Bunların bir kısmı, aktif planlarla Adolf Hitler'i ve onun rejimini devirmek için çaba gösterdi.Деякі з них займались планами відсторонення Адольфа Гітлера від влади і повалення його режиму.
Şehirde bulunan aktif sinagog sayısı ise 20'dir.Загальна кількість поїздів, що прямують у місто — 20.
EBU, yarışmadaki tüm elli altı aktif üyeye katılım daveti düzenlemiştir.ЄМС видає запрошення на участь в конкурсі всім 56 активним членам.
Ya da dışarıdan aktif edilir.Запліднення зовнішнє або внутрішнє.
Aktif ancak tedavi edilmemiş tüberkülozu olan bir kişi yılda 10-15 insana hastalık bulaştırabilir.Люди з активним туберкульозом можуть заразити 10-15 інших людей за умови тісного контакту протягом року.
1963 yılına kadar aktif spor yaşantısı devam etti.Інтенсивна концертна діяльність продовжувалась до 1936 року.
Tekrar aktif bir şekilde onlara karşı çalışmaya başladı.В даний час повернувся до активної діяльності.
Sosyal hayatta aktif rol alır.Бере активну участь у соціальному житті.
Pasif yetenekler ise, mana istemez ve sizin aktifleştirmenize gerek olmayan yeteneklerdir.Ви терплячий, коли ви дістаєте те, що хочете, але не тоді, коли це важко зробити.
Şafak ve günbatımında en aktiftir.Найактивніші імаго навесні.
Sağlıklı ve aktiftir.Кмітлива і активна.
Her kromozomdaki genleri saptamak, genetik araştırmaların hali hazırda en aktif konusudur.Ідентифікація генів кожної хромосоми є пріоритетним напрямком наукових досліджень у генетиці.
Gençliğinde politik aktif bir üyesi olarak Yugoslavya Komünistler Birliğine üye oldu.Політичну активність почав у юності як член Союзу комуністів Югославії.
Yangın koruma sistemleri pasif ve aktif olarak sınıflandırılır.На гелікоптері обладнані пасивна та активна системи пожежогасіння.
Ashe aktif olarak insan hakları savunucusu oldu.Tooji є активним борцем за права людини.
Kendi tayyaresini tasarlayıp üretti, aktif bir pilot idi.Вона горда своїм вмінням і тим, що є чудовим пілотом.
14 Şubat 2005: 2 milyon aktif kullanıcı bağlandı.24 жовтня 2010 — 100.000 зареєстрованих користувачів.
AK Parti kuruluş çalışmaları içerisinde aktif rol aldı.М. І. Котов бере активну участь в роботі комісії.
Temel görevi aktif bir barış işlevi yaratmaktı.Операція була чисто миротворчою місією.
Aktif sporculuk yaşantısını noktaladıktan sonra antrenörlük ve yöneticilik yaptı.Після завершення активних виступів зайнявся тренерською та функціонерською роботою.
Sabit kıymetlerinizi ne zaman aktifleştiriyorsunuz ?Коли починати систематичне навчання?
Aynı zamanda sivil hakları, savaş karşıtı ve feminist hareketlenmelerde politik olarak aktif rol almıştır.За цей час вона також була політично активна у русі за громадянські права, антивоєнних і феміністських рухах.
Bu görevi sırasında da uluslararası alandaki faaliyetlerine aktif şekilde devam etti.З ними він успішно справлявся, продовжуючи активну діяльність на національному рівні.
Aktif olduğu yıllarda dünyanın en iyi kalecilerinden biri olarak görülmüştür.Вона за довгі роки життя здається йому найкращим місцем.
Aktif oyunculuğu 1926-1977 arası sürdü.Саме в цій якості він грав до сезону 1926-27 років.
Yıl boyunca aktiftir.Активний протягом року.
1920'den ölümüne kadar aktif bir müzisyendi.Працював театральним актором до 1932 року.
Aktif dünya 9 numarasıdır.Порядковий номер 9.
Bu dönemde 1905 Rus Devrimi'nde aktif rol aldı ve 1905-1907 yıllarında Polonya'daki devrimde görev yaptı.В цей час стає членом підпільної організації і бере участь в Революції 1905–1907 років в Росії.
WMAP halen aktif olarak görev yapmaktadır.WMAP допускає, що порівняння буде зроблено.
Šuckori birliği özellikle Hersek'te aktif bir rol oynamıştır.Підрозділи шукорі були особливо активні в Герцеговині.
Altındağspor, Ankara ilinin Altındağ ilçesinde kurulmuş ve şu an aktif olmayan bir spor kulübüdür.Там він розробляє проект синагоги, будівництво якої не було розпочато.
