גם בהיותו מעל גיל 90, היה עוסק בתורה בהתלהבות.
Yöneticilik hayatına ise aktif sporculuk yaşantısı bitmeden başladı.טרם צאתו למסע כבר ניהל רוחבן חיים פעילים.
Grup aktif değildir.המפעל אינו פעיל.
Belirli üreme mevsimleri yoktur, yıl boyunca aktif olabilirler.אין עונת רבייה קבועה, ולכן ההמלטות יכולות להתבצע בכל השנה.
Ekim ve Mart arasında aktif değillerdir.במרבית האזורים הן מצויות בתרדמה בין אוקטובר למרץ ואפריל.
Dernek faaliyetlerini aktif olarak İstanbul da sürdürmektedir.הם מחפשים את הטרף באופן פעיל.
Aktif oyuncular kalın olarak belirtilmiştir.השחקנים הפעילים מודגשים.
Geceleri daha aktif olurlar ve hemen hemen her şeyi yiyebilen balıklardır.הוא מהיר מאוד ויתפוס כל דג שיצא החוצה.
Sağlık evi vardır ama aktif değildir.מבנה בית הכנסת קיים אך אינו פעיל.
Aktif dünya 9 numarasıdır.תיקון העולם 9.
1923 yılında, komünist Hamburg ayaklanmasında aktif rol aldı.ב-1923 משתתף תלמן בתפקיד בכיר בהתקוממות הקומוניסטית בהמבורג (אנ').
Bu dönem aktif biçimde siyasetin içine girdi.בתקופה זו הוא החל להיות פעיל מבחינה פוליטית.
Bütün evreleri yazın sıcak dönemlerinde aktiftir.היא פעילה בעונות החמות של השנה.
Radyo Aktif.רדיו חיפה.
1987'de Guillaume Faye aktif siyasi kariyerini bitirdi.במאי 1999 פאלסון סיים את הקריירה הפוליטית שלו.
Genelde gece aktif olurlar, ancak bazı zamanlarda gündüzleri de rastlanabilirler.הם פעילי לילה, אף שלעיתים ניתן למצוא אותם יוצאים ממאורתם גם ביום.
Sarmiento, fakir fakat politik açıdan aktif bir ailede büyümüştür.בוחירד גדלה במשפחה פעילה פוליטית ובעלת נטיות לאומיות.
Aktif basketbol kariyerini tamamlandıktan sonra antrenörlük yapmıştır.בתום הקריירה שלו ככדורגלן פעיל עבר לאימון.
Dünya çapında yaklaşık 80 milyon kişide aktif enfeksiyon bulunmaktadır.Глобално, около 80 милиона души имат активна инфекция.
Askeri muhafazakar kuruluşlarda, özellikle Stahlhelm ve Schlieffen Topluluğu'nda çok aktif oldu.Става много активен в паравоенните консервативни организации особено в Stahlhelm и Обществото на Шлифен.
1920'lerde ve 1930'larda, Robert Bosch politik olarak aktif oldu.През 1920-те и 1930-те години Роберт Бош проявява и политическа активност.
Aktif bir şekilde twitter kullanmaktadır.За координиране на действията си използват Twitter.
Muhabbet kuşları küçük, fakat aktif, enerjik ve canlı kuşlardır.Вълнистите папагали са малки, но много активни и енергични птички.
Toprak altında yaşarlar, geceleri aktiftirler.Живеят на земята, активни са през нощта.
Aktif kömür verilir.Може да бъде даден активен въглен.
Aktif ancak tedavi edilmemiş tüberkülozu olan bir kişi yılda 10-15 insana hastalık bulaştırabilir.Един човек с активна, но нелекувана туберкулоза може да зарази 10 – 15 (или повече) други хора на година.
Perdelenmemiş/gizlenmemiş her aktif galaksi gibi kuasarlar da güçlü X ışını kaynakları olabilir.Като всички (незакрити) активни галактики, квазарите могат да бъдат и силни източници на рентгенови лъчи.
1952 yılında aktif politikadan ayrıldı.През 1954 г. се оттегля от активната политика.
Daha sonrasında, bu grup da aktif etkinliği bırakmıştır.След този неуспех се оттегля от активна дейност.
Fakat okul aktif değildir.Училището не функционира.
Sosyal hayatta aktif rol alır.Участва активно в обществения живот.
Öğrenciyken politik olarak aktif oldu.Като студент активно се занимава с политика.
Sağlıklı ve aktiftir.Издръжлива и активна.
ABD, güvenli bölgelerde hangi güçlerin aktif olacağı konusunda da endişelidir.Определени са и войводите, които ще действат в съответните райони.
Semptomlar genelde gebelikten sonra ortadan kalktığı için; aktif tedavi çoğu zaman doğum sonrasına ertelenir.Симптомите обикновено преминават след бременност, поради което активното лечение често започва след раждането.
Günümüzde hâlâ aktif konumundadır.Понастоящем е постоянно действащ.
Lo, halen Hong Kong sinemasında çok aktiftir.Ших бе доста уважаван в Хонконгската киноиндустрия.
Genelde gece aktif olurlar, ancak bazı zamanlarda gündüzleri de rastlanabilirler.Активна е предимно през нощта, въпреки че понякога излиза и през деня.
Ayrıca aktif olarak siyaset ile de ilgilenmektedir.Той е също така политически активен.
Grup aktif değildir.Центърът не функционира.
Aktif futbolculuk kariyerini bir süreliğine sonlandırmıştır.Тогава спира с активния футбол за кратък период от време.
Çoğu türler gündüz aktif iken, birkaç tür gece aktif olur.Повечето видове са активни през деня, но има и такива, които водят нощен начин на живот.
Benito Mussolini'nin faşist rejimine karşı aktif oldu.Включва се във фашисткото движение на Бенито Мусолини.
20.000 aktif personeli bulunmaktadır.Има 208 000 служители.
Yağmur mevsiminde daha aktiftirler.Той се провежда по време на дъждовния сезон.
1963 yılına kadar aktif spor yaşantısı devam etti.Академичнта му кариера продължава до 1963 година.
Bununla birlikte, sanayi son yıllarda emisyonların azaltılmasında aktif olarak yer almaktadır.В последните години обаче тя активно разширява областите си на обхват.
1971 yılında aktif siyasetten çekilmiştir.От 1977 г. се занимава активно с политика.
Bir kez eğitim tamamlanınca, daha ileri seviye teknoloji eğitimleri aktif hale gelir.В крайна сметка се намалява времето за учене, самото обучение става по-забавно.
King Crimson’ın aktif olmadığı dönemlerde Fripp birçok yan projeye imza attı.Въпреки натовареността му с Кинг Кримсън Фрип успява да намери време да участва в редица странични проекти.
1976'da aktif spor kariyerini bitirdi.Прекратява поради контузия спортната си кариера през 1976 г.
Ayrılıklar ve tekrar bir araya gelmelere rağmen grup günümüzde hala aktif konumdadır.Въпреки това след период на почивка групата се събира отново и в момента все още е активна.
Gece aktif olan kuşlardır.Птицата е активна през нощта.
70.000 aktif askeri personeli bulunmaktadır.Общ състав – 70 000 войника.
Geceleri daha aktif olurlar ve hemen hemen her şeyi yiyebilen balıklardır.Всички видове от рода са хищни и се хранят предимно с други риби.
Belirli üreme mevsimleri yoktur, yıl boyunca aktif olabilirler.Няма точно определен размножителен период и може да роди по всяко време в годината.
Lejyon, 5. yüzyılda bile Suriye'de aktif olarak görev yapmıştır.Легионът е актив до началото на 4 век в Сирия.
Tohumlu bitkiler aktif ve pasif olmak üzere iki şekilde yayılırlar.Статичните товари се разделят на активни и пасивни.