Yaklaşık 14,500 kadın şu anda aktif görevdedir.На підприємствах групи зайнято близько 9 500 працівників.
Aktif kömür verilir.Вантаження вугілля триває.
Bunlar 5 ila 15 dakika içinde etki göstermeye başlarlar ve 3 ila 4 saat süresince aktiftirler.Дія розвивається через 15–45 хвилин і триває протягом 3–6 годин.
Savaşta aktif olarak kullanılan Kobra tüm maharetini burada gösterdi.Активну участь у війні прийняли й запорозькі козаки.
Film boyunca izleyici hep aktiftir.Під час всього відео зображення постійно мерехтить.
W Çevresel Uyarılar ( Amerika'da kullanılmaktadır.-Artık aktif değil.)Працює через проміжний сервер, розташований у США (зараз не функціонує).
Aktif kömür uygulamasının etkinliği kanıtlanmamıştır.Промислового використання азотовмісні сполуки нафти не отримали.
1930 yılında aktif siyasi yaşamını noktaladı.У 1934 — залишив активну політичну діяльність.
Çünkü o bu savaşta aktif rol almamıştı.Активної участі у війні не приймав.
Annem aktiftir.Моя мама активна.
Tom çok aktiftir.Том дуже активний.
Çoğu arkadaşının aksine, Coşkun Demir 90’lı yılları da oldukça aktif geçirdi.На відміну від більшості своїх друзів, Кошкун Демір провів 90-ті досить активно.
Şimdi Kemer Rusya'da yaşıyor ve 2021'den beri aktif olarak müzikle uğraşıyor.Зараз Арка живе в Росії і активно займається музикою з 2021 року.
Higuita politik olarak daha aktif olmak istediğini söylemiştir.René Higuita vyjádřil také přání být více politicky aktivní.
NEC ve Hitachi, IPS teknolojisine dayalı aktif matris adresli LCD'lerin ilk üreticileri oldu.NEC a Hitachi se staly prvními výrobci LCD s aktivní matricí založenou na technologii IPS.
1 Ocak 1993 tarihinde RTVBiH Avrupa Yayın Birliği aktif bir üyesi olarak kabul edildi.Dne 1. ledna 1993 byla pod jménem RTV BiH přijata jako aktivní člen Evropské vysílací unie.
Aktif ancak tedavi edilmemiş tüberkülozu olan bir kişi yılda 10-15 insana hastalık bulaştırabilir.Člověk s aktivní a neléčenou tuberkulózou průměrně nakazí 10–15 lidí za rok.
Pasedena’ya taşındıktan sonra Gilman sosyal reform hareketlerini organize etmede aktif oldu.Po přestěhování do Pasadeny se Gilman začala aktivně podílet na společenských reformích hnutích.
EBU, yarışmadaki tüm elli altı aktif üyeye katılım daveti düzenlemiştir.Unie pošle všem 56 aktivním členům oficiální pozvánku do soutěže.
1987'de Guillaume Faye aktif siyasi kariyerini bitirdi.V roce 1987 se Guillaume Faye z politiky stáhl.
Grup 1987 yılına kadar aktif kaldı.Skupina působila až do roku 1987.
King Crimson’ın aktif olmadığı dönemlerde Fripp birçok yan projeye imza attı.Během období slabší aktivity skupiny King Crimson se Fripp zabýval mnoha postranními projekty.
2011'de aktif hizmetine devam etmektedir.K roku 2011 je stále v aktivní službě.
Cambridge aktif Hıristiyan nüfusa ve pek çok kiliseye sahiptir.Cambridge má aktivní křesťanskou komunitu která využívá mnoho kostelů vytvářejících dominantu města.
Birçok fobiye sahip insan ayrıca, yaşlandıklarında toplumda aktif bir rol oynamayacaklarından korkuyorlar.Mnoho seniorů také nemá dostatek finančních prostředků k udržení aktivní role ve společnosti.
Semptomlar genelde gebelikten sonra ortadan kalktığı için; aktif tedavi çoğu zaman doğum sonrasına ertelenir.Symptomy obvykle ustupují po těhotenství, aktivní léčba je tudíž často odložena až na dobu po porodu.
Futbolcu olan babasının aktif spor kariyeri, sakatlığı nedeniyle erken bitti.Ovšem jeho slibná sportovní kariéra fotbalisty skončila velmi rychle kvůli zranění.
GPDA ilk olarak 1961 yılında kuruldu ve 1960'lar-1970'ler boyunca aktif kaldı.GPDA byla založena 11. května 1961 a nejvíce aktivní byla v šedesátých a sedmdesátých letech.